РЕАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• real problems
• real issues
• real challenges
• genuine problems
• real concerns
• real-world problems
• real problem
• factual problems
• real-world issues

Примеры использования Реальные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя реальные проблемы, ты.
You got a real problem, you.

Теперь у меня реальные проблемы.
Now I have real problems.

И создает реальные проблемы всем нам.
Makes a real problem for all of us.

Я реагирую на реальные проблемы.
I'm responding to real issues.

Однако реальные проблемы все еще остаются нерешенными.
However, real problems remain.

У твоей сестры реальные проблемы.
Your sister's got real problems.

Но реальные проблемы лежат в плоскости ее разработки.
But the real problems are ones of design.

Например, когда есть реальные проблемы.
Like when there's real problems.

Вау, Стэн у тебя реальные проблемы с конкуренцией.
Wow, Stan, you have a real problem with competition.

Да, думаю, у них могут быть реальные проблемы.
Yeah, i think they could be in real trouble.

Реальное дело, реальные проблемы, верно?
Real case, real problems, right?

Это потому, что мы не решать реальные проблемы.
This is because we do not solve real problems.

Реальные проблемы бывают только при замене передних зубов.
The Real problems are only when replacing anterior teeth.

Ошибочные ответы на реальные проблемы.
Between religion and pretence Wrong answers to real problems.

В любом случае, у меня реальные проблемы, которыми нужно заняться.
And anyway, I got real problems I gotta deal with.

Что касается ликвидации неграмотности среди взрослых, то возникают реальные проблемы.
Literacy training for adults poses real problems.

В этой области существуют реальные проблемы, которые необходимо решить.
In that area, there were real problems to be overcome.

Это создает реальные проблемы для сотрудничества по проектам и программам на местах.
This poses real challenges for project and programme cooperation on the ground.

Поэтому мы должны рассматривать реальные проблемы, которые существуют.
We must, therefore, consider the real problems that exist.

А вот если у вас реальные проблемы, то вам нужен пакет" Серебрянные запонки.
Now, if you have got real problems, what you need is a Silver Cuff Link.

На этой Встрече мы будем обсуждать реальные проблемы, которые волнуют всех людей.
At this Summit we are discussing the real problems, which concern all people.

В чем же состоят эти" реальные проблемы", стоящие перед Конференцией по разоружению?
What are these“real issues” facing the Conference on Disarmament?

Это реальные проблемы, которые непосредственно затрагивают повседневную жизнь наших народов.
These are real issues that closely affect the daily lives of our people.

Важно учитывать все прочие мнения, с тем чтобы решались реальные проблемы женщин.
Other viewpoints are essential if women's real concerns are to be addressed.

Реальные проблемы страны никак не обозначаются- просто чтобы не отпугнуть избирателя.
None of the nation's actual problems are specified; simply in order not to scare off voters.

Домашняя маска для лица с лимоном и йогуртом помогает решать реальные проблемы, стоящие перед каждой женщиной.
Lemon yogurt face mask helps to solve real issues facing every woman.

И эта перестройка высветила то, что всегда было самым важным: реальные проблемы.
And this restructuring has brought to light what has always been most important: the real problems.

В развивающихся странах они представляют собой реальные проблемы, которые нельзя игнорировать.
In developing countries, these issues are real challenges which should not be overlooked.

Возможно это принесет пользу вашему душевному состоянию, однако никак не поможет решить реальные проблемы людей.
Maybe it will help your mental health, but it will not help to solve people's real problems.

Они увлечены мелочными проблемами, а реальные проблемы остаются скрытыми, как будто они не существуют.
They are kept engaged in trivia, and the real problems are kept hidden as if they don't exist.