QUERIES REGARDING на Русском - Русский перевод

• вопросы касающиеся
• запросы касающиеся

Примеры использования Queries regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Queries regarding privacy and the right of revocation.
Вопросы о защите данных и праве на отказ.

She noted that the UNDP Resident Coordinator had already provided a reply to the queries regarding HIV/AIDS prevention.
Она отметила, что Координатор- резидент ПРООН уже дал ответы на вопросы, касавшиеся профилактики ВИЧ/ СПИДа.

Any queries regarding baggage should be addressed directly to the handling company.
По всем вопросам относительно вашего багажа обращайтесь напрямую в компанию- перевозчик.

Access to the BigBuy Academy, where you can consult any technical queries regarding your e-commerce.
Доступ к Академии BigBuy, в которой Вы можете проконсультироваться по техническим вопросам, связанными с Вашей интернет- торговлей.

Queries regarding on-site side events should be addressed to mckusick@un. org.
Вопросы, касающиеся параллельных мероприятий, следует направлять электронной почтой по адресу: mckusick@ un. org.

To find out about forthcoming meetings, or indeed with any other queries regarding this endeavour, please write directly to Sarah….
Чтобы узнать даты предстоящих встреч, а также со всеми другими вопросами об этом разговорном кружке, обращайтесь….

There were queries regarding the rise in staff costs and the number of staff in between assignments.
Поступили вопросы об увеличении расходов по персоналу и количестве сотрудников между назначениями.

He encouraged the continuation of the discussion of the subject with the country who had raised the queries regarding the CCF for Antigua and Barbuda.
Он призвал продолжить обсуждение этой темы с участием страны, представитель которой поставил вопросы, касающиеся СРС для Антигуа и Барбуды.

Queries regarding off-site side events should be addressed to noumea. simi@mof. gov. ws.
Вопросы, касающиеся выездных параллельных мероприятий, следует направлять электронной почтой по адресу: noumea. simi@ mof. gov. ws.

If an Employee has any suspicions, concerns or queries regarding a payment, s/he should raise these with a line manager.
В случае появления каких-либо подозрений, беспокойства или сомнений касательно платежа, сотрудник должен обратиться к своему непосредственному руководителю.

Queries regarding side events can be addressed by e-mail to: side_events@uncsd2012. org.
Вопросы, касающиеся параллельных мероприятий, можно направить по следующему адресу электронной почты: side_ events@ uncsd2012. org.

Mandate holders discussed logistical issues in relation to the exercise of their mandates, as well as queries regarding visa and identification documents.
Мандатарии обсудили логистические вопросы, связанные с осуществлением своих мандатов, а также вопросы, касающиеся виз и удостоверений личности.

Queries regarding the schedule of meetings may be addressed to the Meetings Servicing Unit ext. 37348.
С вопросами относительно расписания заседаний можно обращаться в Группу обслуживания заседаний Meeting Servicing Unit, внутр. тел. 3· 7348.

To find out about forthcoming meetings, or indeed with any other queries regarding this endeavour, please write directly to Sarah Adams on: sadams@chesterton.
Чтобы узнать даты предстоящих встреч, а также со всеми другими вопросами об этом разговорном кружке, обращайтесь к Саре Адамс по адресу: sadams@ chesterton.

For queries regarding the Plus500 trading platform, please contact our support team at: Contact Support.
По вопросам, касающимся торговой платформы Plus500, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу: Связаться со службой поддержки.

Mr. TAGHIZADE(Vice-Chairperson) expressed concern that the delegation of the Syrian Arab Republic, in response to queries regarding the violation of certain provisions of the Convention, had given reasons for those violations rather than describing the action taken to remedy the situation.
Гн Тагизаде( Заместитель Председателя) выражает озабоченность тем, что делегация Сирийской Арабской Республики в своих ответах на вопросы относительно нарушения ряда положений Конвенции скорее дала обоснования этих нарушений, чем описание мер, принятых для исправления положения.

Any queries regarding Personal Data protection not answered herein can also be answered by contacting customer support.
Если ответ на запрос, касающийся защиты Персональных данных, не получен, то обратитесь непосредственно в службу поддержки клиентов.

An inventory clerk(Local level) is needed to enter issue and receipt information into the field asset control system for all electronic data-processing asset transactions and to respond to all queries regarding issues and receipts of electronic data-processing assets.
Помощник по учету материально-технических запасов( местный уровень) необходим для введения в Систему контроля за активами информации о выдаче и получении на местах по всем операциям с активами Секции электронной обработки данных и для подготовки ответов по всем запросам, касающимся выдачи и получения этих активов.

