PROTECTION STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии защиты
• стратегий защиты
• стратегиями охраны

Примеры использования Protection strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection strategies.
Стратегии защиты.

Specific protection strategies.
Конкретные стратегии защиты.

Missions have been requested to develop protection strategies.
Миссиям было предложено разработать стратегии защиты.

Child protection strategies.
Стратегии защиты детей.

Monitoring is necessary in order to devise appropriate protection strategies.
Чтобы разработать надлежащие стратегии защиты, требуется мониторинг.

Efforts for creating protection strategies 33- 38 11.
Усилия по разработке стратегий защиты 33- 38 15.

Child protection strategies were an integral part of UNICEF work in Sudan.
Стратегии защиты детей являются неотъемлемой частью работы ЮНИСЕФ в Судане.

Consultation on a pre-trial and judicial protection strategies of trademark rights.
Консультирование по досудебной и судебной стратегии защиты прав на товарные знаки.

How can protection strategies be reformulated to take account of these realities?
Каким образом можно изменить стратегии обеспечения защиты в свете указанных реальностей?

UNMIS-- design, coordinate and implement protection strategies at the national and regional levels.
МООНВС-- разработка, координация и осуществление стратегий защиты на национальном и региональном уровнях.

We use all possible intellectual arsenal of our experts when building protection strategies.
При выстраивании стратегии защиты мы используем весь возможный интеллектуальный арсенал наших специалистов.

We need protection strategies against natural disasters which have destroyed important cultural heritage sites.
Мы должны выработать стратегии защиты от стихийных бедствий, которые уничтожили важные объекты культурного наследия.

Countries with national social and child protection strategies that include elements focused on HIV and gender.
Страны, имеющие национальные социальные стратегии и стратегии защиты детей с элементами, посвященными ВИЧ и гендерной проблематике.

To assist the Government of Afghanistan and the United Nations country team to develop and implement child protection strategies.
Помогать правительству Афганистана и страновой группе Организации Объединенных Наций в разработке и осуществлении стратегий защиты детей.

Developing national protection strategies, best practices frameworks and tools, raising awareness with stakeholders.
Разработка национальных стратегий защиты, рамочных основ и методов передовой практики и повышение осведомленности заинтересованных сторон;

Space debris mitigation measures, including the reduction of space debris increase over time, protection strategies and effectiveness of debris mitigation measures.
Меры по предупреждению образования космического мусора и сокращению его количества, стратегия защиты от космического мусора и оценка их эффективности.

Protection strategies must be developed, including plans for support to host Governments, which bore ultimate responsibility for the safety and security of their citizens.
Необходимо разработать стратегии защиты, включая планы оказания поддержки правительствам принимающих стран, на которых в конечном счете лежит ответственность за охрану и безопасность их граждан.

Coordinated international action against those problems is essential to ensure that protection strategies throughout the world are effective and lasting.
Скоординированные международные действия, направленные на решение этих проблем, чрезвычайно важны для того, чтобы добиться эффективного и устойчивого применения стратегий защиты во всем мире.

Protection strategies for manned missions may incorporate both shielding measures and on-orbit repair of damage caused by penetrations.
Стратегии защиты пилотируемых космических кораблей могут предусматривать как меры по созданию экранной защиты, так и возможности осуществления на орбите ремонтных работ по устранению ущерба, нанесенного в результате пробоя.

The Special Representative has also addressed the issue of protection strategies during official country visits and issued specific recommendations related to.
Специальный представитель также поднимала вопрос о стратегиях защиты во время официальных визитов в страны и представляла конкретные рекомендации по поводу безопасности правозащитников.

The purpose of SHIELD is to evaluate the survivability of unmanned spacecraft designs and recommend appropriate cost-effective debris protection strategies.
Модель SHIELD предназначена для оценки живучести конструкций беспилотных космических аппаратов и выработки рекомендаций относительно экономически оправданных соответствующих стратегий защиты от космического мусора.

P2.c.3 Countries with national social and child protection strategies that include elements focused on HIV and gender developed or revised with UNICEF support.
P2. c. 3 Страны, имеющие национальные социальные стратегии и стратегии защиты детей, разработанные или пересмотренные при поддержке ЮНИСЕФ и содержащие элементы, посвященные ВИЧ и гендерной проблематике.

Protection strategies must be designed to meet the special needs of particular groups. He emphasized that Canada continued to be concerned about the situation of vulnerable refugees, especially women and children.
Отметив необходимость разработать стратегии защиты для удовлетворения особых потребностей отдельных групп, автор отмечает, что Канада по-прежнему обеспокоена положением уязвимых групп беженцев, особенно женщин и детей.

During 1992 and the first quarter of 1993, UNHCR recognized the need to develop and pursue new, complementary protection strategies to ensure that persons in need of protection receive it.
В ходе 1992 года и в первом квартале 1993 года УВКБ осознало необходимость выработки и осуществления новых, дополнительных стратегий защиты, чтобы нуждающиеся в защите лица получали ее.

Failure to adopt comprehensive protection strategies, which would not only take into account physical safety but also address impunity, have allowed for serious violations against defenders to continue.
Отсутствие всеобъемлющих стратегий защиты, которые бы не только касались физической безопасности, но и устраняли безнаказанность, является причиной того, что правозащитники продолжают страдать от серьезных нарушений.

It agreed on its report on the implementation of its mandate. WGEMA organized a Workshop on the Interaction between Air Quality Monitoring and Air Protection Strategies in EECCA Countries on 11 June 2007 in Geneva.
Она утвердила доклад об осуществлении своего мандата. 11 июня 2007 года в Женеве РГМООС организовала рабочее совещание по вопросу о связях между мониторингом качества воздуха и стратегиями охраны воздуха в странах ВЕКЦА.

Upon request, INTERPOL assists States seeking to develop or enhance protection strategies by obtaining assistance from among the network of experts/resources identified through the centre.
При наличии соответствующей просьбы, Интерпол содействует государствам, стремящимся разработать или усовершенствовать стратегии защиты путем получения помощи от сети экспертов/ ресурсов, определяемой через центр.

Resettlement has remained a vital tool of international protection and durable solutions, which is increasingly being incorporated into comprehensive protection strategies reflecting regional priorities.
Важнейшим инструментом международной защиты и достижения долговременных решений остается переселение, механизм которого все чаще применяется в рамках всеобъемлющих стратегий защиты, отражающих региональные приоритеты.

Joint contingency planning and protection strategies between humanitarian actors and the military are coordinated inclusion of protection priorities into military planning.
Координация совместного планирования на случай чрезвычайных ситуаций и согласованных стратегий защиты между участниками гуманитарной деятельности и военными включение приоритетных аспектов защиты в планы по ведению военных операций.

The Special Representative is impressed by the commendable efforts being made by local and international NGOs to render their work more effective and to devise and implement protection strategies, such as solidarity networks.
Специальный представитель особо отмечает похвальные усилия местных и международных неправительственных организаций по повышению эффективности их деятельности и разработке и осуществлению стратегий защиты, включая сети солидарности.