PROPOSED BILL на Русском - Русский перевод

• предлагаемый законопроект
• предложенный законопроект
• предложенного законопроекта
• предлагаемому законопроекту

Примеры использования Proposed bill на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Riksdag subsequently approved the proposed Bill.
Риксдаг одобрил предложенный законопроект.

The proposed bill reportedly only recognizes five official religions in Indonesia.
Согласно сообщениям, в соответствии с предлагаемым законопроектом в Индонезии признаются только пять официальных религий.

CEDAW also noted with concern the proposed bill.
КЛДЖ также с озабоченностью отметил предложенный законопроект.

The proposed Bill is aimed to amend the Pakistan Penal Code(PPC) and the Code of Criminal Procedure CCP.
Предлагаемый законопроект направлен на изменение Уголовного кодекса( УК) и Уголовно-процессуального кодекса( УПК) Пакистана.

Please provide information on the status of the proposed bill.
Просьба представить информацию о ходе работы над этим предлагаемым законопроектом.

The proposed Bill aims to prohibit customary and traditional practices that violate the rights of women and children.
Предлагаемый законопроект направлен на запрещение обычной и традиционной практики, нарушающей права женщин и детей.

Norway asked about the current status of this proposed bill.
Норвегия просила представить информацию о том, как обстоит дело с принятием предлагаемого законопроекта.

However, the proposed bill does not specifically mention the niqab, referring more generally to any clothing that conceals the face.
Вместе с тем в предложенном законопроекте конкретно не упоминается никаб, а речь идет в общем о любой одежде, скрывающей лицо.

They also participated in legislative public hearings on the proposed bill.
Они также участвуют в слушаниях о предлагаемом законопроекте на открытых заседаниях парламента.

The proposed bill makes clear that existing polygamous marriages will be recognized, but not future polygamous marriage.
В предлагаемом законопроекте четко говорится о том, что уже заключенные полигамные браки будут признаны, но в будущем полигамные браки признаваться не будут.

There are many significant differences between existing legislation and the proposed bill.
Предложенный законопроект существенно отличается от действующего законодательства.

There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases.
Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений.

Even representatives of mobile operators say that the proposed bill is far from perfect.
О том, что предложенный законопроект далек от совершенства, говорят и представители мобильных операторов.

Would it be appropriate to bring a proposed bill that was set before the Oregon Legislature to this 317 Honor's Class for study next year?
Было бы уместно привести предлагаемый законопроект, который был представлен законодательному органу штата Орегон для этого Почетного Класса 317 для изучения в следующем году?

The law, which was eventually adopted by the Knesset, was only part of the original proposed bill.
Закон, который в конечном итоге был принят кнессетом это лишь часть первоначально предложенного законопроекта.

In the circumstances, the Government of Anguilla is of the view that the proposed Bill will be consistent with the provisions of the revised constitution.
В этих обстоятельствах правительство Ангильи считает, что предлагаемый законопроект будет соответствовать положениям пересмотренной конституции.

The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill.
Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта.

On the contrary, the proposed bill will strengthen law-enforcement bodies in this work by introducing such measures as controlled delivery.
Напротив, в предлагаемом законопроекте предусматривается укрепление правоохранительных органов в этой сфере посредством введения таких мер, как контролируемые поставки.

A maximum penalty is yet to be determined for all terrorist-related offences under the proposed Bill.
Максимальное наказание за все правонарушения, связанные с терроризмом, согласно предлагаемому законопроекту, еще не установлены.

The proposed bill would allow the foreigner to extend the time limit on their temporary stay(or residence) at the same time that they receive their work permit.
Предлагаемый законопроект позволяет одновременно с получением разрешения на работу продлевать срок временного пребывания( срок временного проживания) иностранного гражданина.

She wondered whether criminal procedures existed for such cases or whether they were envisaged in the proposed bill.
Она спрашивает, существуют ли уголовные процедуры применительно к такого рода делам или их предполагается предусмотреть в предложенном законопроекте.

A proposed bill, the Magna Carta for Women Bill(House Bill 5285) was recently introduced in the House of Representatives by Representative Josefina Joson.
Недавно член Палаты представителей Хосефина Хосон внесла на рассмотрение палаты предлагаемый законопроект" Великая хартия для женщин" парламентский законопроект 5285.

While the Government was still discussing this proposed bill, a private Knesset member succeeded in passing a private members bill..
Пока правительство до сих пор занимается обсуждением этого предложенного законопроекта, один из депутатов кнессета сумел добиться принятия законопроекта, выдвинутого отдельными депутатами.

The proposed Bill on the Revision of the Code of Criminal Procedure, Bill No. 157/VII amending the Penal Procedure Code was approved in June of 1998.
Предложенный законопроект о пересмотре Уголовно-процессуального кодекса Законопроект№ 157/ VII, предусматривающий внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс, был утвержден в июне 1998 года.

Caravanserai earlier reported on another part of the same proposed bill, which would reduce the number of Kazakhstanis eligible to go abroad for a religious education.
Ранее« Каравансарай» сообщал о другой части того же предложенного законопроекта, который приведет к сокращению числа казахстанцев, имеющих право на выезд за границу для религиозного образования.

The proposed bill encourages serious prosecution(especially under Article 280) for Internet remarks, even when public danger is only negligible because of the small audience size.
Предлагаемый законопроект побуждает серьезно преследовать( особенно по ст. 280) высказывания в интернете, общественная опасность которых просто ничтожна из-за малой реальной аудитории.

The substance of the proposed Bill and additional amendments were incorporated into the Native Title Amendment Bill 1997. The Wik decision.
Основные положения предложенного законопроекта и дополнительные поправки нашли отражение в законопроекте 1997 года о внесении поправок в Закон о праве на владение исконными землями.

The proposed bill will contribute to: outreach measures to promote employment of citizens, improve the effectiveness of employment services and improve the quality of public services.
Предлагаемый законопроект будет способствовать: расширению охвата мерами содействия занятости граждан, повышению эффективности деятельности служб занятости и улучшению качества оказания государственных услуг.

As the amended title indicates the proposed Bill has taken into account many of the issues/recommendations by the Committee made in its previous concluding observations.
Как следует из измененного названия, в предлагаемом законопроекте были учтены многие вопросы, заданные Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях, и вынесенные им рекомендации.

A proposed bill sought to highlight the responsibilities and obligations of public services with respect to equal treatment of men and women, and gender equality in employment.
В предлагаемом законопроекте устанавливаются обязательства и обязанности государственных служб в отношении равного обращения с мужчинами и женщинами, а также обеспечения их равноправия в сфере труда.