PROTOCOL WILL на Русском - Русский перевод

• протокол будет
• протокола будет
• протокола станут

Примеры использования Protocol will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Protocol will also apply to illegal traffic.105.
Протокол будет применяться также к случаям незаконной перевозки отходов105.

Composition of the(integrated) Bureau The Convention and the Protocol will share the same Bureau.
Состав( объединенного) Президиума Конвенция и Протокол будут иметь один Президиум.

The Protocol will enhance the IAEA's ability to detect undeclared nuclear activities.
Этот Протокол будет способствовать повышению способности МАГАТЭ обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.

A fundamental capacity to the effective implementation of the Protocol will therefore be biotechnology capacity.
Поэтому базовая способность эффективно осуществлять Протокол будет зависеть от наличия биотехнологического потенциала.

When in force, the Protocol will apply to marine genetic resources falling within its scope.
После вступления в силу Протокол будет применяться к морским генетическим ресурсам, входящим в сферу его охвата.

Last December, in Bali, world leaders agreed on a road map for the period up to 2012, when the Kyoto Protocol will cease to guide us.
В декабре прошлого года на Бали руководители стран мира согласовали план<< дорожная карта>> на период до 2012 года, когда Киотский протокол не будет больше руководством в наших действиях.

The current wording implies that the protocol will automatically apply to all States parties to the Convention;
Существующая формулировка подразумевает, что данный протокол будет автоматически распространяться на все государства- участники Конвенции.

The Protocol will provide for prompt compensation for victims if despite all safety measures an accident had occurred.
Протокол будет обеспечивать быструю выплату компенсации пострадавшим, если, несмотря на все меры безопасности, авария все же произойдет.

For the immediate future and until permanent economic arrangements are reached between Israel and Palestine, the Paris Protocol will continue to limit the PA's scope for policy autonomy.
В ближайшем будущем и до подписания между Израилем и Палестиной постоянных экономических соглашений Парижский протокол будет и далее ограничивать возможности ПО проводить независимую политику.

Thereafter, the Protocol will remain open for signature at United Nations Headquarters in New York until 31 December 2003.
Впоследствии Протокол будет открыт для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 31 декабря 2003 года.

The amount of USD 5,455,793, budgeted for the full 12 months in 2005, will be prorated to the number of months during which the Protocol will be in force.
Сумма в размере 5 455 793 долл. США, предусмотренная в бюджете на полные 12 месяцев в 2005 году, будет пропорционально пересчитана с учетом числа месяцев, в течение которых Протокол будет находиться в силе.

As of 1 June 1999, the Protocol will have the following four Contracting Parties: Czech Republic, Denmark, Romania and Switzerland.
С 1 июня 1999 года договаривающимися сторонами Протокола станут следующие четыре страны: Дания, Румыния, Чешская Республика и Швейцария.

That until consultations with various territories under the territorial sovereignty of the United Kingdom are completed, the Convention and Protocol will apply in respect of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland only.
Что до завершения консультаций с различными территориями, на которые распространяется территориальный суверенитет Соединенного Королевства, положения Конвенции и Протокола будут применяться лишь в отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

As of 1 September 1999, the Protocol will have the following five Contracting Parties: Bulgaria; Czech Republic, Denmark, Romania and Switzerland.
На 1 сентября 1999 года участниками Протокола станут следующие пять договаривающихся сторон: Болгария, Дания, Румыния, Чешская Республика и Швейцария.

The Conference notes that implementation of the measures in the model Additional Protocol will provide increased confidence about the absence of undeclared nuclear material and activities in a State.
Конференция отмечает, что осуществление мер, содержащихся в типовом Дополнительном протоколе, позволит обеспечить более высокую уверенность в отсутствии необъявленных ядерного материала и деятельности в том или ином государстве.

The protocol will describe the vision of the economic situation, assess the current level of inflation, and outline the development of monetary policy.
В протоколе будет описано видение экономической ситуации, дана оценка текущему уровню инфляции и представлены основные направления развития монетарной политики.

Application of the recommendations, guidance, best practices and cooperative mechanisms contained in the Protocol will depend on administrative and commercial circumstances as well as prevailing legislation in the various countries.
Применение рекомендаций, руководящих положений, примеров передовой практики и механизмов сотрудничества, предусмотренных в Протоколе, будет зависеть от сложившейся административной и торговой практики, а также от действующего в различных странах законодательства.

