PROPERTY CLAIMS на Русском - Русский перевод

• имущественным претензиям
• имущественных исков
• имущественных требований
• заявлениям в отношении собственности
• требованиям в отношении собственности
• имущественных претензий
• имущественные претензии
• имущественным искам
• имущественных претензиях

Примеры использования Property claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Property Claims and Restitution Committee(PCRC);
Комитет по имущественным искам и реституции( КИИР);

A subcommittee on Dispute Settlement and Property Claims; and.
Подкомитет по урегулированию споров и имущественным искам; и.

The Kosovo Property Claims Commission held one session.
Косовская комиссия по имущественным претензиям провела одно заседание.

Submission of core components for property claims handling.
Представление ключевых компонентов для обработки имущественных требований.

The Kosovo Property Claims Commission has already issued decisions on 1,513 claims..
Косовская комиссия по имущественным претензиям уже вынесла решения по 1513 претензиям..

During the reporting period, the Kosovo Property Claims Commission held two sessions.
За отчетный период Косовская комиссия по имущественным претензиям провела две сессии.

Many separated from their better halves with stupendous scandals and property claims.
И со многими вторые половинки расставались с грандиозными скандалами и имущественными требованиями.

In September, the Kosovo Property Claims Commission held a session.
В сентябре Косовская комиссия по имущественным претензиям провела одну сессию.

In the course of the court session on June 10 none of the injured presented additional property claims.
В ходе же судебного заседания 10 июня никто из пострадавших дополнительных имущественных требований не выдвинул.

Two(2) members of the Property Claims Commission, including its chairperson;
Два( 2) члена Комиссии по имущественным претензиям, включая ее председателя;

The strategy to reduce the increasing judicial backlog of property claims needs to be implemented.
Необходимо обеспечить осуществление стратегии по сокращению растущего отставания в рассмотрении имущественных исков в судах.

Explicit endorsement of the ROC's property claims by various levels of government frequently caused a public outcry.
Открытая поддержка властями разных уровней имущественных претензий Церкви вызвала протесты общественности.

The Commission on Human Rights(annex 6) and the Commission for Real Property Claims(annex 7) continued their work.
Комиссия по правам человека( приложение 6) и Комиссия по заявлениям в отношении недвижимой собственности( приложение 7) продолжили свою работу.

Twenty-two decisions of the Housing and Property Claims Commission are pending implementation, out of a total of 29,160 adjudicated cases.
Из вынесенных Комиссией по жилищным и имущественным претензиям решений по 29 160 искам остается выполнить 22 решения.

In Kosovo, UNOPS helped the United Nations Mission in Kosovo to collect more than 40,000 property claims and resolve nearly 19,000.
В Косово ЮНОПС содействовало Миссии Организации Объединенных Наций в Косово в сборе свыше 40 тыс. имущественных исков и удовлетворении почти 19 тыс.

Forty-eight decisions of the Housing and Property Claims Commission are pending implementation out of a total of 29,160 adjudicated cases.
Из вынесенных Комиссией по жилищным и имущественным претензиям решений по 29 160 искам ожидают осуществления 48 решений.

She urged the delegation to provide information, as requested, on the police investigative unit that targeted persons making property claims.
Она настоятельно призывает делегацию представить требуемую информацию о следственном подразделении полиции, которое занимается лицами, выдвигающими имущественные претензии.

During the reporting period the Kosovo Property Claims Commission held two sessions.
В течение рассматриваемого периода Косовская комиссия по имущественным претензиям провела две сессии.

Resolved 6,600 property claims, approximately 2,500 of which required further follow-up actions or evictions.
Урегулирование 6600 имущественных исков, причем в случае приблизительно 2500 исков потребовалось принять дополнительные меры или обеспечить выселение.

UNHCR also supports the offices of the Commission for Real Property Claims, set up under the Dayton Agreement.
УВКБ оказывает также поддержку отделениям Комиссии по имущественным претензиям, учрежденной в соответствии с Дейтонским соглашением.

Monitoring of land and property claims and disputes following the return of internally displaced persons to their regions of origin.
Отслеживание земельных и имущественных исков и споров, связанных с возвращением внутренне перемещенных лиц в районы происхождения.

The Human Rights Chamber, the Ombudsperson and the Commission for Real Property Claims have not yet secured stable and adequate funding for 1998.
Палата по правам человека, Омбудсмен и Комиссия по заявлениям в отношении недвижимой собственности все еще не получили стабильного и достаточного финансирования на 1998 год.

Monitoring of land and property claims and disputes following the return of internally displaced persons to their regions of origin.
Контроль за рассмотрением земельных и имущественных претензий и споров, возникающих в связи с возвращением внутренне перемещенных лиц в районы их происхождения.

The parties to the Dayton Agreement are obligated to comply with the decisions and recommendations of the Ombudsperson, the Human Rights Chamber and the Commission for Real Property Claims.
Стороны Дейтонского соглашения несут обязательство выполнять решения и рекомендации Омбудсмена, Палаты по правам человека и Комиссии по заявлениям в отношении недвижимой собственности.

Of the 29,160 cases adjudicated by the Housing and Property Claims Commission, 11 decisions are pending implementation.
Из решений по 29 160 искам, вынесенных Комиссией по жилищным и имущественным претензиям, остается выполнить 11 решений.

Any additional property claims should be pursued through established domestic procedures, pursuant to article 587 of the Code of Civil Procedure.
Любые дополнительные имущественные претензии, согласно статье 587 Гражданского процессуального кодекса, должны рассматриваться с помощью установленных внутренних процедур.

The Rehabilitation and Resettlement Commission did not process property claims, as it lacked the funding necessary to carry out its functions.
Комиссия по восстановлению и расселению не обрабатывала имущественные претензии из-за отсутствия финансирования для выполнения этих функций.

To date, the Housing and Property Claims Commission and the Housing and Property Directorate have successfully adjudicated 55 per cent of the claims they have received.
К настоящему времени Комиссия по жилищным и имущественным претензиям и Управление по жилищным и имущественным вопросам успешно рассмотрели 55 процентов полученных ими исков.

The Commission on Human Rights, which consists of the Human Rights Chamber and the Ombudsperson(Annex 6) and the Commission for Real Property Claims(Annex 7) continued their work.
Комиссия по правам человека, которая состоит из Палаты по правам человека и Омбудсмена( Приложение 6), и Комиссия по заявлениям в отношении недвижимой собственности( Приложение 7) продолжали свою работу.

A total of 266 Housing and Property Claims Commission decisions still need to be implemented, out of 29,160 adjudicated cases.
Из вынесенных Комиссией по жилищным и имущественным претензиям решений по 29 160 искам по-прежнему нуждаются в осуществлении 266 решений.