QUITE SERIOUS на Русском - Русский перевод

• довольно серьезные
• достаточно серьезные
• весьма серьезные
• вполне серьезных
• очень серьезные
• довольно серьезный
• весьма серьезными
• довольно серьезно

Примеры использования Quite serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have… a quite serious health condition.
У меня… довольно серьезное заболевание.

Landing on the floating restaurants was quite serious.
Посадка на плавучие рестораны происходила весьма серьезно.

In planetary scale, quite serious changes in energy are coming.
В планетарном масштабе предстоят достаточно серьезные изменения энергии.

Quietly My understanding is that my condition may be quite serious.
Я понимаю что мое состояние может быть очень серьезным.

And then I developed a quite serious illness which I'm slowly getting over.
И после этого я начал довольно серьезную болезнь я медленно получаю сверх.

For this reason the competition in this championship the quite serious.
Именно поэтому конкуренция на этом чемпионате довольно серьезная.

The Republic faced quite serious geopolitical problems and factors.
Республика столкнулась с очень серьезными геополитическими проблемами и факторами.

The disruptive effects of globalization may, therefore, be quite serious.
Поэтому негативное воздействие глобализации может быть весьма серьезным.

This argument led to quite serious injuries and the hospitalization of both men.
Дискуссия привела к довольно серьезным травмам и госпитализации молодых людей.

It impresses with its portability, and is used for quite serious purposes.
Он впечатляет своей портативностью, и используется для вполне серьезных целей.

Selection among candidates was quite serious, but Kristina with honor passed all levels of"model hell.
Отбор среди кандидаток был довольно серьезный, но Кристина с честью прошла все уровни« модельного ада».

While this is a confirmation of the obvious, the situation is quite serious.
Это утверждение вполне банально, тем не менее ситуация носит весьма серьезный характер.

After all, the question of renovation Interior- quite serious, and solutions can be here very much.
Ведь вопрос обновления интерьера- довольно серьезный, и решений здесь может быть очень много.

In the case of ESCWA and the Centre for Human Rights, the deficiencies were quite serious.
В случае ЭСКЗА и Центра по правам человека такие недостатки были весьма серьезными.

All of this results in quite serious problems in the management and maintenance of apartment buildings.
Все это порождает достаточно серьезные проблемы в практике управления и содержания многоквартирных домов.

I am sure you and Blake had a good time, but things are suddenly becoming quite serious.
Я уверен, что вы с Блейком хорошо провели время вместе, но вещи принимают довольно серьезный оборот.

Researches show that quite serious thoughts about suicide, arise at every fifth teenager.
Исследования показывают, что вполне серьезные мысли о том, чтобы покончить с собой, возникают у каждого пятого подростка.

Waterproof laminate in able to move without sacrificing appearance quite serious disasters.
Водостойкий ламинат в состоянии перенести без ущерба для внешнего вида достаточно серьезные катаклизмы.

Quite serious resemblance can be observed in the spread of ethnic groups and the formation of civilizations of the world.
Можно наблюдать довольно серьезные сходства в распространении этносов и формировании цивилизаций мира.

It is too early to sum up, but we think that there will be quite serious tourist flows in this area.
Пока рано подводить итоги, но мы думаем, что будут довольно серьезные потоки в этом направлении.

The chikungunya epidemic was quite serious in the year 2006 and affected some 20 per cent of the working population.
Эпидемия лихорадки чикунгунья была достаточно серьезной в 2006 году и затронула около 20% работающего населения.

Yes, I just got back a little while ago… and it was obvious that something… quite serious was going on out there.
Да, я только что вернулся из аэропорта. Очевидно, там началось что-то очень серьезное.

Neck lift is a quite serious operation, as the zone of intervention is in the field of major vessels, nerves and muscles.
Подтяжка шеи является довольно серьезной операцией, так как зона вмешательства находится в области важных сосудов, нервов и мышц.

When we get very little oxygen, water or food, we know that the consequences can be quite serious.
Когда мы получаем очень мало кислорода, воды или пищи, мы знаем, что последствия этого могут быть весьма серьезными.

It is worth noting that by the this trade should be apdit quite serious and thought, because of the risk of losing all the investment.
Стоит заметить, что к такой торговли нужно подходить довольно серьезно и продумано, поскольку существует риск лишиться всех инвестиций.

Recently in one night there were as many as twenty-one frontier incidents: last night there were fourteen, of which three were quite serious.
Этой ночью произошел 21 инцидент, прошлой ночью- 14, из которых три были очень серьезными.

This time we bring not only to travel agents and journalists, but also quite serious authorities, who are the real buyers.".
В этот раз мы привозим не только турагентов и журналистов, но и достаточно серьезные органы власти, которые являются реальными покупателями".

He notes that"corporate tampering with the product of honest and capable journalists and creative writers and performers can be quite serious.
Rucker отмечал, что« вмешательство корпораций в работу честных и способных журналистов и творческих авторов и исполнителей может быть весьма серьезным.

The violation of the security of PMD may have quite serious moral, physical and material consequences, affecting privacy; personal health and safety;
Нарушения информационной безопасности ПМД могут иметь достаточно серьезные моральные, физические и материальные последствия, затрагивающие.

Therefore, for investors, especially for foreign investors, there is a quite serious problem of quality control.
Поэтому для инвестора, особенно зарубежного, находящегося на удалении, возникает довольно серьезная проблема контроля качества.