PROPOSALS WILL BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• предложения будут рассмотрены
• предложения будут рассматриваться
• после рассмотрения предложений

Примеры использования Proposals will be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposals will be considered by the Ozone Secretariat.
Эти предложения будут рассматриваться секретариатом по озону.

The tender documents note that the most interesting proposals will be considered, and the authors may be commissioned with the design.
В документах на тендер отмечается, что наиболее интересные предложения будут рассмотрены, а авторам могут быть сделаны уже официальные заказы на разработку.

All proposals will be considered and discussed at the congress.".
Все предложения будут рассматриваться и обсуждаться на съезде".

Following the plenary, the Rules Committee was seized of the matter and its proposals will be considered by another plenary convened for 30 May 2006.
После этого совещания Комитет по Правилам ознакомился с этим вопросом, и его предложения будут рассмотрены на другом пленарном совещании, запланированном на 30 мая 2006 года.

These proposals will be considered by the Working Party at its next session, in October 2000.
Эти предложения будут рассмотрены Рабочей группой на ее следующей сессии в октябре 2000 года.

Although many of the Team's own proposals in this area have been acted on, it hopes that the remaining proposals will be considered as the Committee continues its work on the guidelines.
Хотя по многим из собственных предложений Группы, внесенных ею в этой связи, уже были приняты меры, Группа надеется, что и остальные ее предложения будут рассмотрены в рамках дальнейшей работы Комитета над руководящими принципами.

These proposals will be considered for possible funding at the AHPFM meeting.
Эти предложения будут рассмотрены на предмет возможного финансирования на совещании Специального механизма оказания содействия реализации проектов.

As the reform of the Department of Public Information enters its next phase, a number of the proposals will be considered in the context of the General Assembly's consideration of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
В связи с выходом реформы Департамента общественной информации на следующий этап планируется рассмотреть ряд предложений в контексте рассмотрения Генеральной Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Proposals will be considered by the Commission at its annual meeting against the provisions established under Conservation Measure 10-05, Annex B.
Предложения будут рассматриваться Комиссией на ее ежегодном совещании с учетом положений, установленных в Приложении В Меры по сохранению 10- 05.

In accordance with established procedures and bearing in mind the availability of the documentation, the Committee may wish to hold one general debate covering agenda items 18, 81, 82, 83 and 12, and 84, and individual debates on agenda items 74 to 80, 85, 86, 147 and 148, it being understood that draft resolutions and/or proposals will be considered separately;
В соответствии с установленными процедурами и с учетом наличия документации Комитет, возможно, пожелает провести одни общие прения по пунктам 18, 81, 82, 83 и 12 и 84 повестки дня и отдельно прения по пунктам 74- 80, 85, 86, 147 и 148 повестки дня при том понимании, что проекты резолюций и/ или предложения будут рассматриваться отдельно;

She has added that all the proposals will be considered at the meetings of the Education Ministry board.
Она добавила, что все озвученные предложения будут рассмотрены на заседаниях коллегии Министерства образования.

Parallel proposals will be considered in the context of the Customs Convention on Containers, 1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention.
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции 1972 года, касающейся контейнеров, технические приложения к которой параллельны приложению 7 к Конвенции МДП.

The Secretary-General's report further states that proposals will be considered for further multilateral debt relief and its financing options, including the possible use of resources of the International Monetary Fund.
В докладе Генерального секретаря также говорится о том, что предложения будут рассмотрены с целью дальнейшего облегчения беремени задолженности на многосторонней основе, включая возможное привлечение ресурсов Международного валютного фонда.

These proposals will be considered at the February 2010 session of WP.30 and, if approved, will be submitted to the Administrative Committee to the Harmonization Convention(AC.3) for adoption.
Эти предложения будут рассмотрены на сессии WP. 30 в феврале 2010 года и в случае их одобрения будут представлены Административному комитету Конвенции о согласовании( АС. 3) для принятия.

In the near future, the proposals will be considered by the Government Commission for Budget Planning for the forthcoming fiscal year and planning period.
В ближайшее время подготовленные предложения планируется рассмотреть на Правительственной комиссии по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период.

Parallel proposals will be considered in the context of the Customs Convention on Containers, 1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention TRANS/WP.30/214, para. 54.
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года, технические приложения к которой параллельны приложению 7 к Конвенции МДП TRANS/ WP. 30/ 214, пункт 54.

