READINESS TO HOST на Русском - Русский перевод

• готовность принять
• готовность организовать
• готовность разместить

Примеры использования Readiness to host на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have already declared our readiness to host a meeting of the group in Moscow.
Мы уже заявили о готовности провести в Москве заседание этой группы.

He also informed the Conference of the Parties of Albania's readiness to host a mission.
Он также проинформировал Конференцию Сторон о готовности Албании принять миссию.

We express our readiness to host one of the forthcoming conferences in Mongolia soon.
Мы выражаем готовность провести в Монголии в ближайшее время одну из предстоящих конференций.

The delegation of Bosnia and Herzegovina expressed its readiness to host an awareness-raising mission.
Делегация Боснии и Герцеговины выразила готовность принять миссию по повышению информированности.

LAS has announced its readiness to host such a meeting as well as any related preparatory meetings.
ЛАГ заявила о своей готовности организовать такую встречу, а также любые связанные с ней подготовительные совещания.

It encouraged the Spanish presidency of the European Union to express its readiness to host a new meeting.
Оно побудило Испанию- Председателя Европейского союза- изъявить готовность принять новое совещание.

Kazakhstan reconfirmed its readiness to host the Seventh EfE Ministerial Conference.
Казахстан вновь подтвердил свою готовность принять у себя седьмую Конференцию министров ОСЕ.

The representative of Rwanda also informed the Meeting of his Government's readiness to host the Twentieth Meeting.
Представитель Руанды также сообщил участникам Совещания о готовности правительства его страны принять двадцатое Совещание.

The Government of Tanzania expressed its readiness to host the said court within the current premises of ICTR in Arusha.
Правительство Танзании выразило готовность разместить указанный суд в нынешних помещениях МУТР в Аруше.

It was agreed to hold the next seminar in an Arab country and the delegation of the Kingdom of Morocco expressed its readiness to host the seminar in 2006.
Было решено провести следующий семинар в арабской стране, и делегация Королевства Марокко выразила готовность принять его у себя в 2006 году.

The World Bank and IMF confirmed their readiness to host future Bureau meetings in Washington, D.C.
Всемирный банк и МВФ подтвердили свою готовность организовать будущие совещания Бюро в Вашингтоне Федеральный округ Колумбия.

In 1996, therefore, the Swedish authorities invited the Director-General to organize such a conference and declared their readiness to host the gathering.
Поэтому в 1996 году шведские власти предложили Генеральному директору организовать такую конференцию и заявили о своей готовности принять ее.

Hungary reassured its readiness to host the meeting on migration trends and data management with Moldova.
Венгрия подтвердила свою готовность принять заседание по миграционным тенденциям и управлению данными, организованное совместно с Молдовой.

Furthermore, two Governments have indicated their readiness to host regional meetings in 1998.
Кроме того, правительства двух стран заявили о своей готовности провести на своей территории региональные совещания в 1998 году.

It welcomed Malaysia's readiness to host a meeting to discuss the modalities for the establishment of an Islamic Rapid Response Relief Team.
Она приветствовала готовность Малайзии выступить в качестве принимающей страны встречи для обсуждения формата создания Исламской группы быстрого оказания помощи.

In a letter addressed to the Secretary-General and dated 8 June 2010, the Government of Kenya expressed its interest and readiness to host the ninetieth session of the Council.
В письме на имя Генерального секретаря от 8 июня 2010г. правительство Кении выразило свою заинтересованность и готовность принять девяностую сессию Совета.

Japan has already expressed its readiness to host the Ad Hoc Liaison Committee meeting in Tokyo in the course of this year.
Япония уже заявила о своей готовности провести в этом году в Токио совещание Специального координационного комитета.

In order to contribute to the preparations for the second follow-up Conference, Mongolia expressed its readiness to host the meeting of the focal points in the spring of 2009.
В целях содействия подготовке ко второй Конференции по вопросам последующей деятельности Монголия выразила готовность принять у себя совещание координационных центров весной 2009 года.

