ОБЛАСТИ СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• area of commodities
• field of commodities

Примеры использования Области сырьевых товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивое развитие в области сырьевых товаров.
Sustainable development in the commodities field.

Содействие обеспечению устойчивого развития в области сырьевых товаров;
Fostering sustainable development in the commodity field;

В области сырьевых товаров особое внимание уделялось использованию инструментов управления рисками.
In the area of commodities, particular attention was devoted to the use of risk-management instruments.

Техническое сотрудничество в области сырьевых товаров.
Technical cooperation in the field of commodities.

Содействовать проведению продуманной, согласованной и последовательной политики в области сырьевых товаров;
To promote sound, compatible and consistent policies in the commodity field;

Всесторонний учет гендерного фактора в области сырьевых товаров.
Mainstreaming gender in the area of commodities.

Поощрять межправительственное сотрудничество в области сырьевых товаров и способствовать формированию консенсуса в отношении.
Promote intergovernmental cooperation in the field of commodities and consensus-building on.

Приветствовалось сотрудничество между ЮНКТАД и МТЦ в области сырьевых товаров.
Cooperation between UNCTAD and ITC in the area of commodities was welcomed.

В области сырьевых товаров как никогда остро стоит вопрос о необходимости вернуться к эффективной аналитической работе.
In the area of commodities, there was a greater need than ever to go back to sound analytical work.

Оратор высказался за продолжение работы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.
He supported the continuation of the work of UNCTAD in the field of commodities.

И хотя важны все мероприятия в области сырьевых товаров, некоторые из них заслуживают особого упоминания.
Although all of the activities in the area of commodities are relevant in this connection, some merit special mention.

Представитель Китая заявил, что его страна поддерживает деятельность в области сырьевых товаров.
The representative of China said that his country supported activities in the field of commodities.

В области сырьевых товаров работа ЮНКТАД направлена на увеличение вклада сырьевого сектора в процесс развития.
In the commodities area, UNCTAD's work aims at improving the contribution of the commodities sector to development.

Сессия также изучила и оценила вклад ЮНКТАД в оказание помощи развивающимся странам в области сырьевых товаров.
The session also reviewed and evaluated UNCTAD's contribution to assisting developing countries in the area of commodities.

Эти уже работающие по всему миру партнерства в области сырьевых товаров необходимо расширить, в том числе рекапитализировать.
These partnerships already operating in the commodities sectors around the world need to be scaled up, including being recapitalized.

Пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы и брифинги по результатам исследований в области сырьевых товаров( 5);
Press releases, press conferences: press releases and briefings on the results of research in the area of commodities(5);

В области сырьевых товаров торговля Юг- Юг превратилась в один из наиболее динамично развивающихся компонентов международной торговли.
In the area of commodities, South- South trade had become one of the fastest-growing elements of international trade.

ЮНКТАД следует продолжать свою аналитическую работу, а также способствовать обмену опытом в области сырьевых товаров, в частности по следующим вопросам.
UNCTAD should continue its analytical activities as well as favour the exchange of experiences in the field of commodities, particularly on.

Комиссия предлагает международному сообществу доноров расширить внебюджетные поддержку ЮНКТАД в деле выполнения ею своего мандата в области сырьевых товаров.
The Commission invites the international donor community to enhance extra-budgetary support to UNCTAD in fulfilling its mandate in the area of commodities.

Интернализация экологических издержек в области сырьевых товаров может оказаться нелегким делом для стран, зависящих от сырьевого сектора.
The implementation of internalization of environmental costs in the field of commodities might be difficult for commodity-dependent economies.

В области сырьевых товаров в секретариате на самом высоком уровне обсуждаются пути, которыми ЮНКТАД могла бы оказывать африканским странам более активную поддержку.
In the area of commodities, ways in which UNCTAD could provide more active support to African countries were being discussed at the highest level in the secretariat.

В этой связи оратор выразил надежду на то, что ЮНКТАД будет продолжать свою работу в области сырьевых товаров в соответствии с положениями согласованных выводов Постоянного комитета.
It was therefore hoped that UNCTAD would continue its work in the field of commodities, in line with the Standing Committee's agreed conclusions.

Представитель Зимбабве, положительно оценивая работу ЮНКТАД в интересах Африки, в то же время указал, что конкретно в области сырьевых товаров работа секретариата оставляет желать лучшего.
The representative of Zimbabwe, while expressing appreciation for UNCTAD's work for Africa, said that specific work by the secretariat in the area of commodities left much to be desired.

Содействие расширению межправительственного сотрудничества в области сырьевых товаров и формированию консенсуса в отношении путей обеспечения учета сырьевой политики в контексте.
Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into.

В настоящем докладе освещается деятельность секретариата ЮНКТАД в 2010 году по достижению целей в области сырьевых товаров, намеченных в Аккрском соглашении.
The present report highlights activities the UNCTAD secretariat implemented in 2010 towards the achievement of objectives in the area of commodities set out in the Accra Accord.

Например, как упоминалось выше, необходимо лучше понять взаимосвязь между интернализацией экологических издержек и конкурентоспособностью, в частности в области сырьевых товаров.
For example, as mentioned above, there is a need to better understand the relationship between internalization of environmental externalities and competitiveness, in particular in the area of commodities.

Комитет подчеркнул большое значение, придаваемое им вопросу о содействии обеспечению устойчивого развития в области сырьевых товаров, и отметил, что в этой связи особое внимание следует уделить.
The Committee stressed the particular importance it attached to the issue of fostering sustainable development in the commodity field and agreed that the following required special attention in this respect.

Необходимость продолжать работу в области сырьевых товаров и природных ресурсов в рамках Форума по вопросам управления Интернетом, информационной биржи по природным ресурсам и Глобального сырьевого форума;
To continue work in the area of commodities on natural resources through the Internet Governance Forum, the Natural Resources Information Exchange and the Global Commodities Forum;

В этих целях планируется налаживание партнерских связей с соответствующими международными органами, занимающимися вопросами сырьевых товаров, а также с отдельными экспертами и экспертными учреждениями в области сырьевых товаров;
To do so, it is planned to arrange cooperation links with relevant international commodity bodies as well as with individual and institutional experts in the commodities area;

Что касается поощрения устойчивого развития в области сырьевых товаров и снижения чрезмерной зависимости от основных сырьевых товаров, то в пункте 38. 26 Повестки дня на ХХI век конкретно упоминается ЮНКТАД.
Concerning fostering sustainable development in the commodity field and reducing excessive dependence on primary commodities, paragraph 38.26 of Agenda 21 refers explicitly to UNCTAD.