For the sake of convenience, the present proposals will be considered from both the international and the national points of view and will deal successively with the legal and practical aspects of the implementation and promotion of the right to development.
Для удобства предложения, приведенные ниже, рассматриваются в двойной плоскости, т. е. в международном и национальном плане, и поочередно касаются юридических и практических аспектов осуществления и поощрения права на развитие.

These proposals will be considered in detail by the UNECE Working Party WP.30 at its forthcoming session(4-7 February 2003) that will be held in conjunction with the present session of the Administrative Committee.
Эти предложения будут подробно рассмотрены Рабочей группой ЕЭК ООН WP. 30 на ее предстоящей сессии( 47 февраля 2003 года), которая будет проведена совместно с настоящей сессией Административного комитета.

In accordance with amendment procedures, the proposals will be considered accepted on 27 July 2000 if not less than one third of Contracting Parties reject them, and, if accepted, will enter into force six months after the expiry of the period of twelve months, i.e. on 27 December 2000.
В соответствии с процедурами внесения поправок эти предложения будут считаться принятыми 27 июля 2000 года, если они будут отклонены менее чем одной третью договаривающихся сторон, и, в случае принятия, они вступят в силу через шесть месяцев после истечения двенадцатимесячного периода, т. е. 27 января 2001 года.

Additional proposals will be considered by the GESAMP Ballast Water Working Group at its next meeting in 2008 and recommendations will be provided to the fifty-eighth meeting of MEPC in October 2008 see generally document GESAMP 35/5/1.
На своем следующем совещании( в 2008 году) Рабочая группа ГЕСАМП по балластным водам рассмотрит дополнительные предложения, а ее рекомендации будут представлены КЗМС на его пятьдесят восьмой сессии в октябре 2008 года в порядке общего ознакомления см. документ GESAMP 35/ 5/ 1.

All such proposals will be considered by the Resource Efficiency Group in the early stages of each year's budget development process.
Все такие предложения будут рассматриваться Группой по вопросам эффективности использования ресурсов на начальных этапах ежегодного процесса составления бюджетов.

These important proposals will be considered by the Peace and Security Council of the African Union at a meeting scheduled to take place in Addis Ababa on 17 October.
Эти важные предложения будут рассмотрены Советом мира и безопасности Африканского союза на его совещании, которое состоится 17 октября в Аддис-Абебе.

We hope that these proposals will be considered in an open and transparent manner that will enable all Member States to participate in the discussions.
Мы надеемся на то, что эти предложения будут рассмотрены открытым и транспарентным образом, который позволит всем государствам- членам принять участие в дискуссиях.

Appropriate amendment proposals will be considered and Contracting Parties to the AGC Agreement will possibly adopt such amendment proposals at its next session in accordance with the provisions of the AGC Agreement.
После рассмотрения соответствующих предложений по поправкам Договаривающиеся стороны Соглашения СМЖЛ, возможно, утвердят эти предлагаемые поправки на своей следующей сессии на основе положений Соглашения СМЖЛ.

Appropriate amendment proposals will be considered and Contracting Parties to the AGC Agreement will possibly adopt such amendment proposals at its next session in accordance with article 11 of the AGC Agreement.
После рассмотрения соответствующих предложений по поправкам Договаривающиеся стороны Соглашения СМЖЛ, возможно, утвердят эти предлагаемые поправки на своей следующей сессии в соответствии со статьей 11 Соглашения СМЖЛ.

Appropriate amendment proposals will be considered and Contracting Parties to the AGC Agreement may wish to adopt such amendment proposals at its next session in accordance with article 11 of the AGC Agreement.
После рассмотрения соответствующих предложений по поправкам Договаривающиеся стороны Соглашения СМЖЛ, возможно, пожелают утвердить такие предложения по поправкам на своей следующей сессии в соответствии со статьей 11 Соглашения СМЖЛ.

Each proposal will be considered on an individual basis.
Каждое предложение мы рассматриваем в индивидуальном порядке.

This proposal will be considered by the Assembly at its fiftyeighth session.
Это предложение будет рассмотрено Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

This proposal will be considered in due course.
Это предложение будет рассмотрено в соответствующее время.

This proposal will be considered by the Board after the reporting period.
Это предложение будет рассмотрено Советом по завершении отчетного периода.