PROVIDED SUFFICIENT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содержится достаточно информации
• представила достаточную информацию
• представила достаточно информации
• предоставляют достаточно информации
• предоставляли достаточной информации
• обеспечивают достаточную информацию

Примеры использования Provided sufficient information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey provided sufficient information to begin the drafting process.
В ходе этого обследования было получено достаточно информации для начала процесса разработки соглашения.

As a result of the lack of clarity of the question, neither ERW-affected States nor user States provided sufficient information.
И в результате недостаточной четкости вопроса ни государства, затронутые ВПВ, ни государства- пользователи не предоставили достаточной информации.

In certain areas, they provided sufficient information to conform with the requirements of the plan.
В определенных областях они содержали достаточную информацию, удовлетворяющую требованиям плана.

Only five States have full measures in place, three have partial measures in place, and the remaining three have not provided sufficient information.
Только в пяти государствах эти меры действуют в полном объеме, в трех-- частично, а по остальным не было представлено достаточной информации.

The State party disputes that the complainant provided sufficient information for the burden to shift to the State party.
Государство- участник оспаривает тот факт, что заявитель представил достаточно информации, чтобы бремя доказывания перешло к государству- участнику.

She wondered whether the Working Group had deliberately omitted such a question because it felt that the periodic report provided sufficient information on the matter.
Она хотела бы знать, действительно ли Рабочая группа намеренно опустила этот вопрос, поскольку, по ее мнению, в периодическом докладе содержится достаточно информации по этой проблеме.

Twenty-three Parties to the Protocol and Poland provided sufficient information on national emissions standards applied to new mobile sources.
Стороны Протокола и Польша предоставили достаточно информации о национальных нормах выбросов, применяемых к новым мобильным источникам.

The PF Typologies Report indicates there are several points in the trade finance cycle at which FIs could potentially detect suspicious activity, if provided sufficient information.
В Отчете о типологиях ФРОМУ указывается, что в цикле финансирования торговых операций имеется несколько этапов, на которых финансовые учреждения потенциально могли бы выявить подозрительную деятельность при наличии достаточной информации.

The Panel finds that Bangladesh Consortium provided sufficient information and evidence to support its claim for bus fares.
Группа считает, что" Бангладеш консорциум" представила достаточно информации и доказательств в обоснование своего требования в связи со стоимостью автобусного проезда.

Thus, buyers of secondary securities were not fully aware of the total risks as these financial instruments became increasingly complex, and neither private rating companies nor public authorities provided sufficient information for the market participants.
Поэтому покупатели вторичных ценных бумаг не полностью осознавали все риски, поскольку эти финансовые инструменты становились все более сложными и ни частные рейтинговые кампании, ни государственные органы не предоставляли достаточной информации для участников рынка.

Moreover, the IT letters dated 3 and 22 September 1997 provided sufficient information confirming the non-existence of this alleged committee.
Кроме того, в письмах ИГ от 3 и 22 сентября 1997 года представлена достаточная информация, подтверждающая отсутствие этого так называемого комитета.

The two workshops had provided sufficient information and data concerning the mandate, membership, participation and competence of the permanent forum.
На двух рабочих совещаниях был выработан достаточный объем информации и данных относительно мандата, членского состава, участия и полномочий постоянного форума.

Two Parties mentioned cost-effectiveness in relation to project criteria, and only one Party provided sufficient information for the cost-effectiveness of projects to be determined.
Две Стороны в качестве критерия отбора проектов указали эффективность затрат, и лишь одна Сторона представила достаточный объем информации относительно определения эффективности проектов.

Nonetheless, the labels provided sufficient information(see image below) to identify the address of the Senegalese producer/distributor, Établissements Fakih of rue Joseph Gomis, Dakar.
Тем не менее, ярлык дает достаточно информации( см. фотоснимок ниже) для установления адреса сенегальского производителя/ поставщика: Etablissements Fakih, Rue Joseph Gomis, Dakar« Предприятия Факих, улица Жозеф Гомис, Дакар».

Persistence: the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information that c-OctaBDE met the indicative values for persistence;
Стойкости: в целом Целевая группа пришла к выводу о том, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, согласно которой с- окта- БДЭ соответствует индикативным значениям в отношении стойкости;

II.158 Those notifications that provided sufficient information to indicate that the proposals fully comply with relevant seabird by-catch minimisation measures(Conservation Measures 24-02 and 25-02, and the relevant measures in the 41-series) and do not conflict with the IMAF assessment, were.
К уведомлениям, в которых содержится достаточно информации, указывающей на то, что данные предложения полностью отвечают соответствующим мерам по сохранению, направленным на минимизацию прилова морских птиц( меры по сохранению 24- 02 и 25- 02 и соответствующие меры серии 41), и не противоречат оценке IMAF, относятся.

