Примеры использования Reached a level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prices reached a level much below the production costs of most plywood manufacturers.
Цены достигли уровня, который был значительно ниже производственных издержек большинства производителей фанеры.The price of AUD/USD continued to decline and reached a level of 0.8950 near which now is consolidating.
The price of AUD/USD after correction within which approached 0.7400,has jumped upwards and reached a level of 0.7600.
Цена AUD/ USD после коррекции, в рамках которой приблизилась до, 7400,отскочила вверх и достигла уровня, 7600.The price of USD/JPY reached a level of 116.00 and after consolidation below this mark started to decline.
Цена USD/ JPY достигла уровня 116, 00 и после консолидации ниже данной отметки начала снижаться.The price of the futures on the American stock index S&P500 reached a level of 2120, but then rebounded upwards.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 достигла уровня 2120, но после этого отскочила вверх.
Люди также переводят
As a result, quotes reached a level of 16300 and a further decline is possible up to 15850 and 15400.
В результате котировки достигли уровня 16300 и дальнейшее снижение возможно до 15850 и 15400.The price of gold has fixed above the upper limit of the upward channel and reached a level of$ 1380 per troy ounce.
Цена золота закрепилась выше верхней границы восходящего канала и достигла уровня 1380 долларов за тройскую унцию.As a result, quotes reached a level of 0.7320 and then the negative dynamics may continue to 0.7250 and 0.7120.
В результате котировки достигли уровня, 7320 после чего негативная динамика может продолжиться до, 7250 и, 7120.Amount of investment in equipment, operating costs andpayback period reached a level acceptable even for individuals.
Сумма инвестиций в оборудование, расходы на эксплуатацию исрок окупаемости достигли уровня, приемлемых даже для частных лиц.The price of gold reached a level of 1390 dollars per troy ounce and then has corrected sharply to the level 1360.
Цена золота достигла уровня 1390 долларов за тройскую унцию резко скорректировалась до The price of AUD/USD after breaking through the upper boundary of the local rising channel started to rise sharply and reached a level of 0.8700.
Цена AUD/ USD после пробития верхней границы локального восходящего канала начала резко расти и достигла уровня, 8700.As of 7 May, the deployment of the force reached a level of 6,345 units, 98 per cent of the total envisaged.
По состоянию на 7 мая развертывание сил достигло уровня 6345 единиц- 98 процентов от предусмотренного общего количества.Cases can get waived because of the limited harm to society andthe fact is that the number of cases has reached a level that is considered acceptable.
В возбуждении дела может быть отказано на основании незначительного вреда для общества, ина практике количество дел уже достигло уровня, рассматриваемого как приемлемый.Only half of the concluded projects"reached a level of impact that is consistent with the resources available" p. 37.
Только в половине завершенных проектов" был достигнут уровень отдачи, совместимый с задействованными ресурсами" p. 37.As a result of breaking the lower boundary of the rising channel andthe support level at 17250, quotes reached a level of 16500 and continued to fall.
В результате пробития нижней границы восходящего канала иAustralia reached a level of 7.4 million foreign visitors in 2015, according to the World Tourism Organization.
Австралия достигла уровня в 7, 4 миллионов иностранных гостей в 2015 году, согласно данным Мировой туристической организации.On the other hand the consumer confidence index in Japan continued to decline and reached a level of 40.1 in February against 42.3 expected.
С другой стороны индекс потребительского доверия в Японии продолжил снижение и достиг уровня 40, 1 в феврале против ожидаемых 42, 3.In 2014, deterioration reached a level of 71% and substantial losses(up to 19%) of energy due to the poor quality of the grid.
В 2014 году вследствие плохого качества сети износ достигает уровня в 71%, а существенные потери энергии- до 19.The price of gold has broken the upper border of the local descending channel and reached a level of 1315 around which is consolidating at the moment.
Цена золота пробила верхнюю границу локального нисходящего канала и достигла уровня 1315 около которого консолидируется на данный момент.As a result, the price reached a level of 1230, and may continue to grow until the next targets at 1244 and 1256.
В результате цена достигла уровня 1230 и может продолжить рост до следующих целевых Amount of investment in equipment, operating costs andpayback period reached a level acceptable even for private vehicle owners.
Сумма инвестиций в оборудование, расходы на эксплуатацию исрок окупаемости достигли уровня, приемлемых даже для небольших организаций и частных предпринимателей.At the moment, quotations reached a level of 114.70 and in case of further decline, will reach the marks 114.00 and 113.00.
На данный момент котировки достигли уровня 114, 70 и в случае дальнейшего снижения,The price of the futures on the American stock index S&P500 continued to decline and reached a level of support 2045 and is currently consolidating above this mark.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 продолжил снижение и достиг уровня поддержки на 2045 и на данный момент консолидируется выше этой отметки.In 2011 and in real terms, these reached a level of almost three and a half times that in 1996, corresponding to an average annual growth rate of some 8.5 per cent.
В 2011 году в реальном выражении их объем увеличился почти в 3, 5 раза по сравнению с уровнем 1996 года, что соответствует среднегодовому приросту порядка 8, 5 процента.Relations with neighbouring countries, in particular Rwanda and Uganda,had improved and reached a level where in his assessment they could only continue to evolve positively.
Отношения с соседними странами,особенно с Руандой и Угандой, улучшились и достигли уровня, на котором, по его оценке, они могут развиваться только в позитивном направлении.Oil production has steadily increased over the last ten years,from 9.2 million tonnes in 1995 to 14.0 million tonnes in 2000 and reached a level of 22.4 million tonnes in 2005.
В течение последних десяти лет добычанефти неуклонно расширялась и возросла с 9, 2 млн. т в 1995 году до 14, млн. т в 2000 году, а в 2005 году достигла уровня 22, 4 млн. т.You find yourself in a world where technology reached a level approximately equal to the 19th century human civilization.
Вы попадаете в мир, когда технологии достигли уровня, приблизительно равного 19 веку земной цивилизации.Although official development assistance granted to poor and developing countries was appreciated,the progress achieved in that respect had not reached a level that would enable those countries to improve their economic conditions.
Хотя следует отметить официальную помощь на цели развития, оказываемую бедным иразвивающимся странам, прогресс в этой области до сих пор не достиг уровня, который позволил бы этим странам улучшить положение в своей экономике.In terms of forest road reconstruction RMK reached a level in 2013 where in future roads can be reconstructed within their designed lifetime.
При обновлении лесных дорог в 2013 году был достигнут уровень, начиная с которого дороги можно реконструировать на протяжении предусмотренного проектом срока эксплуатации.Delivery of UNIDO services and technical cooperation to the least developed countries(LDCs)in 1997 reached a level of $12 million, indicating an increase of 17.5 per cent as compared to 1996.
Стоимостной объем услуг и проектов ЮНИДО, осуществляемых по линии технического сотрудничества в интересах наименее развитых стран( НРС)в 1997 году достиг уровня 12 млн. долл. США, что на 17, 5 процента больше по сравнению с 1996 годом.
