РЕАЛЬНЫХ РАСПОЛАГАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• real disposable
• actual disposable

Примеры использования Реальных располагаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения России в 2005- 2013* гг.,%.
Dynamics of actual disposable money income in Russia 2005-2013*,%.

В среднесрочной перспективе ожидается дальнейшее снижение реальных располагаемых доходов населения и падение спроса на продовольствие.
In the medium run real disposable incomes of population are expected to further fall pulling the demand for food products down.

В результате потери реальных располагаемых доходов населения в следующем году достигнут, 8.
As a result, real disposable incomes will lose 0.8% next year.

В 2015 году эта тенденция будет усиливаться в результате падения реальных располагаемых доходов и роста процентных ставок по розничным кредитам.
This trend will further intensify in 2015 due to falling real disposable incomes and growing interest rates on retail loans.

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения в 2000- 2010 гг.,%.
Dynamics of actual disposable money profit of population and its annual growth rate in 2000-2010,%.

Ожидаемое расширение занятости и еще большее снижение темпов инфляции будут способствовать дальнейшему росту реальных располагаемых доходов.
The expected pick-up in employment and a further fall in the rate of inflation support the continued growth of real disposable incomes.

Динамика реальных располагаемых доходов населения России по месяцам в 2008- 20010 гг.,% к предыдущему периоду.
Dynamics of real disposable incomes of the Russian population by months in 2008-2010,% to the previous period.

Фаза делового цикла определяется на основе динамики промышленного производства, занятости, объемов продаж, реальных располагаемых доходов населения.
A stage of the business cycle is defined on the basis of the dynamic of industrial output, employment, sales volume, and the population's real disposable incomes.

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения Москвы по месяцамв 2011- ноябре 2012 г.,% к соотв. периоду прошлого года.
Dynamics of actual disposable money income in Moscow by months in 2011- November 2012,% as of corresponding period last year.

Стабилизация цен на жилищном рынке Москвы и других городов России произошла, несмотря на дальнейшее снижение реальных располагаемых доходов населения.
The stabilization of prices in the housing markets of Moscow and other cities throughout Russia occurred in spite of the continuing shrinkage of real disposable household income.

Замедление инфляции и общее оживление экономики приведут к восстановлению реальных располагаемых доходов населения и их медленному росту со средним темпом 2, 4.
The slowdown of inflation and the general economic revival will result in the recovery of the real disposable household income and its slow growth with an average rate of 2.4.

Частное потребление, вероятно, будет продолжать увеличиваться умеренными темпами, отражая осторожное поведение потребителей в условиях низкой конъюнктуры на рынках рабочей силы и лишь небольшого роста реальных располагаемых доходов.
Private consumption growth is likely to remain moderate, reflecting cautious consumer behaviour in the face of a weak labour market and only small gains in real disposable income.

Продолжается повышательный тренд в динамике реальных располагаемых денежных доходов населения, однако в мае этот показатель увеличился относительно мая предыдущего года лишь на, 3%, что, конечно, недостаточно для акцентированного подъема потребительских настроений.
The real disposable income of the population continues growing, but in May this figure increased only by 0.3% in comparison with the May 2017, which, of course, is not enough for an accentuated rise in consumer sentiment.

Данное обстоятельство, вероятнее всего, следует связать с очевидным усилением сберегательных настроений домохозяйств, замедлением темпов роста реальных располагаемых денежных доходов, достаточно высоким уровнем инфляции, возникшими сложностями в получении потребительского кредита.
In all likelihood, this circumstance should be connected with the obvious rise in moods to save household earnings, slowed growth in real disposable income, and quite high inflation, which causes difficulties in obtaining consumer credit.

Как и Соединенные Штаты, Западная Европа на первых порах ощутила выгоды от трудностей остальных стран мира: резкое падение сырьевых цен и, в меньшей степени, цен на ряд азиатских готовых изделий, привело к значительному улучшению их" условий торговли", что в свою очередь сдерживало и без того небольшой рост потребительских цен и вызвало повышение реальных располагаемых доходов.
Like the United States, Western Europe initially benefited from the hardship suffered by the rest of the world: the large fall in the prices of commodities and to a lesser extent of a range of Asian manufactured goods led to a substantial improvement in their terms of trade, which in turn kept down the already small rates of increase in consumer prices and boosted real disposable income.

