PROPOSALS TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• предложения по совершенствованию
• предложения по улучшению
• предложений по совершенствованию
• предложения относительно повышения эффективности
• предложения относительно укрепления

Примеры использования Proposals to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals to improve existing water legislation and some.
Предложения для совершенствования существующего водного.

We welcome straight talks, lively discussions, and proposals to improve our everyday performance.
Мы рады открытому разговору, живой дискуссии, предложениям по совершенствованию нашей повседневной работы.

Put forward proposals to improve relevant international guidelines for national accounts;
Выдвинуты предложения по улучшению соответствующих международных руководящих принципов для национальных счетов;

The meeting should include detailed presentations from the various actors on the current situation and their proposals to improve it.
На этом совещании сторонам следует представить подробные сообщения о текущем положении и предложениях по его исправлению;

Furthermore, a number of proposals to improve the situation were under consideration.
К тому же, в настоящее время изучается целый ряд предложений, чтобы улучшить ситуацию.

The meeting should include detailed presentations from the various actors on the current situation and their proposals to improve it.
На совещании представители разных кругов должны сделать обстоятельные сообщения о фактическом положении дел и высказать свои предложения по его исправлению;

All considerations or proposals to improve website operation please send to..
Ваши предложения по улучшению или замечания к работе сайта просим направлять по адресу.

To analyse and evaluate possible discriminatory effects of the current regulations and to make proposals to improve the existing legal framework;
Анализ и оценка возможных дискриминационных последствий существующих нормативных положений и внесение предложений по усовершенствованию существующих законодательных механизмов;

The IWG also reviewed further draft proposals to improve and/ or clarify aspects of the legform test procedure.
НРГ рассмотрела также другие проекты предложений по улучшению и/ или разъяснению элементов процедуры испытаний модели ноги.

Proposals to improve the organization and administrative practices of the two Appeals Chambers were put forward in the light of the anticipated increase in their workload.
Были выдвинуты предложения по совершенствованию организационной и административной практики обеих апелляционных камер в свете предполагаемого увеличения объема их работы.

Working Group of the University have developed proposals to improve and adapt QUEECA standards to the conditions of the Central Asia.
Рабочей группой университета были разработаны предложения по совершенствованию и адаптации стандартов QUEECA к условиям Центральной Азии.

The RVC also established an ad-hoc working group, comprised of existing RVC members, to review the RVC decision-making process and develop proposals to improve it.
РКВ также создала специальную рабочую группу, состоящую из членов РКВ, которая займется рассмотрением процесса принятия решений РКВ и подготовит предложения по его улучшению.

The IWG should also review proposals to improve and/or clarify aspects of the legform test procedure.
Эта НРГ может также рассмотреть предложения по совершенствованию и/ или прояснению некоторых аспектов процедуры испытания модели ноги.

The members of the Security Council recall the note by the President of 29 January 1999(S/1999/92) which contained a number of practical proposals to improve the work of the sanctions committee in accordance with the resolutions concerned.
Члены Совета Безопасности ссылаются на записку Председателя от 29 января 1999 года( S/ 1999/ 92), в которой содержался ряд практических предложений об улучшении работы комитетов по санкциям согласно соответствующим резолюциям.

The group may also review proposals to improve and/or clarify aspects of the legform test procedure.
Эта группа, возможно, также рассмотрит предложения по совершенствованию и/ или прояснению некоторых аспектов процедуры испытания модели ноги.

To request the Secretary-General to include in future individual budgets for peacekeeping operations and special political missions, as defined in paragraph 11 above, specific proposals to improve welfare and recreation arrangements for international non-contingent personnel serving in those operations.
Просить Генерального секретаря включить в будущие бюджеты миротворческих операций и специальных политических миссий конкретные предложения по улучшению культурно- бытовых условий международного персонала, не входящего в состав контингентов, занятого в таких операциях и миссиях.

The work should review proposals to improve and/or clarify aspects of the legform test procedure.
В рамках этой деятельности следует рассматривать предложения по совершенствованию и/ или уточнению некоторых аспектов процедуры испытания модели ноги.

In 2006, an ILO Committee of Experts noted that a National Advisory Commission on Travellers(gens du voyage) had been created with the aim, among others, to provide a forum for national dialogue and to study the specific problems encountered by travellers and make proposals to improve their integration.
В 2006 году Комитет экспертов МОТ отметил создание Национальной консультативной комиссии по делам" путешествующих людей"( gens du voyage), в частности в качестве форума для национального диалога и исследования конкретных проблем, с которыми сталкиваются рома, и для внесения предложений по улучшению их интеграции120.

