RAW-MATERIAL на Русском - Русский перевод

• сырьевой
• сырья
• сырьевая
• сырьевого
• сырьевых

Примеры использования Raw-material на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis of raw-material base of the enterprise and quality of raw materials;
Анализ сырьевой базы предприятия и качества сырья;

Key words: Russia, nature-resource potential, mineral raw-material base, deformation, degradation, stability.
Ключевые слова: Россия, природно- ресурсный потенциал, минерально- сырьевая база, деформация, деградация, устойчивость.

Estimation of raw-material base of the enterprise and influence of the basic technology factors on production.
Оценка сырьевой базы предприятия и степени влияния основных технологических факторов на производство.

Our deep-founded knowledge of all kinds of herbs, spices, additives and aromas is based on 4,500 raw-material analyses every year.
Наши глубокие знания о всевозможных травах, специях, добавках и ароматизаторах основываются на 4500 исследованиях сырья ежегодно.

Caption 1: Pankaboard uses raw-material from local, certified forests.
Подпись 1:« Pankaboard» получает сырье из местных, сертифицированных лесных хозяйств.

A special add-on, which has proven itself to be reliable, is available for removing threads, ropes, etc. from the raw-material flow.
Доступны также надежные дополнительные устройства для удаления нитей, веревок и прочих предметов из потока сырьевого материала.

We understand our role in the raw-material cycle and work responsible within the recycling of ferrous materials.
Мы понимаем нашу роль в сырьевых циклах и действуем со всей ответственностью в утилизации отходов.

For department activity scientific direction researches in expansions area of a coal raw-material base of coking are traditional.
Остапченко. Традиционным для деятельности кафедры науч ным направлением являются исследования в облас ти расширения угольной сырьевой базы коксования.

Limit or avoid alternative raw material feed as part of raw-material mix if it includes organic materials;
Ограничение или недопущение использования альтернативного сырья в сырьевой смеси, если оно включает органические материалы;

In your opinion on the background of all exhibitors Russia a full-fledged technological competitor of other countries or are likely just a raw-material supplier?
На ваш взгляд на фоне всех экспонентов Россия полноценный технологический конкурент других стран или скорее всего просто сырьевой поставщик?

Availability of own raw-material base creates the favorable conditions for accelerated development of the textile industry.
Наличие собственной сырьевой базы создает благоприятные условия для ускоренного развития текстильной промышленности.

The VAT is assessed on increments in the value of a product, from the raw-material stage through the production process to the final sale.
НДС исчисляется на прирост стоимости продукта, начиная с этапа подготовки сырья, в ходе производственного процесса и до конечной продажи.

Creation of the technical prerequisites for the environmentally sound increase in the production of fuel and energy and mineral and raw-material resources;
Создание технических предпосылок экологически приемлемого наращивания объемов производства топливно-энергетических и минерально- сырьевых ресурсов;

We have established relationships with superior raw-material suppliers who supply us with quality raw materials at low prices.
Мы наладили отношения сотрудничества с проверенными поставщиками сырья, которые поставляют нам высококачественное сырье по низким ценам.

Location Zhambyl region Stage: under construction Invested: $13 million Total project cost: $1 158 million Raw-material base: natural gas, phosphates, salts.
Стадия: строительство СЭЗ Регион: Жамбылская область Вложено инвестиций:$ 13 млн Общая стоимость проектов:$ 1 158 млн Сырьевая база: природный газ, фосфаты, соли.

It can be carried out both for receiving raw-material pumps, and before electric dehydrators, as well as for washing water for water-soluble grades.
Может осуществляться как на прием сырьевых насосов, так и перед электродегидраторами, а также в промывную воду для водорастворимых марок.

Moreover, technical progress and new discoveries in developed countries have significantly delinked the previously strong raw-material input/final output connection.
Кроме того, благодаря техническому прогрессу и новым открытиям в развитых странах значительно ослабла ранее тесная связь между сырьем для производства/ конечной продукцией.

The ongoing increase in raw-material costs, including pulp, could further exacerbate the reduction in demand for graphic-paper grades.
Наблюдаемая в настоящее время тенденция к увеличению затрат на сырье, включая целлюлозу, может привести к еще большему снижению спроса на бумагу для печати и письма.

The distribution of jobs in industry has altered substantially in favour of the processing sector, attesting to a shift away from raw-material production.
Существенные изменения произошли и в структуре занятости населения в промышленности в пользу обрабатывающих отраслей промышленности, что свидетельствует о снижении уровня сырьевой ориентации.

