Примеры использования Provided the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In its response dated 14 January 2013, the Government provided the Working Group with the following information.
В своем ответе от 14 января 2013 года правительство представило Рабочей группе следующую информацию.She provided the Working Group with examples of autonomy from the Canadian experience.
Она привела Рабочей группе примеры автономии на основе канадского опыта.In its response, the Government provided the Working Group with the information as follows.
В своем ответе правительство представило Рабочей группе изложенную ниже информацию.It provided the Working Group with a number of proposals for its future work that would respond to the evolving situation of indigenous peoples.
Он представил Рабочей группе ряд предложений относительно ее будущей деятельности, которая соответствовала бы меняющемуся положению коренных народов.
Люди также переводят
In its reply the Government provided the Working Group with the following information.
В своем ответе правительство представило Рабочей группе следующую информацию.It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments.
Она препроводила ответ правительства источнику, который представил Рабочей группе свои замечания по нему.Правительство представило Рабочей группе следующую информацию.Председатель представил рабочей группе резюме проведенных обсуждений.By note verbale dated 12 July 2010, the Permanent Mission of the United States of America provided the Working Group with the requested information.
В вербальной ноте от 12 июля 2010 года Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки представило Рабочей группе запрошенную информацию.Правительство Перу представило Рабочей группе ответы по трем отдельным случаям.However, the relatives subsequently informed the Working Group that the person concerned had not left the country and provided the Working Group with the names of the alleged perpetrators.
Однако родственники впоследствии сообщили Правительство представило Рабочей группе информацию, касающуюся двух непроясненных случаев.In its response of 28 March 2013 the Government contends that the allegations in the communication are not true and provided the Working Group with the following information.
В своем ответе, датированном 28 марта 2013 года, правительство заявило, что все утверждения, содержащиеся в вышеупомянутом сообщении, не соответствуют действительности, и представило Рабочей группе следующую информацию.In its reply, the Government provided the Working Group with the following information.
В своем ответе правительство предоставило Рабочей группе нижеследующую информацию.Источник представил Рабочей группе комментарии к двум ответам правительства соответственно 11 февраля и 11 апреля 2014 года.During the period under review, the Government provided the Working Group with the relevant information.
За отчетный период правительство предоставило Рабочей группе соответствующую информацию.Правительство сообщило Рабочей группе нынешние адреса восьми лиц, которые, как утверждалось, исчезли.During the period under review, the Government provided the Working Group with information on 31 cases.
За рассматриваемый период правительство представило Рабочей группе информацию, касающуюся 31 случая.Finally, it provided the Working Group with details concerning the legal proceedings,the charges and the criminal investigation under way.
Наконец, оно сообщило Рабочей группе подробности, связанные с судебным разбирательством, обвинениями и проводящимся уголовным расследованием.In its response to the above allegations, the Government provided the Working Group with the following information and explanations.
В своем ответе на упомянутые утверждения правительство предоставило Рабочей группе следующие сведения и разъяснения.They also provided the Working Group with the names of the alleged perpetrators, including those of army personnel who were allegedly involved in the abduction.
Они также сообщили Рабочей группе фамилии предполагаемых виновников, включая военнослужащих, которые, как утверждается, были причастны к похищению.In response to the above call, the Government of Morocco provided the Working Group with the name and activities of an institution on minority issues.
В ответ на упомянутую выше просьбу правительство Марокко представило Рабочей группе информацию о названии и деятельности учреждения, занимающегося проблемами меньшинств.It also provided the Working Group with information on the constitutional and other legal provisions concerning the prevention and punishment of enforced disappearances.
Оно также представило Рабочей группе информацию о конституционных и других законодательных положениях, касающихся предотвращения актов насильственного исчезновения и наказания за них.To clarify standards for communications,the Secretariat provided the Working Group with a proposed complete revision of communication performance standards.
Чтобы прояснить стандарты в отношении аппаратуры связи,Секретариат представил Рабочей группе предложение о полном пересмотре нормативных стандартов, регулирующих аппаратуру связи.Источник представил Рабочей группе текст решения третьей прокуратуры Медильинского высокого суда относительно поданной апелляции по поводу ордеров на арест студентов.Секретариат представил Рабочей группе Обзор положения с ратификацией Конвенции, поправки к Конвенции и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей РВПЗ.