The protocol will help Blacks access higher education and will support academic studies on black culture and education.
Этот протокол будет содействовать получению доступа чернокожего населения к высшему образованию и поддержки научных исследований по вопросам культуры и образования чернокожего населения.

Drawing on lessons learned by other countries undergoing intensive State-building and capacity-building, including Timor-Leste and Mozambique, the protocol will include guidelines on the use of technical advisers, the importance of mutual accountability between advisers and counterparts, and best practices on mentoring and capacity placement.
Используя уроки, извлеченные другими странами, проходящими процесс интенсивного государственного строительства и укрепления потенциала, включая Тимор- Лешти и Мозамбик, протокол будет включать руководящие указания по использованию технических консультантов, важность взаимной подотчетности между консультантами и их партнерами и передовые методы в отношении наставничества и распределения потенциала.

This protocol will list all your modifications, as well as the conclusion-"After making changes, your vehicle meets the requirements of the technical regulations.
В этом протоколе будут перечислены все ваши переделки, а так же вывод-« После внесения изменений ваше транспортное средство соответствует требованиям технического регламента».

Preparatory and Parties Meetings the Montreal Protocol will bear the cost of participation by Protocol and VC delegates from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 at MOP23/COP9 in 2011.
Подготовительные совещания и совещания Сторон Монреальский протокол будет покрывать расходы на участие делегатов в мероприятиях Протокола и ВК из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, на СС- 23/ КС- 9 в 2011 году.

The protocol will identify concrete areas for cooperation and common actions, particularly in relation to the right to education and the right to culture.
В протоколе будут определены конкретные области сотрудничества и совместной деятельности, в частности в том, что касается права на образование и права на культурное наследие.

Once adopted and having entered into force, the Protocol will require parties to undertake actions to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from land-based sources and activities.
После принятия и вступления в силу Протокол будет предписывать сторонам принимать меры в целях предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности.

The Protocol will help create favorable conditions for the development of mutually beneficial cooperation and economic relations, continued growth of business activity between the two countries.
Согласно представленной в приложении к постановлению справке, подписание Протокола будет способствовать созданию благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества и экономических связей, продолжению роста деловой активности между двумя странами.

Studies conducted in accordance with this protocol will interest policy-makers, academic researchers, public health practitioners and advocacy groups in the WHO European Region and worldwide.
Исследования, проведенные в соответствии с настоящим протоколом, будут интересны политикам, научным работникам, профессионалам в области общественного здравоохранения и инициативным группам в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире.

The protocol will ensure that activities and responses to the problems are evidence-based, that they are monitored and evaluated and that they are based on a regular assessment of the nature and magnitude of the problem.
Протокол будет обеспечивать, чтобы мероприятия и меры реагирования на соответствующие проблемы основывались на фактических данных, контролировались и анализировались, а также основывались на регулярной оценке характера и масштабов этих проблем.

In 2014, the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Protocol will further consider issues related to article 10 of the Protocol on a global multilateral benefit-sharing mechanism, on the basis of the outcome of an expert meeting to be held in September 2013.
В 2014 году на третьем совещании Межправительственного комитета по Протоколу будут далее рассматриваться вопросы, касающиеся статьи 10 Протокола, посвященной глобальному многостороннему механизму распределения выгод, с опорой на итоги совещания экспертов, которое состоится в сентябре 2013 года.

Using this protocol will increase the confidence level of investors and project sponsor knowing that project performance will be measured, monitored and verified according to an internationally recognized protocol..
Использование этого протокола позволит повысить уровень доверия инвесторов и спонсора проекта, которым будет известно, что результативность проекта будет измеряться, контролироваться и проверяться в соответствии с международно признанным протоколом..

Assessment panel meetings1 Preparatory meetings and meetings of the parties The Montreal Protocol will bear the cost of the participation of Montreal Protocol and Vienna Convention delegates from Article 5 parties at the joint Twenty-Sixth Meeting of the Parties and tenth meeting of the Conference of the Parties in 2014.
Подготовительные совещания и совещания Сторон Монреальский протокол будет покрывать расходы на участие делегатов Монреальского протокола и Венской конвенции из Сторон, действующих в рамках статьи 5, на двадцать шестом Совещании Сторон и десятом совещании Конференции Сторон в 2014 году.

The Kyoto Protocol will raise the visibility of the forest sector with increased financing of carbon projects and trading in carbon emission rights.
Киотский протокол будет способствовать повышению роли лесного сектора в связи с расширением финансирования проектов в области сокращения выбросов углерода и развитием торговли правами на выбросы углерода.