ВНОВЬ НАЗНАЧЕН на Английском - Английский перевод

• reappointed
• re-appointed
• he was again appointed

Примеры использования Вновь назначен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был вновь назначен менеджером в апреле 2008 года.
He was re-appointed manager in April 2008.

В марте 1934 года вновь назначен министром юстиции.
In 1948, he was again appointed minister of court.

Он был вновь назначен премьер-министром в 2012 году.
He was reappointed as Prime Minister in 2012.

Декабря Баутерсе был вновь назначен главнокомандующим армии Суринама.
On 31 December Bouterse was reappointed as Commander-in-Chief of the SNL.

Вновь назначен на эту должность в июне 1946 года.
He was re-appointed to the position in August 1949.

В 1934 году вновь назначен премьер-министром.
In 2008, he was again appointed Interior Minister.

После всеобщих выборов 2010 года, Тефера был вновь назначен на эту должность.
Following the 2010 general election, Tefera was reappointed to this position.

Шармарк был вновь назначен премьер-министром Сомали.
Somare should have been reinstated as Prime Minister.

Гриффитс вернулся в Либерию в августе 1992 года, и был вновь назначен инструктором в Полицейскую академию.
He returned to Liberia in August 1992, and was again appointed instructor at the Police Academy.

Он будет вновь назначен на эту должность в 1992, 1997 и 1999 годах.
He was re-appointed to the MPR in 1992, 1997, and 1999.

Гн Микаэль Скуллос( Греция) был вновь назначен в качестве помощника Председателя.
Mr. Michael Scoullos(Greece) was reappointed as assistant to the Chairperson.

Попов был вновь назначен главным инженером Адмиралтейского завода.
Zhan was once again appointed as chief engineer of the railway.

Омбудсмен занимает свою должность пять лет и может быть вновь назначен на следующий 5- летний срок.
The Ombudsman holds office for five years and may be re-appointed for one consecutive term of five years.

Касавубу был вновь назначен президентом по инициативе Мобуту в феврале 1961 года.
Kasa-Vubu was re-appointed President by Mobutu in February 1961.

В октябре 1986 года он стал министром по делам религий, а в 1990 был вновь назначен министром образования.
In October 1986 he became Minister of Religious Affairs, and in 1990 was re-appointed Education Minister.

В 2009 году он был вновь назначен Генеральным секретарем на эту должность еще на два года.
In 2009, he was reappointed by the Secretary-General for two more years.

Августа 2013 года папой Франциском был вновь назначен секретарем Папской Комиссии Ecclesia Dei.
On 3 August 2013 he was released from his duties as Almoner and assigned once more to the Pontifical Commission Ecclesia Dei, now as Secretary.

В 1729 году был вновь назначен бейлербеем Румелии, в 1730 году вновь вернулся в Боснию.
In 1729 he was re-appointed to Rumeli, before being shifted back to Bosnia in 1730, and again to Rumeli in 1731.

Судья Фремр( Чешская Республика), который недавно был вновь назначен в качестве судьи ad litem, также соответствует этим требованиям.
Judge Fremr(the Czech Republic) who recently was reappointed as an ad litem judge also fulfils the requirements.

В декабре 1921 года он был вновь назначен министром юстиции во время правления правительства Хасана Приштины.
In December 1921 he was again appointed Minister of Justice of the short-lived government of Hasan Prishtina.

Декабря, несмотря на призывы к политическим реформам, Джабер аль- Мубарак аль- Хамад ас- Сабах был вновь назначен премьер-министром.
On 5 December, despite calls for political reforms, Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah was reappointed Prime Minister.

Октября 1955 года Насутион был вновь назначен на должность начальника штаба Сухопутных войск Индонезии.
On 27 October 1955, after three years of exile, Nasution was re-appointed to his old position as Army Chief of Staff.

Он был вновь назначен на пост вице-премьера, возглавляя при этом министерства промышленности и связи.
He was appointed again as Deputy Prime Minister in the cabinet and held the portfolios of the Industries Ministry and the Communications Ministry.

Лидер Социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана был вновь назначен главным министром Гибралтара на четвертый срок.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.

Мая 2011 года был вновь назначен исполняющим обязанности главного тренера« Металлурга» после отставки Андрея Гордеева.
On 3 May 2011 he was again appointed as interim coach for Metalurh Donetsk after resignation of the next coach, Andrei Gordeyev.

Указом Президента Казахстана от 11 апреля 2011 года вновь назначен первым заместителем Премьер-Министра РК.
By the Decree of the President of Kazakhstan dated April 11, 2011, he was again appointed First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

После окончания войны вновь назначен профессором в Базеле, а в 1920- проповедник Евангелической Церкви Искупителя в Иерусалиме.
After the war he was again appointed a professor in Basel, and in 1920 Provost at the Evangelical Redeemer Church in Jerusalem.

В мае 1940 г. назначен в состав Временного правительства Кореи, а в 1944 г. он был вновь назначен министром внутренних дел Временного правительства.
In May 1940 he was appointed to Provisional Government of Korea, and in 1944 he was reappointed to Interior Minister to the Provisional Government.

Это будет первый двухгодичный период для вновь назначен- ного Директора- распорядителя, который заступит на службу в середине сентября 2015 года.
This will be the first biennium for a newly appointed Managing Director who takes office in mid-September 2015.

В июле 1911 года вновь назначен ординарным профессором Московского университета и заведовал кафедрой финансового права до апреля 1917 года.
In July 1911, he was again appointed an ordinary professor at Moscow University and headed the department of financial law until April 1917.