We in[bvblogic] get more and more queries regarding the development of modern chatbots with the speech recognition function.
Мы в[ bvblogic] получаем все больше запросов, касающихся разработки современных чат- ботов с функцией распознавания речи.

Professionals working in the field of cultural heritage and cultural institutions(museums, libraries and archives in particular) should build stronger relationships with the communities and peoples whose cultural heritage they are the repositories of, respect their contributions regarding the significance, interpretation, sharing and display of such heritage, and consider in good faith their queries regarding repatriation;
Специалистам, работающим в сфере культурного наследия и в учреждениях культуры( в частности, в музеях, библиотеках и архивах), следует укреплять взаимоотношения с общинами и народами, охраной культурного наследия которых они занимаются, уважать их вклад в отношении значения, толкования, совместного использования и демонстрации этого наследия и добросовестно рассматривать их запросы, касающиеся репатриации;

Queries regarding the schedule of meetings may be addressed to the Meetings Planning and Programming Unit ext. 3.8114 or 3.7351.
С вопросами относительно расписания заседаний можно обращаться в Группу обслуживания заседаний Meeting Servicing Unit, внутр. тел. 3- 8114 или.

Given the good cooperation that the Group had over the years with Member States, the latter procedure was deemed necessary since queries regarding the investigation carried out by the Group were sent to Governments on 31 August 1993, and many of them were not in a position to respond in time to have their replies reflected in the report.
С учетом существовавших на протяжении многих лет отношений доброго сотрудничества с государствами- членами было сочтено необходимым предусмотреть подобную процедуру, поскольку правительствам лишь 31 августа 1993 года были направлены запросы в связи с осуществлявшимися Группой расследованиями, и многие из них были не в состоянии на них ответить своевременно, чтобы их ответы были включены в доклад.

As for queries regarding the right to life and prohibition of torture, he confirmed that in 2007, more than 1,900 cases of torture and ill-treatment had been reported.
Относительно вопросов, касающихся права на жизнь и запрета пыток, оратор подтверждает, что в 2007 году было сообщено о более чем 1900 случаев пыток и жестокого обращения.

Ms. Asfaw(Ethiopia), in response to queries regarding the situation of the elderly, said that in Ethiopian society older persons played an important role as integral members of the family.
Гжа Асфау( Эфиопия), отвечая на вопросы о положении престарелых, говорит, что в эфиопском обществе пожилые люди играют важную роль, будучи непременными членами семьи.

All queries regarding promotions information, deposit or withdrawal options or game tips can be resolved via friendly support in live chats, telephone or email.
Все запросы, касающиеся информации, акциях ввод или вывод опций или игровых подсказок могут быть решены с помощью дружеской поддержки в интерактивные чаты, телефон или адрес электронной почты.

She responded to several queries regarding specific situations and the choice of the five pilot situations and indicated that other countries may be added as conditions evolved.
Она ответила на ряд вопросов, касающихся конкретных ситуаций и выбора пяти приоритетных ситуаций, и указала, что с учетом эволюции условий к этому списку могут быть добавлены и другие страны.

Queries regarding expenditures and administrative and operational services are being investigated and details by projects are being sent to the agencies to enable them to identify discrepancies.
Запросы, касающиеся расходов и административного и оперативного обслуживания, проверяются, и подробная информация о проектах направляется в учреждения, с тем чтобы они могли выявить существующие расхождения.

The Classifications Hotline is not limited to queries regarding ISIC, but handles all requests in the field of economic and social classifications, and promotes common approaches, principles and conventions relating to the use of classifications.
Линия прямой связи по классификациям не ограничивается вопросами относительно МСОК, а занимается всеми просьбами, касающимися экономических и социальных классификаций, и поощряет применение общих подходов, принципов и конвенций в связи с использованием классификаций.

Queries regarding expenditures and administrative and operational services are being investigated, and details by project are being sent to the agencies to enable them to identify discrepancies.
Запросы, касающиеся расходов и административного и оперативного обслуживания, в настоящее время рассматриваются, и подробная информация о проектах направляется в учреждения, с тем чтобы они могли выявить существующие расхождения.

The Division has already received queries regarding the use of the Trust Fund monies from governmental and non-governmental institutions of Federated States of Micronesia, Fiji, Gambia, Guyana, India, Indonesia, Mozambique, Papua New Guinea and Solomon Islands.
В Отдел уже поступили запросы относительно использования средств целевого фонда от государственных и неправительственных учреждений Гайаны, Гамбии, Индии, Индонезии, Мозамбика, Папуа-- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.