Having explored the raw-material base, they submitted an application to Berg-board, which was in charge of industry development in Russia and made a request to allow them factory building.
Разведав сырьевую базу, они обратились в Берг-коллегию, ведавшую развитием заводской промышленности России, с просьбой разрешить им строительство заводов.

As a key contributor to growth, industry must be decoupled from increased raw-material use and the consequent negative environmental impact.
В промышленности, которая является одним из ключевых факторов экономического роста, следует отказаться от расширения использования сырьевых товаров, что оказывает негативное воз- действие на окружающую среду.

This project represents a pioneering study of Russia's resource base of oil shales in the Bazhenov suite, potentially the largest future source of increase of raw-material base in the country.
Настоящая работа является одной из первых в России независимых оценок ресурсной базы нефтяных сланцев баженовской свиты- потенциально одного из крупнейших источников прироста сырьевой базы страны.

This resource dependence is quantitatively different from the raw-material character of the Russian economy of bygone days, when agricultural products accounted for the lion's share of Russia's exports.
Эта ресурсная зависимость качественно отличается от сырьевого характера российской экономики прошлого, когда основу экспорта составляли продукты сельского хозяйства.

Developing countries were also questionning whether standards should be as strict as those in place in developed countries; their implementation would be an implicit subsidy for raw-material production in developed countries where these standards were already in place.
Развивающиеся страны считают также, что эти стандарты не должны быть такими же жесткими, как в развитых странах; их соблюдение представляет собой имплицитную субсидию для сырьевого производства в развитых странах, где эти стандарты уже существуют.

Presence of the high-level trained human resources and professionally trained youth, rich raw-material reserves, developed industrial base and production infrastructure as well as convenient geographic location on the crossroad of the transport passageways of Europe and Asia- allow the foreign companies to regard Uzbekistan as a country where it is beneficial to invest into creation of the modern high-technology production facilities for output of the products being competitive at the external markets.
Наличие высоко квалифицированных людских ресурсов, профессионально подготовленной молодежи, богатых сырьевых запасов, развитой индустриальной базы и производственной инфраструктуры, а также удобное географическое расположение на пересечении транспортных коридоров Европы и Азии позволяет иностранным компаниям рассматривать Узбекистан как страну, в которую выгодно вкладывать инвестиции для создания современных высокотехнологичных производств по выпуску конкурентоспособной на внешних рынках продукции.

This scenario may evidently fail should confrontation with the developed countries go on or prioritized is raw-material economy that ensures draining a country of its wealth to off-shores.
Конечно это может и не произойти, если затянется конфронтация с развитыми странами мира или приоритетом будет сырьевая направленность экономики, которая создает широкие возможности ухода богатств страны в оффшоры.

Article 2 of the Charter of Economic Rights and Duties of States(resolution 3281(XXIX)) confirms the right of States to nationalize any property or natural resources in the hands of foreign investors, and proposes the creation of cartels of raw-material producers.
Статья 2 Хартии экономических прав и обязанностей государств( резолюция 3281( XXIX)) подтверждает право государств национализировать любую собственность и природные ресурсы, находящиеся в руках иностранных инвесторов, а также содержит предложение о создании картелей производителей сырьевых товаров.

However, there was still an urgent need to develop an economic model that did not rely on the raw-material and energy sectors and had the necessary capacity to spur sustainable growth and raise the competitiveness of domestic producers.
Вместе с тем сохраняется необходимость в формировании экономической модели, независимой от сырьевого и энергетического сектора, которая обладала бы устойчивым потенциалом роста и повышения конкурентоспособности российских производителей.

Atyrau region Invested: $730 million Total project cost: $5 606 million Examples of operating companies: Polymer Production LLP Product examples: BOPP film, PE film, PP bags Raw-material base: oil& gas, salts‘‘Aktau Sea Port'' SEZ.
Национальный индустриальный нефтехимический технопарк» Регион: Атырауская область Вложено инвестиций:$ 730 млн Общая стоимость проектов:$ 5 606 млн Примеры действующих компаний: ТОО« Polymer Production» Примеры производства: пленка BOPP, ПЭ пленка, ПП мешки Сырьевая база: нефть и газ, соли.

This also coincided with a change from stagnation to some degree of growth among Russian firms, although, in general, firms not involved in export-oriented raw-material extraction were typically limping on, surviving thanks to a degree of protection from foreign competition.
Это также совпало с переходом от стагнации к некоторому росту среди российских фирм, хотя, в целом, фирмы, не участвующие в добыче сырья, предназначенного на экспорт, практически побирались, выживая лишь благодаря некоторой степени защищенности от международной конкуренции.