The Committee was of the view that the valuation reports, together with the financial statements of the Fund, provided sufficient information to assess the actuarial and financial position of the Fund.
По мнению Комитета, доклады об оценке, а также финансовые ведомости Фонда содержат достаточно информации для того, чтобы оценить актуарное и финансовое положение Фонда.

The Task Force agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PFOS had the potential to adversely affect human health and/or the environment;
Целевая группа согласилась с тем, что характеристики риска обеспечивают достаточную информацию, чтобы поддержать вывод досье о том, что ПФОС потенциально может вредно воздействовать на здоровье человека и/ или окружающую среду;

Fair Trials International note that:"In practical terms, the judgment obliges judicial authorities to defer execution of an EAW until the requesting Member State has provided sufficient information to make clear whether the requested person's fundamental rights are at real risk of infringement.
Организация Fair Trials International отмечает, что:« В практическом смысле данное решение обязует судебные власти отложить исполнение ЕОА, пока запрашивающим государством- членом не будет предоставлена достаточная информация, чтобы ясно понять, подвержены ли фундаментальные права запрашиваемого лица реальному риску быть нарушенными.

Toxicity: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that SCCP had the potential to adversely affect the environment owing to their toxicity to aquatic organisms;
Токсичности: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому КЦХП обладают потенциалом вредного воздействия на окружающую среду в силу их токсичности для водных организмов;

The Task Force took note of evidence of high levels of PFOS in certain species including polar bears, seals, certain fish and seabirds, and of information suggesting long residence times in humans, and in this context agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that the requirements of Executive Body decision 1998/2 concerning bioaccumulation had been satisfied.
Целевая группа приняла к сведению факты, свидетельствующие о высоких уровнях ПФОС у некоторых видов животных, включая белых медведей, тюленей, некоторых рыб и морских птиц, а также информацию, предполагающую длительное время нахождения в организме людей, и в связи с этим согласилась, что характеристики риска обеспечивают достаточную информацию, чтобы поддержать вывод досье о том, что требования решения 1998/ 2 Исполнительного органа, касающегося биоаккумуляции, были удовлетворены.

The Committee takes note that the report has not provided sufficient information on the cultural rights of persons belonging to minorities, in the context of article 5 of the Convention.
Комитет отмечает, что в докладе не была представлена достаточная информация о культурных правах лиц, принадлежащих к меньшинствам, в контексте статьи 5 Конвенции.

In respect of the claim for visa fees, food, and medicine, the Panel finds that Bangladesh Consortium provided sufficient information and evidence to show that it gave money to the group leaders for these items.
Что касается требования в связи с расходами на визы, продукты питания и медикаменты, то, по мнению Группы," Бангладеш консорциум" представила достаточно информации и доказательств, подтверждающих, что она действительно выдала денежные средства руководителям групп для оплаты соответствующих расходов.

Toxicity: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeCB had the potential to adversely affect human health and/or the environment;
Токсичности: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому ПХБ обладает потенциалом вредного воздействия на здоровье человека и/ или окружающую среду;

Persistence: the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information that HCBD met the guidance and indicative values for persistence.
Стойкость: в целом Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, согласно которой ГХБД соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении стойкости.

Toxicity: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PCN had the potential to adversely affect human health and/or the environment, based on their acute and chronic toxicity and dioxin-like activity;
Токсичность: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому ПХН обладают потенциалом для вредного воздействия на здоровье человека и/ или окружающую среду, основанном на их острой и хронической токсичности и химической активности, сходной с активностью диоксинов.

Without this information, however, the Panel concludes that the Claimant has not provided sufficient information upon which an award of compensation may be made for the alleged lost profits.
Однако, не имея такой информации, Группа заключает, что заявитель не представил достаточной информации, на основе которой могла бы быть присуждена компенсация истребуемой упущенной выгоды.

Persistence: the Task Force agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeBDE was persistent in the environment, exceeding the guidance and indicative values;
Стойкость: Целевая группа согласилась, что характеристики риска предоставляют достаточно информации, чтобы поддержать вывод досье о том, что ПБДЭ является стойким соединением в окружающей среде, показатели которого превышают значения Руководства и индикативные значения;

Seventeen Parties to the Protocol and Canada, Croatia, Greece, Poland and the United States provided sufficient information on progress made in introducing techniques to reduce VOC emissions from petrol.
Семнадцать Сторон Протокола, а также Греция, Канада, Польша, США и Хорватия предоставили достаточно информации о прогрессе, достигнутом в области внедрения технологий по сокращению выбросов ЛОС бензином.

Persistence: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support that dicofol was persistent with regards to the indicative values of Executive Body decision 1998/2 based on half-life in water at pH 5 or below.
Стойкости: Целевая группа сделала вывод о том, что в характеристике риска содержится достаточно информации для того, чтобы можно было считать дикофол стойким веществом с учетом индикативных значений, указанных в решении 1998/ 2 Исполнительного совета, которые были рассчитаны, исходя из периода полураспада в воде при pH 5 или ниже.