РЕАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• real problems
• real issues
• real challenges
• actual problems
• real problem
• to real-life problems

Примеры использования Реальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя нет реальных проблем.
You have no real troubles.

Решение реальных проблем организации подразделения.
The solving of real problems of the organization division.

В мире полно реальных проблем.
And there are so many real problems in the world.

По всей видимости, из-за отсутствия инцидентов реальных проблем не возникает.
Apparently there are no real problems because of a lack of incidents.

У тебя несколько реальных проблем, ты знаешь?
You got some real issues, you know?

Погода контролируется и используется, чтобы отвлечь вас от реальных проблем.
The weather is controlled and is used to distract you from the real issues.

Почему ни у кого нет никаких реальных проблем в этой школе?
Doesn't anybody have any real problems at this school?

Есть очень много реальных проблем, с которыми следует бороться.
There are a lot of real problems which should be addressed.

Широкую поддержку получило мнение, что в этой связи каких-либо реальных проблем не возникает.
It was widely felt that no real problem arose in that regard.

Понимание реальных проблем лежит в основе разработки стратегии коммуникации.
Understanding the real issue at stake underpins the design of a communication strategy.

Знаешь, очень легко не беспокоиться, когда у тебя и никаких реальных проблем- то и нет.
Look, it's easy not to worry when you don't have any real problems.

Это создало бы условия для обсуждения реальных проблем человечества и нахождения их решений.
That way we could discuss the real problems of humanity and find solutions.

Кэрол всегда говорит, что Пол дал Фреду слишком твердую оболочку от реальных проблем.
Carol always says that Paul gave Fred a too solid shell against real problems.

Поэтому мы должны уяснить себе суть реальных проблем и определить пути их решения.
So we have to be very clear about what the real problems are and how they should be addressed.

Но нам выгодно держать их за козлов отпущения, чтобы отвлечь народ от их реальных проблем.
We use them as scapegoats to distract the public from their real problems.

Во-первых, его отставка не решит реальных проблем электроэнергетики, которые достаточно серьезны.
First of all, his dismissal will not solve the real problems of the electric energy sector, which are serious enough.

Это упрощенное искажение направлено на отвлечение внимания от реальных проблем.
That was a simplistic misrepresentation intended to deflect attention from the real issues.

Никто не изучал реальных проблем молодых людей, не занимался их трудоустройством и социальной поддержкой».
Nobody ever studied the real problems of youth or was concerned with finding them jobs or giving them social support.

Только представьте себе, что могло произойти, если бы мы ждали урегулирования всех этих проблем-- этих реальных проблем.
Just imagine what would have happened if we had waited to resolve all these issues-- these real issues.

Несмотря на недавно достигнутое согласие, сохраняется ряд реальных проблем, характеризующихся продолжением насилия и сохранением напряженности.
Notwithstanding their new accord there are real problems, marked by continuing violence and tension.

Однако Азербайджан отклонил эти предложения, возможно, предпочитая политический маневр, а не решение реальных проблем своего народа.
However, Azerbaijan had declined those proposals, possibly preferring political manoeuvring to solving the real problems of its own people.

Очевидно, в этом зале мы должны заниматься рассмотрением реальных проблем, а не тех, которые механически представляются нашему вниманию.
Clearly, we must in this Hall address real issues and not issues that have come up mechanically.

Тот факт, что Специальный комитет в 2012 году не собирался, свидетельствует о наличии в процессе переговоров по проекту конвенции реальных проблем.
The fact that the Ad Hoc Committee had not met in 2012 was indicative of real challenges in the negotiation of the draft convention.

Программное обеспечение является удобным для пользователей и Вы не найдете каких-либо реальных проблем о том, как использовать его, как это все отображается в легкий путь.
The software is user-friendly and you will not find any real problems on how to use it as it is all displayed in an easy way.

Душераздирающие события в Пешаваре, имевшие место ранее на этой неделе, напомнили нам о наличии очень глубоких и реальных проблем в области прав детей.
The heartbreaking events in Peshawar earlier this week reminded us of the very deep and real challenges that children's rights face.

УВКБ подчеркнуло необходимость выделения ресурсов, в том числе людских ресурсов, для крупных проектов, которые направлены на практическое решение реальных проблем.
UNHCR underlined the need for earmarked resources, including human resources, for such a large-scale project intended to design practical solutions to real problems.

Совместно с учителями, учеными, инженерами и технопредпринимателями они будут трудиться над решением кейсов, реальных проблем и задач производственных предприятий.
Together with teachers, scientists, engineers and technology entrepreneurs, they will work on solving cases, real problems and tasks of manufacturing enterprises.

Искренний взаимный интерес и стремление как можно больше узнать друг о друге облегчит консультации и обсуждение реальных проблем.
Genuine interest and investment of time to learn about each other will make consultations easier and discussions run smoother once the real issues are on the table.

Выявление реальных проблем, интересующих бизнес, обсуждение вопросов, возникающих в деятельности компаний- членов СПИБА, а также определение конкретных шагов для их решения.
Identifying real problems for business, discussing issues that arise in the activities of SPIBA member companies and setting out the exact steps to resolve them.

Поэтому фиксация внимания общества на альтернативе" выборы- назначение" есть, по мнению Века, всего лишь попытка отвлечь общество от реальных проблем.
That is why dragging people's attention to the issue of"appointment or electing" is just an attempt to avert their attention from real issues.