PROVIDED THEIR VIEWS на Русском - Русский перевод

• представили свои мнения

Примеры использования Provided their views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty-nine Governments had provided their views by 12 November 2003 see fig. 2.
На 12 ноября 2003 года свои мнения представили 59 правительств см. диаграмму 2.

Both the Chairman of WP.30 and the Chairperson of the TIR Administrative Committee had provided their views.
Председатель WP. 30 и Председатель Административного комитета МДП уже изложили свои мнения по этому вопросу.

At subsequent meetings, delegations provided their views on this draft decision.
На последующих заседаниях делегации представили свои взгляды по этому проекту решения.

Speakers provided their views on the draft comprehensive study on cybercrime.
Выступавшие высказали свое мнение в отношении проекта всестороннего исследования киберпреступности.

We likewise welcomed the fact that numerous countries took an active role in the deliberations and provided their views on the issues at hand.
Мы также рады и тому, что многие страны приняли активное участие в этих прениях и изложили свои мнения по рассматривавшимся вопросам.

Those Member States that provided their views generally did so within established deadlines.
Те государства- члены, которые представили свои мнения, в целом сделали это в установленные сроки.

Stakeholders from the business community, legal practice, politicians and authority officials provided their views and experiences.
Заинтересованные лица из деловых кругов, юридической практики, политики и должностные лица государственных органов обменялись своими мнениями и опытом.

To date, not all the parties have provided their views on the proposal of my Personal Envoy.
На данный момент не все стороны представили свои мнения относительно предложения моего Личного посланника.

Parties provided their views on the factors that would contribute to a level playing field with regard to international technology cooperation.
Стороны поделились своими мнениями по поводу факторов, которые могли бы способствовать созданию единых правил игры в международном сотрудничестве в области технологии.

They recognized the Commission's broad scope of work as unique and challenging, and provided their views on how it had impacted policy and development at the national level.
Они отмечали большой объем работы Комиссии, называя его уникальным и актуальным, и высказывали свои мнения о том, каким образом она повлияла на политику и развитие на национальном уровне.

Some participants provided their views and ideas in writing and the secretariat made them available as working papers.
Некоторые участники представили свои мнения и идеи в письменном виде, и секретариат распространил их в качестве рабочих документов.

With regard to measures to facilitate finance for the recovery of the global economy, the countries of the Group of 20(G-20) have provided their views to the International Monetary Fund IMF.
Что касается мер по облегчению финансирования оживления мировой экономики, то страны Группы двадцати представили свои мнения по этому вопросу Международному валютному фонду МВФ.

Two keynote speakers also provided their views on the feasible and realistic strategies on forest financing.
Два основных докладчика также представили свои мнения в отношении возможных и реалистичных стратегий финансирования лесного хозяйства.

In addition, table II shows that Member States have generally been meeting their deadlines for submitting their views and that at least some of the main sponsors of all the resolutions provided their views.
Помимо этого, из таблицы II следует, что государства- члены обычно укладываются в крайние сроки для представления своих мнений и что свои мнения представляют по крайней мере некоторые из основных авторов всех проектов резолюций.

The Ivorian political leaders provided their views on the fundamental causes of the current stalemate in the peace process.
Ивуарийские политические лидеры изложили свои взгляды на основные причины нынешнего тупика, в который зашел мирный процесс.

During the seventeenth session of the SBSTA a special side event was held where representatives of the IPCC and international research programmes and bodies provided their views on the research recommendations identified in the TAR.
В ходе семнадцатой сессии ВОКНТА было проведено специальное параллельное мероприятие, на котором представители МГЭИК и международных научно-исследовательских программ и органов представили свои мнения о рекомендациях в отношении научных исследований, приведенных в ТДО.

At their meeting in September 2003, EMG members provided their views on specific environmental aspects of water, sanitation and human settlements.
На своем совещании в сентябре 2003 года члены ГРП изложили свои мнения по конкретным экологическим аспектам водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

Once he ascertained the willingness of the Government of Morocco to support the draft framework agreement, my Personal Envoy presented it to the Government of Algeria and to the Frente POLISARIO, which provided their views on the agreement ibid., annexes II and IV.
Удостоверившись в готовности правительства Марокко поддержать проект рамочного соглашения, мой Личный посланник представил его правительству Алжира и Фронту ПОЛИСАРИО, которые представили свои мнения по поводу этого соглашения там же, приложения II и IV.