Drawn into administration with proposals to improve the social conditions of residing and conducting cultural and, sports events in the dorms;
Обращается в администрацию с предложениями по улучшению социально- бытовых условий проживающих и проведению культурно-, спортивно- массовых мероприятий в общежитиях;

It is responsible for coordinating the work of government body having to do with ethnic groups, protecting their rights and interests, reviewing complaints and statements by representatives of ethnic groups and ethnic cultural organizations, drafting proposals to improve State ethnic policy and protecting minority rights.
В компетенцию Секретариата входит координация работы государственных органов по вопросам этнических групп, защита их прав и интересов, рассмотрение жалоб и заявлений представителей этносов и этнокультурных объединений, выработка предложений по совершенствованию государственной национальной политики и обеспечению прав меньшинств.

If students come to me with proposals to improve their workspace, for instance, I will advocate for them and promote them as I would my own ideas.
Если ко мне придут студенты с какими-то предложениями по улучшению, например, пространства, я буду это отстаивать и продвигать как свои собственные идеи.

The representative of the Russian Federation raised the issue of verifying the compliance of vehicles used in international transport with UNECE Regulations on emissions and noise in force at the time of their first registration(informal document No. WP.2913212) and made proposals to improve the current situation.
Представитель Российской Федерации затронул вопрос о проверке соответствия транспортных средств, используемых в международных перевозках, положениям правил ЕЭК ООН о выбросах и зашумленности, которые действовали в момент первоначальной регистрации этих транспортных средств( неофициальный документ№ WP. 29- 132- 12), и внес предложения по улучшению сложившейся ситуации.

The Department of Finance is considering the recommendations and will be making proposals to improve the implementation of the policy and the achievement of the target.
Министерство финансов рассматривает эти рекомендации и затем сформулирует предложения, чтобы содействовать осуществлению выработанной политики и достижению поставленной цели.

The article presents proposals to improve the scientific and methodical documentation for the organization of work on current research of crustal movements on geodynamic polygons of Rosreestr.
Даны предложения по совершенствованию научно- методической документации для организации работ по современным исследованиям движений земной коры на геодинамических полигонах Росреестра.

The informal working group may also review further draft proposals to improve and/ or clarify aspects of the legform test procedure.
Неофициальная рабочая группа может также рассматривать дополнительные проекты предложений для совершенствования и/ или внесения ясности в некоторые аспекты процедуры, предусматривающей использование модели нижней части ноги.

Working out proposals to improve the regulatory framework in the field of science, technology and innovation, including the promotion of international standards and international patents as well as the regulation of international technology transfer and technology cooperation.
Выработка предложений по совершенствованию нормативно- правового регулирования в сфере науки, технологий и инноваций, в том числе в части продвижения международных стандартов и международных патентов, а также в области регулирования трансферта технологий и международного технологического сотрудничества.

As a result, four working groups of the secretariat were set up, and they have worked throughout the year to develop concrete proposals to improve working procedures for the preparation of reports, the follow-up system, information and documents management and documentation of working papers.
В результате этого в секретариате были созданы четыре рабочие группы, которые в течение всего года занимались разработкой конкретных предложений в отношении совершенствования рабочих процедур, связанных с подготовкой докладов, системой контроля за выполнением рекомендаций, управлением информацией и документооборотом и подготовкой рабочих документов.

As to intergovernmental organizations, the Caribbean Development Bank provided loan funding for the rehabilitation and improvement of sea defences in Dominica($7.8 million) and for a consultancy in Barbados to develop proposals to improve storm-water drainage facilities $285,000.
Что касается межправительственных организаций, не связанных с Организацией Объединенных Наций, то Карибский банк развития выделил ссудные средства на восстановление и совершенствование волнозащитных сооружений в Доминике( 7, 8 млн. долл. США) и на консультационные услуги в Барбадосе для разработки предложений относительно совершенствования систем отвода ливневых вод 285 000 долл.

The Board requests UNICEF, jointly with UNDP and UNFPA, to make further proposals to improve and streamline the current harmonized country programme approval procedure, as stipulated in Board decision 2005/9.
Совет просит ЮНИСЕФ совместно с ПРООН и ЮНФПА представить дальнейшие предложения относительно совершенствования и рационализации применяемой в настоящее время согласованной процедуры утверждения страновых программ, как это предусмотрено в решении 2005/ 9 Совета.

Developing and carrying out measures so that laws on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism are not breached, generalizing the application of domestic legislation in this field, monitoring the procedure for carrying out financial transactions and other operations, and developing proposals to improve monitoring;
Разработка и проведение мероприятий по предупреждению нарушений законодательства о предотвращении легализации доходов и финансирования терроризма, обобщение практики применения национального законодательства в этой области, осуществление контроля за порядком проведения финансовых операций, и иных организаций, а также разработка предложений по его совершенствованию;