Авторы мониторинга предупреждают: усиление сберегательных настроений домохозяйств, замедление темпов роста реальных располагаемых денежных доходов, высокий уровень инфляции и сложности в получении потребительского кредита уже в ближайшее время могут« стянуть» розничную торговлю в стагнацию.
The authors of the monitoring warned that intensified moods to save household earnings, slowed growth in real disposable incomes, high inflation, and difficulties in obtaining consumer credit could«pinch» retail trade into stagnation.

Сдерживающее влияние на инвестиционную активность будут оказывать невысокие темпы роста частного потребления-- главной статьи внутренних расходов,-- которые будут во многом обусловлены ситуацией на рынках труда, характеризующейся незначительным увеличением занятости в условиях ограничений на рост заработной платы, следствием чего будет лишь умеренное увеличение доходов лиц, работающих по найму, и соответственно реальных располагаемых доходов.
But the acceleration of investment activity will be limited by the continued moderate expansion of private consumption, the major domestic expenditure item. This largely reflects the situation in the labour markets, where minor increases in employment and wage restraint entail modest gains in labour incomes and, associated with that, real disposable incomes.

В результате принимаемых мер планируется обеспечить к 2005 году рост реальных денежных доходов населения в 1, 4- 1, 5 раза к уровню 2002 года, рост реальных располагаемых денежных доходов- в 1, 3- 1, 4 раза, в том числе у наименее обеспеченных слоев населения- в 1, 9- 2, 1 раза; сокращение уровня бедности в целом по стране до 24, 2- 22, 3% общей численности населения.
As a result of the measures being taken, it is planned by 2005 to secure growth in real money incomes to 1.4-1.5 times the level of 2002 and an increase in real available money incomes to 1.3-1.4 times that level, including an increase to 1.9-2.1 times for the less well off social strata, and to reduce the level of overall poverty in Russia to 24.2-22.3% of the total population.

Реальные располагаемые денежные доходы населения, в% к соответствующему периоду предыдущего года.
Percentage rates for real disposable income in comparison with the corresponding period of the previous year.

Помимо этого ведутся расчеты располагаемого и реального располагаемого дохода для сектора домашних хозяйств.
In addition, the disposable and real disposable incomes for households are calculated.

Динамика реального располагаемого дохода, в.
Development in actual disposable income, per cent.

Розничный товарооборот и реальные располагаемые доходы, россия.
Retail trade turnover and real disposable income, russia.

Реальные располагаемые доходы домашних хозяйств за тот же период сократились еще сильнее- на 1, 7.
In the same period, households' real disposable cash income fell even further by 1.7.

Реальные располагаемые денежные доходы домашних хозяйств в 2017 г., по нашим оценкам, вырастут в инерционном сценарии(+, 4%) и продолжат сокращаться(-, 2%) в консервативном.
According to our es mates, households' real disposable cash income in 2017 will increase(+0.4%) under the BAU scenario, whereas it will con nue declining(-0.2%) under the conserva ve scenario.

За два года реальные располагаемые денежные доходы населения снизились на 8, 7%, а объемы розничной торговли продовольственными и непродовольственными товарами сократились еще сильнее- на 13, 9.
In two years, real disposable income decreased by 8.7% while retail sales of food and non-food products fell even more- by 13.9.

В это время произошло резкое сокращение объема производства и реального располагаемого дохода и рост безработицы.
The volume of production and real disposable income had declined and the rate of unemployment increased rapidly.

Согласно недавним данным, 41% граждан не могут позволить себе покупать нужные им продукты и одежду, а реальные располагаемые доходы с начала кризиса снизились уже почти на 1/ 5.
According to recent data, 41% of citizens cannot afford basic food and clothes, while real disposable income has already decreased nearly one fifth since the beginning of the crisis.

Макроэкономические Продолжение( хотя и меньшими темпами- 6- 6, 5% против 8, 1% в 2007 г.) роста ВВП, рост бюджетных расходов и реального располагаемого уровня доходов населения.
Continuation albeit at a more moderate rate(6-6.5% vs. 8.1% in 2007) of GDP growth, growth in budgetary expenditures and the level of the population's real disposable incomes.

Полностью погашена задолженность по выплате ежемесячных пособий на детей; увеличились реальные располагаемые денежные доходы населения.
The delay in paying monthly child benefits has been completely eliminated, and the real, disposable money income of the general population has increased.

Это проявляется в снижении реального располагаемого дохода домашних хозяйств за пределами нефтяного сектора, в особенности домашних хозяйств в городских районах дрова попрежнему весьма широко используются в качестве топлива в сельских районах, в особенности среди бедных слоев населения.
It reduces the real disposable income of households outside the oil sector, particularly urban households firewood remains the most widely used fuel in rural areas, particularly among poor people.