РАСПОЛАГАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• disposable
• located

Примеры использования Располагаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля доходов от перечислений в общих располагаемых доходах.
Income share from remittences in the total disaposable income.

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения России в 2005- 2013* гг.,%.
Dynamics of actual disposable money income in Russia 2005-2013*,%.

Лица, живущие в домашних хозяйствах, в которых размер располагаемых доходов ниже.
Persons living in households with disposable income below the income level.

В результате потери реальных располагаемых доходов населения в следующем году достигнут, 8.
As a result, real disposable incomes will lose 0.8% next year.

Эта доля определяется, исходя из суммы ежемесячных располагаемых средств заявителя следующим образом.
The percentage depends on the monthly available means of the applicant as follows.

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения в 2000- 2010 гг.,%.
Dynamics of actual disposable money profit of population and its annual growth rate in 2000-2010,%.

Схем газоснабжения населенных пунктов и производственных комплексов, располагаемых на межселенных территориях;
Gas supply schemes for settlements and production complexes located in inter-settlement areas;

При превышении суммы ежемесячно располагаемых средств 1300 евро государственная юридическая помощь не предоставляется.
When the monthly available means exceed EUR 1,300, legal aid will not be granted.

В бассейнах горных рек наблюдается снижение количества осадков в виде снега Сокращение располагаемых водных ресурсов.
Reduction of snow supplies is identified in the mountain river basins Reduction of available water resources.

Если число меню больше, чем количество располагаемых позиций, тогда меню появится в полосе прокрутки.
If the number of menus is bigger than the number of available positions, the menu will appear in a scroll bar.

Динамика реальных располагаемых доходов населения России по месяцам в 2008- 20010 гг.,% к предыдущему периоду.
Dynamics of real disposable incomes of the Russian population by months in 2008-2010,% to the previous period.

Это сокращает выплаты безработным и стимулирует экономический рост на местном уровне благодаря увеличению располагаемых доходов.
These jobs reduce unemployment costs, increase tax receipts and stimulate local economic growth through increased disposable income.

Вследствие снижения уровня располагаемых доходов женщины, вероятнее всего, будут откладывать обращение за медицинской помощью или отказываться от нее.
With less disposable income, women are more likely to delay or forgo health care.

В среднесрочной перспективе ожидается дальнейшее снижение реальных располагаемых доходов населения и падение спроса на продовольствие.
In the medium run real disposable incomes of population are expected to further fall pulling the demand for food products down.

Динамика реальных располагаемых денежных доходов населения Москвы по месяцамв 2011- ноябре 2012 г.,% к соотв. периоду прошлого года.
Dynamics of actual disposable money income in Moscow by months in 2011- November 2012,% as of corresponding period last year.

В 2015 году эта тенденция будет усиливаться в результате падения реальных располагаемых доходов и роста процентных ставок по розничным кредитам.
This trend will further intensify in 2015 due to falling real disposable incomes and growing interest rates on retail loans.

В последнее время государственные инвестиции в сельскую инфраструктуру и услуги подкрепляются ростом располагаемых доходов от денежных переводов.
Government investment in rural infrastructure and services in recent times is aided by rising disposable incomes from remittances.

Последний может быть связан с одним из располагаемых входов, и может быть задано, находится ли выключатель в положении« нормально замкнут» или« нормально разомкнут».
This can be linked to one if the available inputs, and it can be set if the switch is“normally closed” or“normally opened”.

Фаза делового цикла определяется на основе динамики промышленного производства, занятости, объемов продаж, реальных располагаемых доходов населения.
A stage of the business cycle is defined on the basis of the dynamic of industrial output, employment, sales volume, and the population's real disposable incomes.

Последние могут быть связаны с одним из располагаемых входов, и может быть указано, находится ли выключатель в положении« нормально замкнут» или« нормально разомкнут».
These can be linked to one of the available inputs and it can be indicated whether the switch is“normally closed” or“normally opened”.

Безвозвратное водопотребление и потери составляли 109, 9 млн м 3/ год, что не превышает, 5% от располагаемых водных ресурсов общего речного сто- ка отчетного 2012 года.
Consumptive use and losses amounted to 109.9 million m 3/year, which is less than 0.5% of the available water resources of the total stream flowin reporting 2012.

Кроме того, рост располагаемых доходов будет сдерживаться вялой конъюнктурой рынка труда, хотя это будет отчасти компенсироваться мерами налоговой политики.
In addition, the growth of disposable incomes will be restrained by weak labour market conditions, although this will be partly offset by fiscal policy measures.

Причиной повышения уровня бедности станет ожидаемое снижение располагаемых доходов и потребления и повышение границы бедности, обусловленное высокой инфляцией.
The increase in poverty would be driven by an expected decline in disposable income and consumption and by an increase in the poverty line caused by high inflation.

Первый раз в период после кризиса 2009 г. потребление хозяйств населения зарегистрировало снижение(. 4%) в результате снижения роста располагаемых доходов населения.
For the first time after the 2009 crisis, the household consumption recorded a decrease(0.4 percent), due to the slowdown in the disposable income growth of the population.

На 9, 5% по сравнению с 1997 г. количество школ, располагаемых в собственных помещениях, уменьшилось и составило 49, 5%; все остальные школы используют арендованные помещения.
Compared with 1997, the number of schools sited in their own grounds, dropped by 9.5 per cent to 49.5 per cent; all the remaining schools are located in leased premises.

Безвозвратное водопотребление и потери составляли 109, 9 млн м 3/ год, что не превышает, 5% от располагаемых водных ресурсов общего речного стока отчетного 2012 года.
Irrevocable water consumption and losses were 109.9 million m 3 per year, which does not exceed 0.5% of the total available water resources of the river flow re- porting in 2012.

Что в случае полной реализации УВЗСТ будет способствовать поддержке ВВП Молдовы, снижению потребительских цен, повышению заработной платы, уровня располагаемых доходов и, в итоге, приведет к сокращению бедности.
Fully implemented, the DCFTA is projected to bolster Moldova's GDP, reduce consumer prices, raise wages, increase disposable incomes and eventually reduce poverty.

Так, падение реальных располагаемых денежных доходов населения в апреле вновь ускорилось и достигло 7, 6% по сравнению с апрелем прошлого года снижение в феврале составило 3, 3%, а в марте 2, 1.
For instance, the decline in households' real disposable cash income accelerated again in April, reaching 7.6% from the value seen in April 2016 -3.3% in February and -2.1% in March.

Согласно данным Департамента статистики, именно в 2000 г. отмечено резкое превышение темпов прироста располагаемых доходов над темпами прироста ВВП( см. Box 6).
According to the data of the Department of Statistics and Sociology, it was 2000 when it was recorded that growth rates of available incomes have abruptly exceeded the rates of GDP growth(see: Box 6).

Это станет первым существенным повышением уровня бедности за период после кризиса 1998- 1999 годов: уровень бедности не повышался в течение 2008- 2009 годов в силу некоторого роста располагаемых доходов.
This would be the first significant increase in the poverty rate since the 1998-1999 crises: poverty did not grow in 2008-2009 because there was some growth in disposable income.