READINESS TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• готовность поддерживать
• готовность содействовать
• готовность поддержать
• готовность оказать поддержку
• готовность оказывать поддержку
• готовности поддержать

Примеры использования Readiness to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming its readiness to support the peace process.
Подтверждая свою готовность поддерживать мирный процесс.

The Swiss Government would like to confirm its will and its readiness to support this process.
Швейцарское правительство хотело бы подтвердить свое желание и готовность поддержать такой процесс.

The President expressed readiness to support renewable energy sources after 2024.
Президент выразил готовность поддерживать ВИЭ после 2024 г.

Readiness to support other populations in defending their rights% of respondents in Ukraine and Moldova.
Готовность поддерживать в защите их прав другие группы населения% от всех опрошенных в Украине и Молдове.

Donors have expressed their readiness to support such efforts.
Доноры заявили о своей готовности поддержать такие усилия.

Expressing its readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Выражая свою готовность поддержать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

The NA Deputy Speaker expressed readiness to support the House-Museum.
Вице-спикер НС выразил готовность оказать поддержку дому- музею.

The SBSTA expressed its readiness to support the Adaptation Committee in the implementation of relevant activities of its workplan through the Nairobi work programme.
ВОКНТА выразил свою готовность поддержать Комитет по адаптации в осуществлении соответствующей деятельности по линии его плана работы в рамках Найробийской программы работы.

During the meeting, several delegations expressed their readiness to support the revitalized INSTRAW.
В ходе этого совещания несколько делегаций заявили о своей готовности поддержать реорганизованный МУНИУЖ.

They also reaffirmed their readiness to support the implementation of association with Ukraine, Moldova and Georgia.
Также они подтвердили готовность поддерживать реализацию ассоциации с Украиной, Молдовой и Грузией.

Appreciating the Government's activities and commitment toward the ongoing pension reform, the guests expressed readiness to support those activities.
Гости высоко оценили деятельность и целеустремленность Правительства в направлении осуществления пенсионных реформ и выразили готовность содействовать этим работам.

Main Donors which Expressed their Readiness to Support an Introduction of NSSD.
Основные доноры, которые выразили готовность поддерживать внедрение НСРС.

We repeatedly expressed readiness to support the adoption of the draft resolution without further changes, as we consider it to be a compromise on which a consensus could be found.
Мы неоднократно выражали готовность поддержать принятие проекта резолюции без дополнительных изменений, поскольку считаем его компромиссом, по которому возможен консенсус.

Participants welcomed the consultation and expressed their readiness to support the implementation of the Framework.
Участники приветствовали проведение таких консультаций и выразили готовность содействовать осуществлению Рамочного соглашения.

He reiterated his readiness to support and cooperate constructively with the Government of Belarus.
Оратор подтверждает свою готовность оказывать поддержку правительству Беларуси и конструктивно с ним взаимодействовать.

ECCAS welcomed the initiative and expressed its readiness to support the organization of the forum.
Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) приветствовало эту инициативу и выразило свою готовность оказать поддержку в проведении Форума.

The Committee expresses its readiness to support the Emergency Relief Coordinator in making such information and analysis available to the Security Council.
Комитет выражает свою готовность оказывать поддержку Координатору чрезвычайной помощи путем предоставления Совету Безопасности такой информации и анализа.

The strong and unanimous international consensus on the importance of the referendum and the readiness to support its proper conduct significantly amplified the Mission's capacity.
Твердое и единодушное мнение международного сообщества по поводу важности референдума и готовность содействовать его надлежащему проведению значительно усилили потенциал Миссии.

They pledge their readiness to support international efforts to realize this objective.
Они заявляют о своей готовности оказывать поддержку международным усилиям, направленным на достижение этой цели.

The Turkish side reaffirmed its willingness to enhance its cooperation with them and expressed its readiness to support joint projects to be carried out in Africa in different fields.
Турецкая сторона вновь подтвердила желание укреплять свое сотрудничество с ними и выразила готовность оказывать поддержку совместным проектам, которые будут осуществляться в Африке в различных областях.

The NA President expressed readiness to support all the processes, which would promote the development of the Educational Complex.
Председатель НС выразил готовность содействовать всем процессам, способствующим развитию образовательного комплекса.

The Committee reiterated its readiness to support Armenia in this regard.
Комитет вновь заявил о своей готовности оказать поддержку Армении в этом отношении.

Reaffirming its readiness to support the peace and national reconciliation process, in particular through the United Nations Organization's Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.
Вновь подтверждая свою готовность поддержать процесс установления мира и национального примирения, в частности через посредство Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.

The European Union repeats its readiness to support a meaningful peace process.
Европейский союз подтверждает свою готовность поддержать конструктивный мирный процесс.

Reaffirming its readiness to support the peace process, in particular through the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), in accordance with resolution 1291 2000.
Вновь подтверждая свою готовность поддержать мирный процесс, в частности через Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) в соответствии с резолюцией 1291 2000.

ICRC reiterated its readiness to support States' efforts in that regard.
МККК вновь заявляет о своей готовности поддержать усилия государств в этой сфере.

The Council reaffirmed its readiness to support the efforts of the Malian parties through the Special Representative of the Secretary-General for Mali and Head of MINUSMA.
Совет Безопасности подтвердил свою готовность оказать поддержку усилиям малийских сторон через Специального представителя Генерального секретаря по Мали и Главу МИНУСМА.

The Council also expressed its readiness to support me in carrying out those tasks.
Совет заявил также о своей готовности поддержать меня в выполнении этих задач.

Expressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement and subsequent agreements.
Выражая свою неизменную готовность поддерживать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения и последующих соглашений.

The Working Party declared its readiness to support all initiatives taken in this regard.
Рабочая группа заявила о своей готовности поддержать любые инициативы в этой области.