СЫРЬЕВАЯ на Английском - Английский перевод

• raw material
• commodity
• raw materials
• raw-material
• commodities
• primary
• resource-based

Примеры использования Сырьевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сырьевая база. мука.
Raw materials base. flour.

Сохраняющаяся сырьевая зависимость.
Continuing commodity dependence.

Сырьевая проблематика.
Commodities problematique.

Таким образом, сырьевая зависимость сохранилась.
Thus, the raw material dependence is preserved.

Сырьевая политика: исторический экскурс.
Commodity policy: a historical perspective.

Вы правильно сказали, у нас очень богатая сырьевая база.
It is really so, we have a rich raw material base.

Сырьевая база минеральной и питьевой воды.
Raw material base of mineral and drinking water.

У нас больше 60% в экспорте- сырьевая составляющая.
More than 60% in our export is a raw material component.

Сырьевая зависимость и институциональная среда.
Raw dependence and institutional environment.

Малое инновационное предприятие ООО« Тюменская сырьевая компания».
A small innovative company Tyumen LLC raw materials company».

Сырьевая база для производства кухонной мебели.
Raw materials base of production of kitchen furniture.

Даже умирая, сырьевая экономика не изменит своей специализации.
Even when dying, primary industry will not change its specialization.

Сырьевая база для производства макаронных изделий.
Raw material base for production of macaroni products.

Полумокрый процесс: сырьевая суспензия обезвоживается в фильтр- пресах.
Semi-wet process: Raw slurry is first dewatered in filter presses.

Сырьевая база для производства мучных кондитерских изделий.
Raw materials base for flour confectionery production.

Основные направления: сырьевая отрасль, строительство, промышленность.
Main areas: resources industry, construction, manufacturing industry.

Сырьевая проблематика была одним из решающих факторов в создании ЮНКТАД.
The commodities problematique was a decisive factor in the establishment of UNCTAD.

II. Сельскохозяйственная сырьевая политика в национальных стратегиях развития.
II. Agricultural commodity policies in national development strategies.

Иное в т. ч. прилегающая инфраструктура: промышленные предприятия, сырьевая база.
Other including adjacent infrastructure: industrial enterprises, raw material base.

Угольная промышленность Таджикистана: сырьевая база, состояние и перспективы развития.
Coal industry of Tajikistan: raw materials base, condition and development prospects.

В качестве вопроса, неизменно представляющего интерес для развивающихся стран, была выделена сырьевая проблема.
The commodity problem was highlighted as a recurrent issue of concern to developing countries.

Сырьевая экономика Африки испытывает свои собственные особые проблемы, для решения которых требуются специфические меры.
Africa's commodity economy had its own special problems that required specific measures.

Когда конечным продуктом является сырьевая биомасса, могут использоваться фотобиореакторы относительно несложной конструкции.
Photobioreactors can be of a simpler design where the fi nal product is feedstock biomass.

Сырьевая база человеческих ресурсов, приносящая удовольствие, еду и прибыль, имеет второстепенное значение.
The raw material base of human resources, brings pleasure, Food and profit, is of secondary importance.

За прошедшие примерно 20 лет сырьевая экономика и промышленная экономика разделились.
In the preceding 20 or so years, the primary-products economy had become decoupled from the industrial economy.

Во-вторых, сырьевая зависимость негативно сказывается на экономической динамике по технологическим причинам.
Secondly, this dependency on raw materials negatively affects economic dynamics due to technological reasons.

В разделе I описывается исторический контекст, в котором формировалась сырьевая политика развивающихся стран.
Chapter I sketches out the historical context for the development of commodity policies in developing countries.

Кроме того, была проанализирована сырьевая база нефтяной и газовой промышленности России и перспективы ее расширения в целом.
The analysis of raw materials base was also introduced to the audience along with perspectives of its enlargement.

Ключевые слова: Россия, природно- ресурсный потенциал, минерально- сырьевая база, деформация, деградация, устойчивость.
Key words: Russia, nature-resource potential, mineral raw-material base, deformation, degradation, stability.

У нас развитый агропромышленный комплекс, богатая минерально- сырьевая база, функционирующие горно- добывающие комплексы и машиностроительные производства.
Here we have a developed agro-industrial sector, huge mineral raw material base, currentextraction and machinery production facilities.