THE REAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• реальные проблемы
• настоящие проблемы
• истинных проблем
• подлинные проблемы
• реальных проблем
• реальных проблемах
• реальным проблемам
• действительных проблем
• реальные трудности

Примеры использования The real problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor countries don't know the real problems.
Бедные страны не знают истинных проблем.

But the real problems are ones of design.
Но реальные проблемы лежат в плоскости ее разработки.

You never let me anywhere near the real problems.
Вы ни разу не говорили о настоящих проблемах.

The Real problems are only when replacing anterior teeth.
Реальные проблемы бывают только при замене передних зубов.

It is necessary, therefore, to address the real problems.
Поэтому необходимо заниматься реальными проблемами.

Then the real problems start, because he will replace you.
Тогда-то у тебя и начнутся настоящие проблемы, потому что он тебя заменит.

We must, therefore, consider the real problems that exist.
Поэтому мы должны рассматривать реальные проблемы, которые существуют.

And this restructuring has brought to light what has always been most important: the real problems.
И эта перестройка высветила то, что всегда было самым важным: реальные проблемы.

At this Summit we are discussing the real problems, which concern all people.
На этой Встрече мы будем обсуждать реальные проблемы, которые волнуют всех людей.

The issues behind the scenes that people don't see are the real problems.
Проблемы которые скрыты, на самом деле являются реальными проблемами.

That way we could discuss the real problems of humanity and find solutions.
Это создало бы условия для обсуждения реальных проблем человечества и нахождения их решений.

The real problems lie in the lack of forewarning and issues relating to relocation.
Подлинная проблема кроется в отсутствии предварительного уведомления и в вопросах, связанных с переселением.

So we have to be very clear about what the real problems are and how they should be addressed.
Поэтому мы должны уяснить себе суть реальных проблем и определить пути их решения.

However, Azerbaijan had declined those proposals, possibly preferring political manoeuvring to solving the real problems of its own people.
Однако Азербайджан отклонил эти предложения, возможно, предпочитая политический маневр, а не решение реальных проблем своего народа.

It is important, therefore, to see what the real problems are today and consider solutions to address them.
Поэтому важно увидеть реальные проблемы сегодняшнего дня и рассматривать пути их решения.

The real problems lie elsewhere and relate to the existence and extent of the determining powers of these bodies in this matter.
Подлинные проблемы сосредоточены не здесь и обусловлены наличием и объемом контрольных полномочий этих органов в данном отношении.

Our common commitment must be to focus on the real problems of racism and intolerance.
Мы все должны взять обязательство сосредоточиться на реальных проблемах-- расизме и нетерпимости.

Nobody ever studied the real problems of youth or was concerned with finding them jobs or giving them social support.
Никто не изучал реальных проблем молодых людей, не занимался их трудоустройством и социальной поддержкой».

Meanwhile, between 1995 and 1996, Russia's leaders and politicians were, so to speak, far from the real problems of reforming the Armed Forces.
Между тем в 1995- 1996 годах руководители страны и политики были, в некотором смысле, далеки от действительных проблем реформирования войск.

Let us place human beings and the real problems at the centre and organize ourselves accordingly.
Давайте поставим во главу угла интересы человека и его реальные проблемы и организуем себя соответствующим образом.

Meanwhile in 1995-1996 the country's leaders and politicians were to some extent far from the real problems of the Armed Forces reforming.
Между тем в 1995- 1996 годах руководители страны и политики были, в некотором смысле, далеки от действительных проблем реформирования войск.

The final goal is to introduce the real problems and processes of macroeconomic theory, policy and decision making.
Наконец, будут обсуждаться реальные проблемы макроэкономической теории, принятия решений и макроэкономической политики.

This question relates to how we construct and maintain durable multilateral frameworks with which we can tackle the real problems of the international community.
Этот вопрос связан с вопросом о том, как мы создаем и поддерживаем надежные многосторонние механизмы, с помощью которых мы можем решать реальные проблемы международного сообщества.

They are kept engaged in trivia, and the real problems are kept hidden as if they don't exist.
Они увлечены мелочными проблемами, а реальные проблемы остаются скрытыми, как будто они не существуют.

The real problems in the Arctic, if you have been watching it at all, are socioeconomic and environmental in nature, and there are some security issues related to those topics.
Реальные проблемы в Арктике, если вы следите за развитием событий, носят социально-экономический и экологический характер, и с этими темами связаны некоторые вопросы безопасности.

First of all, his dismissal will not solve the real problems of the electric energy sector, which are serious enough.
Во-первых, его отставка не решит реальных проблем электроэнергетики, которые достаточно серьезны.

SDPR not have main tactics on the Russian political scene, except for occasional paid shares, which have nothing to do with caring about the real problems of the population.
Основная тактика СДПР на политической арене России- никакая, если не считать разовые проплаченные акции, которые никак не связаны с заботой о реальных проблемах населения.

The purpose of ICSC was to detect the real problems and to give technical advice on what corrective measures should be taken.
Цель КМГС- выявлять реальные проблемы и предоставлять технические рекомендации о необходимых коррективных мерах.

The problems of the Congo will not be solved by over-zealous human rights groups bent on finger-pointing or bashing and ignoring the real problems on the ground.
Проблемы Конго не будут решены чрезмерно усердными группами правозащитников, имеющими склонность обличать и бичевать и игнорирующими реальные проблемы на местах.

In many instances they could better assess the real problems related to poverty and the needs of the people concerned.
Во многих случаях эти субъекты могут лучше оценить реальные проблемы, связанные с нищетой, и потребности затрагиваемых людей.