PROPOSED LAW на Русском - Русский перевод

• предлагаемый закон
• предлагаемый законопроект
• предлагаемого законодательства
• предлагаемого закона
• предложенный закон
• предложенного закона
• предложенный законопроект
• проект закона

Примеры использования Proposed law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the proposed law is redundant.
Таким образом, предложенная норма является избыточной.

The interministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005.
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года.

Proposed law absolving persons of liability to compensate.
Предлагаемый законопроект, освобождающий лиц.

This position has been reinforced in the proposed law on marriage and divorce.
Это положение закреплено в предлагаемом законе о браке и разводе.

Proposed law absolving persons of liability to compensate.
Предлагаемый закон об освобождении лиц от обязанности.

HR REC 5/95- 22 May 1995: Proposed law for the regulation of the legal profession.
HR REC 5/ 95- 22 мая 1995 года: Предлагаемый закон о регламентации юридической профессии.

Proposed law to add a new article to the electoral law..
Предлагаемый закон о добавлении новой статьи в законодательство о выборах.

However, she has no information on the rights protected by the proposed law.
Она, однако, не располагает информацией о том, какие права защищаются в предлагаемом законопроекте.

The proposed Law on Social Welfare and Child Care was adopted.
Был принят предложенный Закон о социальном обеспечении и уходе за детьми.

Despite explanations and lobbying, parliamentarians rejected the proposed law in 2001.
Несмотря на разъяснения и лоббирование, в 2001 году члены парламента отклонили предложенный закон.

The proposed law on the criminalization of torture adopted by the Senate;
Предложенного закона о криминализации пыток, принятый Сенатом;

In its original form, the article had guaranteed citizens' equality before the law, which would have potentially disqualified the proposed law.
В первоначальной формулировке статьи 6 было гарантировано равенство граждан перед законом, в результате чего предлагаемый законопроект можно было бы квалифицировать как антиконституционный.

The proposed law relating to marriage, divorce and family courts;
Предлагаемый закон, касающийся судов по вопросам брака, развода и делам семьи;

As these principles are also contained in the Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files, the proposed Law already contains the principles of points 1- 9 of the Guidelines.
Поскольку аналогичные положения также содержатся в руководящих принципах регламентации компьютеризированных картотек, содержащих данные личного характера, предлагаемый законопроект уже включает принципы 1- 9 вышеуказанного документа.

The proposed law on the national commission on human rights in Parliament;
Предложенного закона о национальной комиссии по правам человека в Парламенте;

MICIVIH also drafted a proposed law on the prohibition of imprisonment for civil debt.
Кроме того, МГМГ подготовила проект предлагаемого закона о запрещении тюремного заключения за гражданский долг.

The proposed law stipulates increasing the number of Protector's deputies.
Предлагаемым законом предусматривается увеличение числа заместителей Защитника.

But President Rivlin condemned the proposed law in the strongest terms, and the Attorney General called it"absurd.
Но Президент Ривлин осудил предложенный закон в самых сильных выражениях, а Генеральный прокурор назвал его« абсурдным».

Proposed law to amend articles 3, 5, 6 and 7 of Decree no. 3950(27 April 1960), relating to employees.
Предлагаемый закон о внесении поправок в статьи 3, 5, 6 и 7 из Декрета№ 3950( от 27 апреля 1960 года) в отношении наемных работников.

The State party should ensure that the proposed law on political parties is compatible with the provisions of the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы предлагаемый закон о политических партиях соответствовал положениям Пакта.

Proposed law amending certain provisions of chapter 1(sickness and maternity benefits) of the Social Security Law..
Предлагаемый закон о внесении поправок в некоторые положения главы 1( пособия по болезни, беременности и родам) Закона о социальном обеспечении.

The Union panafricaine pour la démocratie sociale vigorously contested that amendment to the law and boycotted the National Assembly's session on the grounds that the proposed law would not guarantee the independence of the national electoral commission and that it would favour the majority in power. Newly elected local representatives took part in the partial elections of the Senate on 12 October, which saw the Parti congolais du travail keep control of 68 of the 72 seats in that chamber.
Панафриканский союз за социальную демократию энергично опротестовывал эту поправку и бойкотировал сессию Национального собрания на том основании, что предложенное законодательство не будет гарантировать независимости Национальной избирательной комиссии и даст преимущество правящему большинству. 12 октября новоизбранные местные представители приняли участие в частичных выборах в Сенат, в результате которых Конголезская партия труда сохранила за собой 68 из 72 мест в этой палате.

A proposed law to reduce the necessary years from 20 to 10 was debated in Parliament.
Недавно был предложен закон, чтобы уменьшить необходимые годы от двадцати до десяти.

In accordance with the proposed law, the ISA will be subject to the authority of the Government.
В соответствии с предлагаемым законом АБИ будет подчинено правительству.

The proposed law also provides the legal basis for drafting a special national programme on mental health.
Предлагаемый закон вводит также правовую базу для разработки специальной национальной программы по охране психического здоровья.

Is it possible under current or proposed law to prosecute that person in Indonesia, if he or she is not extradited.
Возможно ли на основании действующего или предлагаемого законодательства возбудить судебное преследование против такого лица в Индонезии, если оно не выдано.

The proposed law determines, for the first time, the functions and powers of the GSS.
В предлагаемом законе впервые определяются функции и полномочия СОБ.

Upon entry into force of the new proposed law, all transactions based on the current legislation will be declared null and void, and no more property will be declared abandoned.
После вступления в силу нового предлагаемого закона все сделки и операции, осуществленные по текущему законодательству, будут объявлены недействительными и никакая больше собственность не будет объявлена оставленной.

The proposed law was seen as yet another concession to the paramilitaries.
Предложенный закон был расценен в качестве еще одной уступки полувоенным формированиям.

The proposed law further specifies the commission's specific duties as including.
В предложенном законе также определены конкретные обязанности комиссии, которые включают.