These"authorities" provided their views on the fires, stressing how much the fire had been a matter of concern, and the various measures that had been taken.
Эти<< официальные представители>> изложили свое мнение о пожарах, подчеркнув, что пожары вызывают обеспокоенность, и остановившись на различных принятых мерах.

By the same resolution, the General Assembly decided to keep the scope of and participation in the Register under review, and to that end requested Member States to provide the Secretary-General with their views on the continuing operation of the Register and its further development and on transparency measures related to weapons of mass destruction. The following Governments provided their views: Australia, France(on behalf of the European Union), Jamaica, Japan, Philippines, Slovenia, United Kingdom A/50/276 and Add.1.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью просила государства- члены сообщить Генеральному секретарю свои мнения о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и о мерах по обеспечению транспарентности в области оружия массового уничтожения Свои мнения представили правительства следующих стран: Австралии, Словении, Соединенного Королевства, Филиппин, Франции( от имени Европейского союза), Ямайки и Японии A/ 50/ 276 и Add. 1.

In addition, the Co-Chairs provided their views in a presentation that was supported by a note on the history of the Committee, its achievements and the proposed way forward.
Кроме того, сопредседатели выразили свои точки зрения во время презентации, проведенной на основе документов, посвященных истории, достижениям и предлагаемым будущим направлениям работы Комитета.

Parties provided their views on challenges in and barriers to the implementation of mitigation actions in the agriculture sector, including the lack of financial resources for the development and transfer of environmentally sound technologies.
Стороны поделились своими мнениями по вопросу о вызовах и препятствиях на пути осуществления действий по предотвращению изменений климата в сельскохозяйственном секторе, в том числе о нехватке финансовых ресурсов для разработки и передачи экологически безопасных технологий.

At their eighteenth meeting, the senior officials of the Environment Management Group provided their views on the issues under consideration by the Group and suggestions for their future followup, as well as on the Group's contribution to implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want.
На своем восемнадцатом совещании старшие должностные лица Группы по рациональному природопользованию представили свои мнения по вопросам, находящимся на рассмотрении Группы, и предложения по последующей деятельности в будущем, а также вкладу Группы в осуществление итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию под названием<< Будущее, которого мы хотим.

Only 10 Member States provided their views in response to that request, 9 of which expressed support for the inclusion of small arms and light weapons as an additional category in the Register.
Лишь 10 государств- членов представили свои мнения в ответ на эту просьбу, причем 9 из них выступили в поддержку включения в Регистр дополнительной категории, посвященной стрелковому оружию и легким вооружениям.

The Executive Secretaries of the regional commissions provided their views on this matter to the Economic and Social Council at its substantive session of 2000 see the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/2000/10 and Add.1-3.
Исполнительные секретари региональных комиссий представили свои соображения по данному вопросу Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2000 года см. доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях E/ 2000/ 10 и Add. 1- 3.

In response to the note verbale, the following States provided their views: Azerbaijan, Belarus, Finland, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Japan, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Thailand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В ответ на вербальную ноту свои мнения представили следующие государства: Азербайджан, Беларусь, Венгрия, Гаити, Германия, Греция, Ирландия, Ливан, Мадагаскар, Малайзия, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Таиланд, Финляндия и Япония.

Fourth, countries provided their views of the recommendations, initially as they emerged from each Advisory Expert Group meeting, and then, in early 2006, on the set of provisional recommendations, which were assembled in a single document to facilitate a review of consistency of the recommendations and robustness of the system.
Вчетвертых, страны представили свои мнения по этим рекомендациям, сначала по отдельным рекомендациям по мере их поступления после каждого совещания Консультативной группы экспертов, а затем, в начале 2006 года, по всему своду предварительных рекомендаций, которые были собраны в одном документе для того, чтобы было легче изучить согласованность рекомендаций и целостность системы.

The following specialized agencies and United Nations Programmes provided their views: the Department of Economic and Social Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Western Asia, the International Labour Organization, the World Health Organization and the World Bank.
Свои мнения представили следующие специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций: Департамент по экономическим и социальным вопросам, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Экономическая комиссия для Африки, Экономическая комиссия для Западной Азии, Международная организация труда, Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк.

Parties may provide their views only addressing area(b) of the work programme in accordance with decision 8/CP.17, paragraph 1.
Стороны могут представить свои мнения только по области b программы работы в соответствии с пунктом 1 решения 8/ CP. 17.

Albertans participated in this review by providing their views through questionnaires, written submissions and focus groups.
Жители Альберты приняли участие в этой работе, представив свои мнения с помощью вопросников, письменных материалов и через целевые группы.