PUBLISHED IN THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• опубликована в США
• опубликованы в соединенных штатах

Примеры использования Published in the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also published in the United States.
Последняя также издана в США.

Her next music biography, Annie Lennox(St Martin's Press, 1993), was also published in the United States.
Следующая музыкальная биография Annie Lennox( St Martin' s Press, 1993) помимо Великобритании была выпущена в США.

It was published in the United States in 1939.
Оно было изобретено в США в 1949 году.

Here I present evidence for this from articles published in the United States since at least 1992.
Здесь я представляю свидетельство этого в виде статей, опубликованных в Соединенных Штатах начиная, по меньшей мере, с 1992 года.

It was published in the United States by ComicsOne.
В 2001 году манга был опубликована в США издательством ComicsOne.

The resulting book based upon these materials was published in the United States by Random House in 1999.
На основе этих материалов была написана книга, опубликованная в США в 1999 году издательством Random House.

It was published in the United States by Del Rey Manga.
Права на публикацию манги в США приобрела компания Del Rey Manga.

Her poems were set to music and made into hymns, and were published in the United States and Germany as well as in England.
Ее стихи были положены на музыку и преобразованы в гимны и были опубликованы в США и Германии, а также в Англии.

It was published in the United States on 27 May 2014, by Penguin Books.
Роман также был выпущен в США 27 мая 2014 года издательством Penguin Books.

Both editions of collected poems were published in the United States by Harcourt, Brace& Company.
Оба издания собранных стихов были опубликованы в США компанией Harcourt, Brace& Company.

It was published in the United States under the title The Breaking Wave.
В США был переиздан под названием« Лезвие потрошителя».

In July 2007, her adult crime thriller Killing the Rabbit was published in the United States and was shortlisted for the Davitt Award.
В июле 2007 года детский криминальный триллер писательницы« Убийство Кролика» был опубликован в США и номинирован на премию« Дэвитт».

It was published in the United States under the title Pilgrim's Way.
Позднее эта книга была опубликована в США под названием« Пилот Штуки».

Under copyright law of the United States, all works published in the United States before 1923 are in the public domain.
Согласно закону об авторском праве, действующему в США, любые произведения, опубликованные до 1 января 1923 на территории Соединенных Штатов, являются общественным достоянием.

He worked and published in the United States, became one of the most important and decorated American poets.
Работал и публиковался в США, став одним из заслуженных американских литераторов.

With the exception of maps, music, and movies, the vast majority of works published in the United States before 1964 were never renewed for a second copyright term.
За исключением карт, музыки и фильмов, подавляющее большинство работ, опубликованных в США до 1964 года, не получили продления срока защиты авторского права.

Published in the United States on September 7, 2010, the book became the number one bestseller on Amazon. com just a few days after publication.
Опубликованная 7 сентября 2010 года в США, книга стала бестселлером на Amazon. com несколько дней спустя.

It was in 2013 published in the United States.
Опубликован в 2013 году в США.

Note: you must include evidence that this work appears in an official document of the United Nations published in the United States prior to 17 September 1987.
К сведению: Вы должны указать доказательства того, что это произведение присутствует в официальном документе ООН, опубликованном в США до 17 сентября 1987 г.

It was first published in the United States in 1980.
Впервые опубликован в США в 1980 году.

Lunar(Japanese: ルナ, Hepburn: Runa) is a series of role-playing video games, developed by Game Arts in Japan and published in the United States by Working Designs, Ubisoft, and Xseed Games.
Lunar- серия японских ролевых компьютерных игр, разработанных японской компанией Game Arts и изданных в США компаниями Working Designs, Ubisoft и Xseed Games.

Dielli is a newspaper published in the United States by Vatra, the Pan-Albanian Federation of America.
Во время Первой мировой войны он находился в США, где издавал газету Dielli( Солнце), связанную с паналбанськой федерацией Vatra.

Today, the dynamics of trading will affect the speech of the deputy head of the Fed Stanley Fischer, who can assess the recent statistics published in the United States.
Сегодня на динамику торгов повлияет выступление заместителя главы ФРС Стэнли Фишера, который может дать оценку недавней статистике опубликованной в США.

His memoir Uggie, My Story was published in the United States, UK, and France in October 2012.
Его мемуары« Угги, мой рассказ» были опубликованы в Соединенных Штатах, Великобритании и Франции в октябре 2012 года.

Murray Rothbard called it"one of the best, though undoubtedly the most neglected, of the'little magazines' that has ever been published in the United States.
Мюррей Ротбард, на страницах своего издания« Left and Right» назвал« Analisis»-« одним из лучших, хотя, несомненно, самым заброшенным, из„ небольших журналов“, которые когда-либо были опубликованы в Соединенных Штатах Америки».

The first, published in 1964 and published in the United States by Doubleday, was Princess Soraya: Autobiography of Her Imperial Highness.
Первой, опубликованной в 1964 году в США издательством Doubleday, была Princess Soraya: Autobiography of Her Imperial Highness.

Staff of the department in creative collaboration with experts of steel plant, research and design institutes has published 54 monographs, 16 textbooks, including those published in the United States, China, Russia.
Коллектив кафедры в творческом содружестве со специалистами электрометаллургических заводов, научно-исследовательских и проектных институтов издал 54 научные монографии, 16 учебников, в том числе вышедших в США, КНР, России.

Jonathan Strange& Mr Norrell was first published in the United States on 8 September 2004, in the United Kingdom on 30 September, and in other countries on 4 October.
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» был впервые опубликован в США 8 сентября 2004 года, в Великобритании- 30 сентября, в других странах- 4 октября.

The 35 per cent criterion can be satisfied entirely by the cost or value of materials produced in the beneficiary developing country, the direct costs of processing operations, or, any combination of the two."Contained in TD/B/373/Add.5 of 6 May 1976 and published in the United States Federal Register, Volume 41, No. 67 of 6 April 1977, pp. 14547-8.
Соблюдение 35- процентного критерия может полностью обеспечиваться за счет стоимости или цены материалов, произведенных в развивающейся стране- бенефициаре, прямых издержек, связанных с операциями по переработке, или любого сочетания этих двух компонентов" Текст воспроизведен в документе TD/ B/ 373/ Add. 5 от 6 мая 1976 года и опубликован в United States Federal Register, Volume 41, No. 67 of 6 April 1977, pp. 14547- 8.

Send the topic will be published in the United States and in the form of a collection of materials of the International Conference and participation certificates sent to the authors.
Высланные статьи будут изданы в США и в форме сборника материалов Международной конференции и с Сертификатами участия разосланы авторам.