RESOURCE-BASED на Русском - Русский перевод

• сырьевых
• ресурсов
• ресурсоемкой
• основанные на ресурсах
• ресурсный
• на базе природных ресурсов
• основанных на природных ресурсах
• ресурсы
• сырьевой
• ресурсоемких
• ресурсоемкие

Примеры использования Resource-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource-based volunteering:“Rent a Charity”.
Волонтерство на основе ресурсов:« Благотворительность в аренду».

At Amicorp, we call this resource-based volunteering.
В Amicorp мы называем это волонтерством на основе ресурсов.

Resource-based individual and promotion oriented.
Индивидуальная система, основанная на ресурсах и ориентированная на продвижение бизнеса.

Africa is heavily dependent on resource-based manufactures.
Африка сильно зависит от обрабатывающего сектора на базе природных ресурсов.

Keywords: resource-based approach, human, cultural, symbolic, social, media, non-material capitals.
Ключевые слова: ресурсный подход, медийный, человеческий, культурный, символический, социальный, нематериальные капиталы.

Africa is heavily dependent on resource-based manufacturing.
Африка сильно зависит от обрабатывающей промышленности на базе природных ресурсов.

Russian resource-based enterprises in the oil, gas and metal industries are the most active with OFDI.
Активнее других ПИИ размещают за рубежом российские сырьевые предприятия, работающие в нефтяной, газовой и металлургической промышленности.

This is going to be one of the most technology-intensive and resource-based projects in the national gas production.
Это будет один из наиболее технологически- и ресурсоемких проектов в украинской газодобыче.

Russian resource-based enterprises in the oil, gas, and metal industries are the most active with OFDI.
Активнее других инвестиционной деятельностью за рубежом занимаются российские сырьевые предприятия в нефтяной, газовой и металлургической отраслях.

Keywords: resources of the enterprise, strategic resources, strategic management, resource-based approach.
Ключевые слова: ресурсы предприятия, стратегические ресурсы, стратегическое управление, ресурсный подход.

Despite this, land- and resource-based industries play a vital role in Australia's economy.
Несмотря на это, земельные ресурсы и сельскохозяйственное производство играют жизненно важную роль в австралийской экономике.

The composition of trade is therefore being shifted towards greater relative importance of these resource-based products.
Соответственно структура торговли меняется в направлении повышения относительной доли этой ресурсоемкой продукции.

It is a matter of converting resource-based comparative advantages into competitiveness.
Задача состоит в том, чтобы превратить сравнительные преимущества, основанные на ресурсной базе, в фактор обеспечения конкурентоспособности.

The hoped-for improvements in the Sudan's economic situation may help alleviate a source of resource-based conflict.
Ожидаемое улучшение экономического положения Судана, возможно, позволит смягчить остроту конфликтного спроса на ресурсы.

The resource-based economies, particularly the Russian Federation, were affected by subdued global demand for energy, gold and metals.
Все экономики, основанные на ресурсах, в частности экономика Российской Федерации, пострадали от падения мирового спроса на энергоносители, золото и металлы.

Continuation of work on the project of capacity-building and policy networking for sustainable resource-based development;
Продолжение работы по линии проекта по созданию потенциала и сетей для разработки политики в целях устойчивого развития на базе природных ресурсов;

The resource-based economy in perspective will not be able to provide for Russia, despite all mineral wealth(something must be preserved for future generations!).
Сырьевая экономика в перспективе не способна прокормить Россию, несмотря на все щедроты недр( что-то надо сохранить и для следующих поколений!).

For example, less developed countries and least developed countries might follow strategies built on resource-based as opposed to technology-based exports.
Например, менее развитые и наименее развитые страны могут выбрать стратегии, строящиеся на экспорте ресурсоемкой- в противовес техноемкой- продукции.

In particular, the share of resource-based manufactures in Africa's total manufacturing exports was 52 per cent in 2000 and 49 per cent in 2008.
В частности, доля продукции обрабатывающей промышленности на базе природных ресурсов в общем объеме экспорта готовой продукции Африки составляла 52% в 2000 году и 49% в 2008 году.

In this regard, OFDI has in general helped increase the competitiveness of Russian firms, particularly those in the resource-based industries.
В этой связи размещение ПИИ за рубежом обычно помогает повысить конкурентоспособность российским фирмам, особенно тем из них, которые работают в сырьевых отраслях.

Keywords: finance-credit mechanism, integration concept, system paradigm, resource-based approach, process approach, system approach, sustainable development.
Ключевые слова: финансово- кредитный механизм, интеграционная концепция, системная парадигма, ресурсный подход, процессный подход, системный подход, устойчивое развитие.

The private sector responded to the favourable investment climate by investing in services, construction and other resource-based industries.
Частный сектор отреагировал на благоприятный для инвестиций климат, вкладывая средства в сферу обслуживания, строительство и другие отрасли, основанные на ресурсах.

If there are serious resource-based games like taking an interesting plot, graphics and original gameplay, the world of office games are exactly the opposite.
Если в категории серьезных ресурсоемких игр как основу берут интересность сюжета, графику и оригинальность игрового процесса, то в мире офисных игр все с точностью до наоборот.

However, sovereign wealth funds cannot substitute for a policy of equitable distribution of natural resource-based revenue among stakeholders.
В то же время фонды национального благосостояния не могут подменить собой политику справедливого распределения доходов от эксплуатации природных ресурсов между заинтересованными сторонами.

The share of primary products and resource-based and low-technology manufacturing in the total exports of East Asia declined from 76 per cent in 1980 to 35 per cent in 2005.
Доля сырья и ресурсоемкой и низкотехнологичной продукции обрабатывающей промышленности в совокупном объеме экспорта Восточной Азии снизилась с 76 процентов в 1980 году до 35 процентов в 2005 году.

There is a growing realization, though, that NTBs are of great importance, especially if one takes into account developing countries' exports of resource-based environmental goods.
В то же время, ширится признание и огромной важности НТБ, особенно в контексте экспорта развивающимися странами основанных на природных ресурсах экологических товаров.

They cannot substitute for a policy of equitable distribution of natural resource-based revenue between federal government, intermediaries and local governments.
Они не могут подменить политику справедливого распределения доходов от разработки природных ресурсов между федеральным правительством, посредниками и местными органами власти.

Furthermore, under the framework of the market-access negotiations of the Uruguay Round, iron and steel were included in the list of additional natural resource-based products.
Кроме того, в ходе переговоров о доступе на рынки в рамках Уругвайского раунда в список дополнительных товаров, в основе которых лежат природные ресурсы, были включены чугун и сталь.

But officials say that this liberalisation is vital as Kazakstan's resource-based economy feels the effect of falling hydrocarbons prices on the global market.
Но чиновники говорят, что либерализация трудовых отношений имеет огромное значение, поскольку сырьевая экономика Казахстана ощущает на себе влияние падения цен на углеводороды на мировом рынке.

On balance, with the growing importance of foreign relative to inter-republic trade, the composition of exports may be shifting towards a greater relative importance of resource-based products.
В целом по мере роста значения внешней торговли по сравнению с межреспубликанской торговлей в рамках структуры экспорта возможны изменения в сторону повышения относительной значимости ресурсоемкой продукции.