RE-APPOINTED на Русском - Русский перевод

• вновь назначен
• переназначен
• повторно назначен
• переизбран
• вновь назначил
• вновь назначены
• переназначены

Примеры использования Re-appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In November 2015, she was re-appointed.
В ноябре 2015 года была переизбрана.

He was re-appointed manager in April 2008.
Он был вновь назначен менеджером в апреле 2008 года.

The National Commission on Women has very recently been re-appointed.
Советом недавно была вновь назначена Национальная комиссия по делам женщин.

He was re-appointed to the MPR in 1992, 1997, and 1999.
Он будет вновь назначен на эту должность в 1992, 1997 и 1999 годах.

Zurab Adeishvili, the Minister of Justice of Georgia was re-appointed to the position on November 2, 2008.
Министр юстиции Зураб Адеишвили был повторно назначен на эту должность 2 ноября 2008 года.

Re-appointed member national human rights commission 2000 to date.
Вновь назначена членом Национальной комиссии по правам человека, с.

On 12 October 2009, President Yushchenko re-appointed Poroshenko to the National Security and Defense Council.
Октября 2009 года Ющенко вернул Порошенко в Совет национальной безопасности и обороны Украины.

Re-appointed to the Council on December 26, 2006 and September 16, 2008.
Переназначен в состав Совета 26 декабря 2006 года и 16 сентября 2008 года.

The Ombudsman holds office for five years and may be re-appointed for one consecutive term of five years.
Омбудсмен занимает свою должность пять лет и может быть вновь назначен на следующий 5- летний срок.

In 1729 he was re-appointed to Rumeli, before being shifted back to Bosnia in 1730, and again to Rumeli in 1731.
В 1729 году был вновь назначен бейлербеем Румелии, в 1730 году вновь вернулся в Боснию.

In October 1986 he became Minister of Religious Affairs, and in 1990 was re-appointed Education Minister.
В октябре 1986 года он стал министром по делам религий, а в 1990 был вновь назначен министром образования.

Kasa-Vubu was re-appointed President by Mobutu in February 1961.
Касавубу был вновь назначен президентом по инициативе Мобуту в феврале 1961 года.

In December 2012, the President of the General Assembly re-appointed the above-mentioned co-facilitators.
В декабре 2012 года Председатель Генеральной Ассамблеи вновь назначил упомянутых выше лиц сокоординаторами.

Huh was re-appointed in December 2007 after leading candidates Mick McCarthy and Gérard Houllier both rejected the job.
Ху был вновь назначен на этот пост в декабре 2007 года после отказа других кандидатов: Мика Маккарти и Жерара Улье.

On 27 October 1955, after three years of exile, Nasution was re-appointed to his old position as Army Chief of Staff.
Октября 1955 года Насутион был вновь назначен на должность начальника штаба Сухопутных войск Индонезии.

Ablonczy was re-appointed Minister of State of Foreign Affairs(Americas and Consular Affairs) in the new cabinet announced on May 18, 2011.
Мая 2011 Аблонци снова была назначена государственным министром по иностранным делам Америка и консульские дела.

The term of any person appointed to the body may be re-appointed by the Parties only for one further term.
Любое лицо, назначенное членом органа, может быть повторно назначено Сторонами только на один дополнительный срок.

Wellington was also re-appointed Commander-in-Chief of the British Army on 15 August 1842 following the resignation of Lord Hill.
Кроме того, 15 августа 1842 года Веллингтон был вновь назначен главнокомандующим британской армией( англ.) русск. вслед за отставкой лорда Хилла.

In March 1834 he was appointed general of cavalry and re-appointed as governor of the federal fortress at Mainz.
В марте 1834 года принц Вильгельм получил звание генерала кавалерии и вновь был назначен губернатором союзной крепости Майнц.

The Board also noted that, of the 96 Special Fellows appointed from 1997 to 1999, 53(55 per cent) were re-appointed at least once.
Комиссия также отметила, что для 53 из 96 специальных научных сотрудников, назначенных в 1997- 1999 годах( 55 процентов), это было по крайней мере повторное назначение.

In November 2010, he was re-appointed for a third five-year term, effective 12 January 2011.
В 1929 году был переизбран на третий пятилетний срок, до 12 октября 1934 года.

In the separate press-release, Tethys Petroleum announced that Dr. David Robson, ex-CEO, President and Executive Chairman, was re-appointed as Executive Chairman of the company.
В отдельном пресс-релизе, Тетис Петролеум сообщила, что д-р Дэвид Робсон, бывший директор и исполнительный председатель, был переназначен в качестве председателя СД.

Two prominent lady lawyers were recently re-appointed to the panel of legally-qualified persons of the Military Court of Appeal.
Недавно две известные женщины- юриста были вновь назначены в коллегию Военно-апелляционного суда.

In 2015, he was appointed as Special Envoy of the Energy Charter Secretary General for a fixed term of two years, and in 2017 he was re-appointed to this post.
В 2015 г. был назначен Специальным представителем Генерального Секретаря Энергетической Хартии с установленным сроком в 2 года, и в 2017 г. был повторно назначен на эту должность.

We are delighted that Secretary-General Kofi Annan has been re-appointed to a second term, and extend to him our most sincere congratulations.
Мы рады, что Генеральный секретарь Кофи Аннан был переизбран на второй срок, и мы хотели бы выразить ему наши искренние поздравления.

The Permanent Forum is comprised of sixteen independent experts, functioning in their personal capacity, who serve for a term of three years as Members and may be re-elected or re-appointed for one additional term.
Постоянный форум состоит из шестнадцати независимых экспертов, которые действуют в личном качестве, выполняют свои обязанности в качестве членов в течение трехлетнего срока и могут быть переизбраны или переназначены на один дополнительный срок.

TAPi was the topic again May 29, when re-appointed Pakistani Ambassador to Turkmenistan Abdul Malik presented his credentials to Berdymukhamedov.
ТАПИ повторно стал темой обсуждений 29 мая, когда вновь назначенный посол Пакистана в Туркменистане Абдул Малик вручил свои верительные грамоты Бердымухамедову.

Judges of Constitutional Court appointed before entrance of the present law into legal force can be re-appointed according to provisions of the present law.
В соответствии с положениями настоящего Закона судьи Конституционного суда, назначенные до вступления настоящего Закона в силу, могут быть вновь назначены на должность судьи Конституционного суда.

The number of women appointed or re-appointed to statutory boards had been 25 per cent in 1993, 35 per cent in 1998 and 42 per cent in 2002.
Число женщин, назначенных впервые или повторно в государственные органы, в 1993 году составляло 25 процентов, в 1998 году-- 35 процентов и в 2002 году-- 42 процента.

Finance Minister and then Prime Minister of Luxembourg Jean-Claude Juncker was appointed to be the first President of the Eurogroup, mandated from 1 January 2005 until 31 December 2006, and was re-appointed for a second term in September 2006.
Жан-Клод Юнкер- премьер-министр и министр финансов Люксембурга- был назначен первым президентом Еврогруппы, получив мандат 1 января 2005 года по 31 декабря 2006, и был назначен на второй срок в сентябре 2006 года.