СЫРЬЕВОГО МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• raw material
• raw materials

Примеры использования Сырьевого материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем опиум заменяет соломку в качестве сырьевого материала для изготовления морфина.
Opium then replaces straw as the raw material of morphine.

Утилизация отходов- мы устанавливаем процессы улучшения, для максимизации доходности сырьевого материала и снижения утилизации отходов.
Recycle Waste- We establish improvement processes to maximize raw material yield and reduce recycle waste.

Канализационные трубы Fırat, выпускаемые из сырьевого материала PVC- U, производятся различной длины до 6 мп.
Produced from PVC-U raw material, Fırat Sewerage pipes are produced with various lengths up to 6 m.

Расширение использования древесины в качестве возобновляемого сырьевого материала и источника энергии.
Enhance use of wood as a renewable raw material and source of energy.

Заготовка древесины как промышленного сырьевого материала была и впредь будет важным видом лесопользования;
Harvesting of wood as an industrial raw material has been and will continue to be an important use of forests;

Все во вселенной изменения, чтобы изменения сырьевого материала по времени.
Everything in the Universe changes, even the raw material changes because the action of the time.

Доступны также надежные дополнительные устройства для удаления нитей, веревок и прочих предметов из потока сырьевого материала.
A special add-on, which has proven itself to be reliable, is available for removing threads, ropes, etc. from the raw-material flow.

Поправочный коэффициент для компенсации эффектов используемого сырьевого материала легко может быть определен и изменен клиентом на месте эксплуатации.
The correction factor for compensation of raw material effects used can be easily determined and modified by client on site.

Вынутые материалы в ходе строительных работ подлежащие использованию в качестве вторичного сырьевого материала или удалению.
Excavated materials in construction work to be used as secondary raw material or to be disposed.

Рационального использования древесины в качестве наиболее важного возобновляемого сырьевого материала, обладающего великолепными свойствами в плане сохранения окружающей среды.
The sound use of wood as one of the most important renewable raw materials with outstanding ecological benefits.

Именно LOESCHE India впервые в мире представила LM 69. 6- 6- валковую мельницу для помола сырьевого материала.
It was LOESCHE India to introduce a 6 roller mill for raw material grinding, the LM 69.6, for the first time in the world.

Трубы FKS изготавливаются из сырьевого материала HDPE( полиэтилена высокой плотности) с внутренним диаметром до 3. 600 мм в различных типах и различных классах кольцевой жесткости.
FKS pipes are produced from HDPE raw material in various type and ring rigidity classes with up to internal diameter of 3.600 mm.

Переработка промышленных отходов: осадок из резервуаров для отстойных вод перерабатывается в качестве сырьевого материала в доменных печах.
Recycling of industrial waste: sludge from water settling tanks is recycled as a raw material in blast furnaces.

Решения об использовании того или иного сырьевого материала или энергоносителя принимаются с учетом технического, финансового, нормативного и культурного контекста.
The decisions on utilisation of a raw material or energy source are taken within a technical, financial, regulatory and cultural framework.

Такое расположение компании, дает удобную доставку товара по морю, автомагистрали и авиаперевозки, а также доступ к приобретению сырьевого материала.
This location offers convenient transportation by sea, land, air, as well as access to abundant labor force and raw materials.

Кроме того, мы поддерживаем деловые партнерские отношения с ведущими поставщиками сырьевого материала по льготным ценам.
In addition, we have maintained business partnership with some top material suppliers, from whom we can always get better raw materials at preferential prices.

Результаты спектрального анализа позволили определить две основные группы, различающиеся по микропримесям, которыехарактеризуют особенности сырьевого материала.
The results of spectral analysis allow single out two primary groups with different trace impurities characterizing the distinctive features of raw material.

В настоящее время, ПАН волокна используются не только для производства текстиля, но также находят различное прменение в качестве сырьевого материала для производства углеродного волокна.
Nowadays, PAN fibers are used not only to produce textiles but also in many different ways as a raw material for the production of carbon fiber.

Благодаря этой сопротивляемости трубы и фитинги системы PPRC FIRAT PLASTIK, производимые из сырьевого материала PP- R, с успехом применяются для прокладки трубопроводов горячей и холодной воды.
Thanks to this resistance, Fırat PPRC Pipe and Fittings produced from PP-R raw material are used successfully in the cold and hot water piping systems.