Ukraine underlined its readiness to host the meeting on labour migration in Kyiv in late October- November and announced soon dissemination of the concept paper.
Украина отметила свою готовность принять встречу по вопросам трудовой миграции в Киеве в конце октября- начале ноября и сообщила, что вскоре будет распространяться концептуальный документ.

Representatives of the delegations of the participating countries gave an assessment of the readiness to host the 28th World Winter Universiade, the Ministry of Culture and Sports reports.
Представители делегаций стран- участниц Универсиады дали первые оценки готовности города Алматы к проведению 28- й Всемирной зимней Универсиады, сообщили в Министерстве культуры и спорта РК.

We have stated our readiness to host the sixth meeting devoted to that same objective, at a date to be announced, decided in consultation with the parties.
Мы заявили о своей готовности провести у себя в стране шестое совещание по той же проблеме, дата которого будет объявлена позднее, после проведения консультаций со сторонами.

In a letter dated 28 August 2014, Iran, inter alia, indicated its readiness to host a technical meeting with the Agency in Tehran on 31 August 2014.
В письме от 28 августа 2014 года Иран, среди прочего, выразил готовность организовать техническое совещание с Агентством в Тегеране 31 августа 2014 года.

It reiterated its readiness to host the Asian centre for space science and technology education, for which adequate financial resources had been allocated and teaching staff selected.
В этой связи его делегация напоминает о готовности Ирана принять Азиатский центр подготовки в области науки и техники, на нужды которого уже выделены необходимые финансовые ресурсы и преподавательские кадры.

In that context, the European Union would like to express its gratitude to Uganda for that country's readiness to host the Conference, which indicates its commitment to the ICC.
В этой связи Европейский союз хотел бы выразить Уганде свою признательность за ее готовность принять эту Конференцию-- готовность, свидетельствующую о ее приверженности МУС.

The Islamic Republic of Iran announced its readiness to host the Asia-Pacific Ministerial Conference on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in November 2012.
Исламская Республика Иран объявила о своей готовности принять у себя в ноябре 2012 года Азиатско-тихоокеанскую конференцию министров по государственно- частным партнерствам для развития инфраструктуры.

The flow of voluntary contributions by States and private institutions for granting scholarships continues; leading scholars and experts for seminars and courses planned under the subprogramme are available; Governments show readiness to host/sponsor regional seminars.
Государства и частные учреждения, выделяющие стипендии, будут попрежнему вносить с этой целью добровольные взносы; в запланированных в рамках данной подпрограммы семинарах и учебных курсах будут принимать участие ведущие ученые и эксперты; правительства будут проявлять готовность принимать региональные семинары или выступать их спонсорами.

The Government of Senegal has indicated its readiness to host the Conference on Industrial Partnerships and Investment.
Правительство Сенегала заявило о своей го- товности провести у себя Конференцию по про- мышленным партнерским отношениям и инвести- циям.

Egypt had indicated its readiness to host a regional meeting in Cairo, bringing together the main African troop-contributing countries, the Secretariat and leading financial contributors, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, to provide substantive input from Africa to the forthcoming strategic review of peacekeeping.
Египет указал на свою готовность принять региональное совещание в Каире, на которое соберутся основные африканские страны, предоставляющие войска, Секретариат и ведущие организации, предоставляющие финансирование, в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира, чтобы внести содержательный вклад со стороны Африки в предстоящий стратегический обзор деятельности по поддержанию мира.

It has also expressed to the Secretary-General its readiness to host regional training centres for United Nations peace-keeping forces.
Он также выражает Генеральному секретарю свою готовность разместить на своей территории региональные центры подготовки сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In its statement before the Committee, the Algerian delegation reiterated its support for the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) programme and its readiness to host one of the regional bodies to be set up under the programme.
В своем выступлении в Комитете алжирская делегация вновь заявила о своей поддержке Программы создания платформы Организации Объединенных Наций в целях использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР) и о своей готовности разместить у себя в стране один из региональных органов, которые должны быть созданы в соответствии с этой программой.