REAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• реальные проблемы
• реальные вопросы
• настоящими проблемами
• реальных проблем
• реальными проблемами
• реальных вопросов
• реальных проблемах
• реальных вопросах

Примеры использования Real issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm responding to real issues.
Я реагирую на реальные проблемы.

There remain real issues which have to be discussed with both.
Попрежнему существуют реальные вопросы, требующие обсуждения с участием обеих сторон.

The problem is you're not facing your real issues.
Дело в том, что ты не признаешь свои настоящие проблемы.

You got some real issues, you know?
У тебя несколько реальных проблем, ты знаешь?

That has served only to deflect attention from the real issues.
Это лишь отвлекает внимание от реальных вопросов.

What are these“real issues” facing the Conference on Disarmament?
В чем же состоят эти" реальные проблемы", стоящие перед Конференцией по разоружению?

And that we can get back to the real issues. Facing our city.
И мы сможем вернуться к реальным проблемам, противостоящим нашему городу.

It was clearly easier to blame Israel than to deal with the real issues.
Разумеется, легче обвинять Израиль, чем иметь дело с реальными проблемами.

Such transparent engagement on real issues could inform us on a possible next step.
Такое транспарентное взаимодействие по реальным проблемам могло бы подвести нас к возможному следующему шагу.

The first was that of the real problems, the real issues.
Первой из них является обсуждение реальных проблем и реальных вопросов.

However, along with the real issues inherent in Tajik-Uzbek relations is the characteristic presence of myths.
Однако, наряду с реальными проблемами, таджикско- узбекским отношениям также свойственно наличие мифов.

The weather is controlled and is used to distract you from the real issues.
Погода контролируется и используется, чтобы отвлечь вас от реальных проблем.

At no time must we lose sight of these very real issues faced by a huge proportion of the world's people.
Мы ни на минуту не должны упускать из виду эти весьма реальные проблемы, с которыми сталкивается огромная часть населения мира.

I say we own it, dispense with it up front, move on to the real issues.
Я говорю, мы победим, обойдемся без показухи, будем разбираться с реальными проблемами.

Clearly, we must in this Hall address real issues and not issues that have come up mechanically.
Очевидно, в этом зале мы должны заниматься рассмотрением реальных проблем, а не тех, которые механически представляются нашему вниманию.

That was a simplistic misrepresentation intended to deflect attention from the real issues.
Это упрощенное искажение направлено на отвлечение внимания от реальных проблем.

Lemon yogurt face mask helps to solve real issues facing every woman.
Домашняя маска для лица с лимоном и йогуртом помогает решать реальные проблемы, стоящие перед каждой женщиной.

Just imagine what would have happened if we had waited to resolve all these issues-- these real issues.
Только представьте себе, что могло произойти, если бы мы ждали урегулирования всех этих проблем-- этих реальных проблем.

These are the real issues and concrete behaviour of the Greek Cypriot party which have to be addressed by all concerned.
Именно на эти реальные проблемы и конкретное поведение кипрско- греческой стороны необходимо обратить внимание всем, кого это касается.

Once you face that, you can finally start to deal with the real issues in your life.
Как только вы это признаете, вы, наконец, сможете справиться с настоящими проблемами в своей жизни.

We should effectively address these real issues, rather than reach out for an indiscriminate and all-encompassing total ban on anti-personnel landmines.
Мы обязаны эффективно решить эти реальные проблемы, а не стремиться к неупорядоченному всеобъемлющему и полному запрещению противопехотных наземных мин.

You have got a lot of healing to do, and we can't start wrestling with the real issues until you say good-bye.
До полного исцеления еще далеко, и мы не можем начать бороться с настоящими проблемами, пока ты не попрощаешься.

All of us sitting in this room know what the real issues are which we are facing and which have a realistic potential for substantive work in the CD.
Всем нам, сидящим здесь в зале, известно, в чем состоят реальные проблемы, с которыми мы сталкиваемся и какие из них обладают реалистичным потенциалом для предметной работы на КР.

Through a keen observation of the real John Malesci wanted to deal with real issues, derived from everyday.
Через наблюдательность реального Джон Malesci хотел иметь дело с реальными проблемами, производного от повседневных.

Such an approach would allow the real issues to be clearly identified so that pertinent programmes could be designed at national, regional and global decision-making levels.
Подобный подход позволит четко выделить реальные проблемы и разработать соответствующие программы на национальном, региональном и глобальном уровнях принятия решений.

The hierarchy's preoccupation with eliminating abortion from the world prevents the real issues of justice and health for women from being addressed.
Зацикленность иерархов на ликвидации абортов в мире мешает заняться реальными проблемами равноправия и здоровья женщин.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the Commission had had a very good session, looking at crucial, real issues.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что Комиссия провела очень хорошую сессию, в ходе которой были изучены ключевые, реальные вопросы.

Those with the most to lose in the Democratic Republic of the Congo are marginalized, while real issues of statecraft have been pushed to the periphery.
Те, кому есть что терять в Демократической Республике Конго, маргинализованы, в то время как реальные проблемы государственного управления отодвинуты на задний план.

That is why dragging people's attention to the issue of"appointment or electing" is just an attempt to avert their attention from real issues.
Поэтому фиксация внимания общества на альтернативе" выборы- назначение" есть, по мнению Века, всего лишь попытка отвлечь общество от реальных проблем.

Thus, by bringing in the real problems, the real issues facing in the world, parliamentarians helped to inject a sense of reality into the work of the United Nations.
Таким образом, делая акцент на реальных проблемах и реальных вопросах, стоящих перед миром, парламентарии помогают придать более реальный характер работе Организации Объединенных Наций.