Представитель Индии выразил ту точку зрения, что смешанные с ХФУ полиолы, используемые в секторе пеноматериалов, следует рассматривать в качестве сырьевого материала, а не конечного продукта.
The representative of India expressed the view that polyols mixed with CFCs used in the foam sector should be regarded as a raw material, not a product.

Кроме того, дешевая рабочая сила, быстрый доступ к информации, и приобретение сырьевого материала у надежных местных поставщиков, все это способствует снижению себестоимости нашей продукции.
Additionally, easy access to low cost labor, quick access to information, and raw materials acquired from reliable local suppliers all contribute to lowering our product cost.

Производство шерсти как сырьевого материала является весьма динамичным процессом; помимо тщательной селекции, особенно высокопродуктивных пород( 2, 5 кг в год) оно зависит от стрижки и откорма.
The fibre production, like raw material, is very dynamic; it depends on shearing and feeding besides the caution in breeding, especially those of higher efficiency 2.5 kilograms per year.

Технология компании LOESCHE является центральным компонентом при масштабном развитии месторождения фосфорита- важнейшего сырьевого материала при производстве удобрений, содержащих фосфаты.
LOESCHE technology is at the heart of the plant, helping to develop the large-scale phosphate rock deposit the most important raw material for the production of phosphate-containing fertilizers.

Однако представляется трудным определить долю каждого сырьевого материала, поскольку в на стоящее время не известно, в каком состоянии опиум и маковая соломка будут исполь зоваться в действительности.
The breakdown between the raw materials is, however, difficult to determine since it is not yet known what proportions of opium and poppy straw will actually be used.

Профиль получается из сырьевого материала, который дозируется напрямую в двухшнековый экструдер Bausano с соотношением L/ D 1/ 36 или альтернативно используя гранулы ПОЛИВУД в одношнековый экструдер.
Profiles are obtained from separated raw materials directly fed to Bausano multi-vented twin screw with L/D 1/36, or alternatively by using the POLWOOD granules into single- screw extruders.

Уровень рекуперации железосодержащей пыли в качестве ценного сырьевого материала в установке ЭЙРФАЙН® на предприятии Фëст- Альпине Шталь Линц превышает 90%, что способствует сокращению потребностей предприятия в железной руде.
At AIRFINE® plant of VOEST-ALPINE Stahl Linz more than 90% of the ferrous dusts are recovered as a valuable raw material, thereby reducing primary iron ore demands.

Все СЦВЕ заинтересованы в таких стратегиях развития, которые способствовали бы использованию древесины и отходов древесины в качестве сырьевого материала для производства энергии, но лишь отдельные страны СЦВЕ в действительности вкладывают в это средства.
All CEEC are interested in developing strategies to use wood and wood waste as raw material for energy generation, but only some of the CEEC have invested in it.

Кроме того, в некоторых докладах освещается активная работа, проводимая в рамках кампаний, нацеленных на повышение эффективности лесопользования, в целях стимулирования спроса на древесину в качестве добываемого на устойчивой основе, возобновляемого сырьевого материала.
In addition, highlighted in some reports is the proactive work undertaken through wood promotion campaigns to stimulate demand for wood as a sustainably produced, renewable, raw material.

Используемые для прокладки водопровода горячей и холодной воды внутри всех типов зданий трубы и фитинги системы PPRC FIRAT PLASTIK производятся из сырьевого материала категории Тип- 3, называемый PP- R Polipropilen Random Copolimer.
Used in any kind of indoor hot and cold water pipe systems, Fırat PPRC Pipe and Fittings are produced from the Type-3 class raw material, also called as PP Polypropylene Random Copolymer.

В секторах, упомянутых в таблице 3, меры, входящие в технологический процесс, включая изменения сырьевого материала( при необходимости в сочетании с применяемым в конкретном секторе методом обработки дымовых газов), могут быть использованы для достижения наиболее эффективного сокращения выбросов серы.
In the sectors listed in table 3, process-integrated measures, including raw material changes(if necessary combined with sector-specific flue gas treatment), can be used to achieve the most effective reduction in sulphur emissions.