PROVIDE OVERALL на Русском - Русский перевод

• обеспечивать общее
• осуществлять общее
• обеспечения общего
• оказывать общую
• давать общие
• содержать общие
• обеспечивать общую
• обеспечивают общее
• обеспечивать общий
• представляют всеобщую

Примеры использования Provide overall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide overall number of registered labour migrants.
Пожалуйста, укажите общее число зарегистрированных трудящихся- мигрантов.

Each programme contains a narrative that identifies the mandates that provide overall direction for the programme.
В каждой программе содержится описательная часть, где указываются мандаты, которые обеспечивают общее руководство программой.

Provide overall management of the Peacebuilding Support Office.
Обеспечение общего руководства работой Управления по поддержке миростроительства.

The Senior Prosecutors provide overall supervision of case-related work.
Старшие прокуроры обеспечивают общий надзор за работой, связанной с ведением дел.

Provide overall Fiscal Framework based on macroeconomic forecast.
Предоставление общей бюджетной структуры, основанной на макроэкономических прогнозах.

The Operational Review Officer will provide overall management and supervision of the activities of the Unit.
Сотрудник по оперативному обзору будет обеспечивать общее руководство и управление деятельностью Группы.

Provide overall strategic and policy direction for the activities of UNIDO;
Обеспечивать общее стратегическое и политическое руководство деятельностью ЮНИДО;

Azercell specialists provide them with necessary information, conduct presentations and provide overall support.
Специалисты Azercell предоставляют им необходимую информацию, проводят презентации и оказывают всестороннюю поддержку.

He or she would provide overall direction and oversight for the project work.
Он будет осуществлять общее руководство и надзор за проектной работой.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) provide overall support to the Programme.
Европейская экономическая комиссия ООН( ЕЭК ООН) и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана ООН( ЭСКАТО) представляют всеобщую поддержку Программе.

These strategies provide overall direction programmes in each respective country.
В этих стратегиях предусмотрены общие директивные программы в каждой стране.

The Commission would have the primary responsibility for the follow-up to and review of the implementation of the Summit, while the Council would provide overall guidance and coordination.
На Комиссии будет лежать главная ответственность за осуществление решений Встречи на высшем уровне и анализ процесса осуществления, а Совет будет осуществлять общее управление и координацию.

It should provide overall guidance and coordination to the United Nations development system.
Он должен обеспечивать общую ориентацию и координацию системы развития Организации Объединенных Наций.

Within delegated authority, the representative of the Secretary-General will provide overall oversight and management of the investment of the Fund, involving the following.
В рамках делегированных ему полномочий представитель Генерального секретаря будет обеспечивать общий надзор за инвестициями Фонда и управление ими, что будет включать следующее.

It should provide overall guidance and coordination to the United Nations development system.
Он должен обеспечивать общее руководство и координацию системы Организации Объединенных Наций в области развития.

Establish an International Development Council, as a high-level forum to discuss development issues and provide overall guidance on United Nations operational activities for development.
Учредить Совет по международному развитию в качестве форума высокого уровня для обсуждения вопросов развития и обеспечения общего руководства оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в целях развития.

Provide overall institutional support to regional economic cooperation organizations and schemes;
Оказывает общую институциональную поддержку региональным организациям и механизмам экономического сотрудничества;

Democratic Governance Dimension Head(DGDH) will provide overall supervision of the project's implementation and its coordination with other DGP projects.
Руководитель отдела Демократического Управления будет обеспечивать общий контроль за реализацией проекта и его координацию с другими проектами в данном направлении.

Provide overall support and guidance to all departments in managing for results;
Оказывать общую поддержку и давать общие руководящие указания всем департаментам в вопросах управления в целях достижения результатов;

The Engineering Section, headed by a Chief Engineer(P-5), will provide overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the Mission.
Инженерно-техническая секция, возглавляемая главным инженером( С- 5), будет осуществлять общее административное и техническое руководство выполнением всех инженерно-технических работ по всей Миссии.

Provide overall coordination support for countries in regions that do not have a viable regional coordinating body;
Обеспечивать общую координацию усилий стран региона, которые не имеют эффективного регионального органа координации;

The Special Envoy will be the Secretary-General's high-level representative on the Libyan crisis and will provide overall leadership and oversee the coordination of the United Nations system in this regard.
Специальный посланник станет высокопоставленным представителем Генерального секретаря по ливийскому кризису и будет обеспечивать общее руководство и следить за координацией системы Организации Объединенных Наций в этом отношении.

These meetings could provide overall guidance for coordination and cooperation at subsidiary levels.
Эти совещания могли бы обеспечить общее руководство для координации и сотрудничества на вспомогательных уровнях.

Specifically, the Human Resources Officer dedicated to mobility would continue to serve as the focal point for peacekeeping operations, and provide overall support to the working group on career development and mobility.
В частности, сотрудник по вопросам людских ресурсов( вопросы мобильности) будет по-прежнему выполнять функции координатора в контексте операций по поддержанию мира и оказывать общую поддержку рабочей группе по развитию карьеры и вопросам мобильности.

Provide overall guidance and direction to the project, ensuring it remains within any specified constraints;
Осуществлять общее руководство и определять направление работы проекта, обеспечивая его нахождение в пределах любых указанных ограничений;

The Assembly may wish to express support for the relevant reform processes under way within the system and provide overall policy guidance to the Commission in pursuing the different dimensions of these policies and practices in its own work programme.
Ассамблея, возможно, пожелает заявить о поддержке соответствующих реформ, осуществляемых в рамках системы, и дать общие директивные указания Комиссии в отношении дальнейшего рассмотрения различных аспектов этой политики и практики в рамках ее программы работы.

The project will provide overall coordination and technical assistance from national and international experts in development of the SLM recommendations.
Проект будет обеспечивать общую координацию и техническую помощь со стороны национальных и международных экспертов по разработке рекомендаций по УУЗР.

Ensure a coordinated follow-up to the implementation of major United Nations conferences through its subsidiary machinery and provide overall guidance and coordination to the United Nations system as a whole in the economic, social and related fields.
Обеспечивать осуществление скоординированных последующих мер по итогам крупных конференций Организации Объединенных Наций посредством использования своего вспомогательного механизма и обеспечения общего руководства и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом в экономической, социальной и смежных областях.

It will, accordingly, provide overall policy guidance as well as project coordination and management to the Programme.
Соответственно, оно будет обеспечивать общее политическое руководство, а также координацию осуществления проектов и управление в рамках Программы.

The Assembly stated in paragraphs 251 and 252 of the Agenda for Development that the Council should continue to strengthen its role as the central mechanism for coordination of the United Nations system and its specialized agencies and to ensure a coordinated follow-up to the implementation of major United Nations conferences through its subsidiary machinery and provide overall guidance and coordination to the United Nations system as a whole.
В пунктах 251 и 252 Повестки дня для развития Ассамблея заявила, что Совет должен и впредь укреплять свою роль центрального механизма по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений и обеспечивать осуществление скоординированных последующих мер по итогам крупных конференций Организации Объединенных Наций посредством использования своего вспомогательного механизма и обеспечения общего руководства и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом.