PROPOSALS FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• предложения по развитию
• предложения по разработке
• предложений по разработке
• предложений по развитию

Примеры использования Proposals for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for the development of manuals on assistance to victims;
Предложения относительно разработки справочников по вопросам помощи пострадавшим;

Irina participated in drafting proposals for the development of competition in financial markets.
Ирина активно участвовала в разработке предложений по развитию конкуренции на финансовых рынках.

Proposals for the development of the JINR educational programme for 2017-2023 were presented by S.
Заслушав предложения по развитию образовательной программы ОИЯИ на 2017- 2023 гг., представленные С.

Towards the end of the meeting, concrete proposals for the development of startup projects were discussed.
Затем были обсуждены конкретные предложения по развитию стартапов.

Those proposals for the development of the main roads are also included in the National Area Development Plan.
Предложения по развитию сети главных дорог также включены в государственный план регионального развития..

The draft Strategy includes the proposals for the development of all kinds of minerals.
Проект Стратегии включает в себя предложения по освоению всех наименований полезных ископаемых.

We offer proposals for the development of a comprehensive program on historical sciences and archeology," B. Abdrassilov summed up.
Предлагаем представить предложения по разработке комплексной программы по историческим наукам и археологии»,- резюмировал Б. Абдрасилов.

In the fifth preambular paragraph, the words"Proposals for the development of a…" should be deleted.
В пятом пункте преамбулы необходимо опустить слова" Предложения в отношении развития.

To make proposals for the development of regulatory legal acts within its competence;
Вносить предложения по разработке нормативных правовых актов в пределах своей компетенции;

Comments on the inaccuracy of routes or forecasts, as well as proposals for the development of the system, please send to info@bus55. ru.
Замечания о неточности маршрутов или прогнозов, а также предложения о развитии системы просим направлять на info@ bus55. ru.

Proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
Предложения по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

Preparation of recommendations and proposals for the development of a regulatory legal framework in the field of PPP.
Подготовка рекомендаций и предложений по развитию нормативной правовой базы в области ГЧП.

Proposals for the development of the legislative base and implementation of complex waste tires utilization schemes in two regions in Russia were prepared.
Подготовлены предложения по развитию законодательной базы и реализации комплексных схем утилизации изношенных шин в двух регионах в России.

The second category also includes proposals for the development of technical assistance tools and materials.
Во вторую категорию входят также предложения о разработке средств и материалов по оказанию технической помощи.

Prepare proposals for the development of legal acts of the Government of St. Petersburg in the areas of installation of plaques in St. Petersburg.
Подготавливать предложения по разработке правовых актов Правительства Санкт-Петербурга в области, касающейся установки мемориальных досок в Санкт-Петербурге.

As a result, the energy authorities of six countries adopted proposals for the development of renewable sources of energy.
Одним из результатов деятельности Комиссии в данной области стало принятие энергетическими ведомствами шести стран предложений по разработке возобновляемых источников энергии.

It had drafted project proposals for the development of other areas and had submitted them to the institutions concerned.
Она подготовила проектные предложения по развитию других районов и представила их соответствующим учреждениям.

State Enterprise" Navoi Mining and Metallurgical Combinat" hereby invites interested specialized design institutes to submit their financial proposals for the development of the working project"Construction of the drying tower absorption separation of sulfuric acid production.
ГП" Навоийский ГМК" настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке рабочего проекта" Строительство сушильной башни абсорбционного отделения сернокислотного производства.

They also announced proposals for the development of cultural and humanitarian relations, in particular in the field of cinematography, education and tourism.
Также были озвучены предложения по развитию культурно- гуманитарных отношений, в частности в области кинематографии, образования и туризма.

Public authorities are sometimes approached directly by private companies who submit proposals for the development of projects in respect of which no selection procedures have been opened.
Частные компании иногда непосредственно обращаются к публичным орга нам с предложениями о разработке проектов, в отношении которых не начина лось никаких процедур отбора.

Receive and review all proposals for the development and/or harmonization of technical regulations under the auspices of each Agreement administered by WP.29.
Получает и рассматривает все предложения относительно разработки и/ или согласования технических правил в рамках каждого соглашения, находящегося в ведении WP. 29;

As a result, given the task of meeting authorized the working group to prepare proposals for the development of additions to the rules for regulation of Lake Inari.
В результате совещания уполномоченные дали задание рабочей группе подготовить предложения по разработке дополнений к правилам регулирования озера Инари.

This document contains proposals for the development of mechanisms and regulations to counteract unfair tax competition, including developing new set of standards to prevent double non-taxation.
В данном документе содержатся предложения по разработке механизмов и правил противодействия недобросовестной налоговой конкуренции, в том числе речь идет о создании нового набора стандартов для предотвращения двойного« не- налогообложения».

Building on these improvements, the Secretary-General has made further proposals for the development of a more proactive, targeted and speedy recruitment system.
С учетом этих усовершенствований Генеральный секретарь вынес дальнейшие предложения в отношении разработки более упредительно, целенаправленно и оперативно действующей системы набора персонала.

The study formulated proposals for the development of accounting and analytical support for the strategic management of the company by type of strategic management and key strategic imperatives.
В результате исследования сформулированы предложения по развитию учетно- аналитического обеспечения стратегического менеджмента предприятия в разрезе видов стратегического управления и основных стратегических императивов.

Government agencies are sometimes approached directly by private companies who submit proposals for the development of projects in respect of which no selection procedures have been opened.
Частные компании иногда непосредственно обращаются в правительственные учреждения с предложениями о разработке проектов, в отношении которых не начиналось никаких процедур отбора.

Participants predstoitrazrabotat proposals for the development of industrial zones, consider the motion of the water of public transport, landscaping program.
Участникам предстоитразработать предложения по развитию промзон, продумать движение водного общественного транспорта, программу озеленения.

To coordinate the activities of expert groups from various ministries and departments in preparing proposals for the development and implementation of projects for the simplification of procedures in administration, commerce and transport.
Координация деятельности экспертных групп различных министерств и ведомств при подготовке предложений по разработке и реализации проектов в области упрощения процедур в управлении, торговле и на транспорте.

This has all served to promote proposals for the development of a culture of peace, which was welcomed in Assembly resolution 59/142 of 15 December 2004.
Все эти шаги способствовали претворению в жизнь предложений по развитию культуры мира, которую Ассамблея приветствовала в своей резолюции 59/ 142 от 15 декабря 2004 года.

Over the years, the Coordinator-General has contributed to the Working Group's discussions concrete proposals for the development, improvement and harmonization of the standard rules for the survival of indigenous peoples.
На протяжении ряда лет Главный координатор организации вносил в ходе обсуждения конкретные предложения в целях содействия разработке, усовершенствованию и согласованию стандартных норм по обеспечению выживания коренных народов.