СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate form
• appropriate manner
• proper form
• appropriate format

Примеры использования Соответствующей форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сторона должна обосновать свои утверждения и поставить вопрос в соответствующей форме.
It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.

Видео должно быть загружено на Youtube и ссылка на него указана в соответствующей форме с заявкой на участие в конкурсе.
Videos must be uploaded only to Youtube and the link must be specified in the appropriate form.

При соответствующей форме и операции фильтрация может выступать как последовательный и эффективный барьер для микробных патогенов.
With proper design and operation, filtration can act as a consistent and effective barrier for microbial pathogens.

Важно, что государство формулирует акт( заявление) в соответствующей форме, т. е. недвусмысленно и публично.
It is essential that the State formulate the act(declaration) in the proper manner, that is, unequivocally and publicly.

Для каждой поставки предусмотрено приложение в формате PDF, так что вы можете получать всю необходимую документацию в соответствующей форме.
A PDF attachment will be provided for every delivery so you can receive essential documentation in a consistent fashion.

Собранная информация используется для установления связи в соответствующей форме и в удобное для клиента время.
Collected information is used to establish a communication in the appropriate form and in convenient for the customers time.

Секретариат принимает решения о соответствующей форме оказания помощи внешними экспертами в зависимости от своих потребностей.
The Secretariat shall decide on the appropriate form that the assistance of outside experts may take depending on the needs of the Secretariat.

Возникает также вопрос об участии развивающихся стран в соответствующей форме, регулируемой согласно принципам Конвенции.
There would also be the question of engaging the developing countries in an appropriate form, guided by the principles of the Convention.

Особенно тех, кто заинтересован в соответствующей форме представления проектов, чтобы получить одобрение со стороны потенциальных инвесторов.
Especially those interested in the proper form of design presentation, allowing them to obtain the approval of potential investors.

Мы полагаем, что практику<< вопросов и ответов>> следует ввести в соответствующей форме во всех главных комитетах.
We believe that the practice of holding a"question time" should also be introduced, in the most appropriate manner, in all of the Main Committees.

Секретариат принимает решения о соответствующей форме оказания помощи внешними экспертами в зависимости от своих потребностей и имеющихся у него ресурсов.
The secretariat decides on the appropriate form that the assistance of outside experts may take depending on the needs of the secretariat and the resources available to it.

Он далее рекомендует распространять свои заключительные замечания в соответствующей форме среди местной общественности в целях содействия их выполнению.
Further, it recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, to permit their implementation.

Как ЕНК мы стремимся к этому посредством того, что мы, приходя в каждую страну, работаем с разными партнерами для того, чтобы предоставить богословское образование в соответствующей форме.
As EuNC we aim at that by coming to each country we are invited to and working together with different partners to provide theological education in an appropriate form.

Комитет далее рекомендует распространить его заключительные замечания в соответствующей форме на уровне местных общин, чтобы обеспечить их выполнение.
It further recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, so as to enable their implementation.

Если соответствующий орган пожелает ознакомиться с текстами таких ответов и материалов, Секретариат должен представлять их лишь на языке оригинала и в соответствующей форме;
Should the body concerned wish to see the texts of such replies and submissions, the Secretariat should make them available only in the original language and in an appropriate form;

Он рекомендует распространить настоящие заключительные замечания в соответствующей форме на местном уровне и на уровне общин для обеспечения их выполнения.
It recommends that the present concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local and community levels to enable their implementation.

Этот сотрудник будет поддерживать процесс принятия стратегических решений старшими должностными лицами, проводя анализ данных и представляя его результаты в соответствующей форме, включая карты и графики.
The incumbent will support the strategic decision-making of senior officials by analysing data and presenting them in relevant formats, including maps and graphs.

Информация о любом таком признании должна предаваться гласности в доступном месте, в соответствующей форме, обеспечивающей понимание, и на применимых языках.
Information on any such recognition should be publicized in an accessible location, in an appropriate form which is understandable and in applicable languages.

По их получении Генеральному секретарю будет представлен соответствующий доклад и результаты проверок будут доведены до сведения государств- членов в соответствующее время и в соответствующей форме.
Upon receipt of those responses, a report would be submitted to the Secretary-General and the results communicated to Member States in due course and in the proper form.

Он также рекомендует распространить настоящие заключительные замечания в соответствующей форме на уровне местного сообщества для обеспечения их полного выполнения.
It recommends that the present concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level to enable their implementation.

В случае продолжения этого исследования уже полученные неполные ответы, разумеется, потребуют более систематического повторения этой инициативы в подходящий момент и в соответствующей форме.
The incompleteness of the replies submitted means that if this research is to be continued the exercise should in due course be carried out again in a more systematic fashion, and in the appropriate form.

Он также рекомендует распространить свои заключительные замечания в соответствующей форме на уровне местных сообществ для обеспечения их полного осуществления.
It further recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, so as to enable their implementation.

Довожу до сведения Вашего Превосходительства в соответствующих целях, что, по сообщению министерства национальной обороны Парагвая, оно не располагает вооружениями, указанными в соответствующей форме.
I wish to inform you for the purposes in question that the Ministry of National Defence of Paraguay has reported that it does not possess the types of arms referred to in the relevant form.

Он рекомендует, чтобы его заключительные замечания были распространены в соответствующей форме на уровне местных общин, с тем чтобы создать возможности для их выполнения.
It recommends that the present concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level to enable their implementation.

Признавая условия этого соглашения в соответствующей форме, согласно национальному законодательству и административной практике…,( название объединения)… обязуется на основании части I приложения 9 к Конвенции МДП.
By accepting this agreement in the appropriate form, in accordance with national legislation and administrative practice, the…(name of association)… undertakes, in accordance with Annex 9, Part I of the TIR Convention, to.

Он также рекомендует распространить настоящие заключительные замечания в соответствующей форме на уровне местных общин, с тем чтобы обеспечить возможность их осуществления.
It recommends that the present concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level to enable their implementation.

Регулярное представление докладов Комиссии и Совету о выполнении существующих в области статистики требований странами, подавшими заявления, представление более подробной отчетности в соответствующей форме статистическим институтам государств- членов;
Regular provision of reports to the Commission and the Council on the compliance of candidate countries in the field of statistics, more detailed reporting in appropriate form to Member States' statistical institutes.

Вывод в обзоре ревизий Разместив их в качестве текста- заполнителя в соответствующей форме, можно также отобразить оба эти свойства страницы в обзоре ревизий.
Output in revision overview By placing them as placeholder text in a corresponding form, these two page properties can also be displayed in a revision overview.

Если окажется, что принимать конвенцию пока нецелесообразно, этот вопрос должен быть вновь рассмотрен на Генеральной Ассамблее в будущем, когда принятие статей в качестве конвенции или в какой-либо иной соответствующей форме может оказаться возможным.
If it turned out that a convention was not yet feasible, the question should be reconsidered by the General Assembly in the future when the adoption of the articles as a convention, or in any other appropriate form, might be possible.

Он далее рекомендует распространять его заключительные замечания в соответствующей форме на местном и общинном уровне с тем, чтобы содействовать их полному осуществлению.
It further recommends that the present concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, to enable their implementation.