REALIZATION OF PROJECTS на Русском - Русский перевод

• реализации проектов
• осуществление проектов
• реализация проектов

Примеры использования Realization of projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient transparency of elaboration and realization of projects.
Недостаточная транспарентность разработки и реализации проектов.

Development and realization of projects in energy sector, bio-fuel, boiler rooms and power stations.
Разработка и реализация проектов в области энергетики, биотоплива, котельных, электростанций.

The V-model provides guidance for the planning and realization of projects.
V- модель обеспечивает поддержку в планировании и реализации проекта.

A contract on the realization of projects worth 202 million euros, which is the annual quota, was signed recently.
Недавно подписано соглашение о реализации проекта, стоимость которого 202 млн. евро, что и является годовой квотой.

The processed production is used for realization of projects in Kyiv and Kharkiv.
Произведенная продукция используется для реализации проектов в Киеве и Харькове.

Structuring and realization of projects on creation of real estate objects with the purpose of attracting investments;
Структурирование и реализация проектов по созданию объектов недвижимости с целью привлечения инвестиций.

Not fewer than 50% of students participate in realization of projects of Stategic Academic Unit.
Не менее 50% студентов участвует в реализации проектов САЕ.

He believes that institute of producing must be perfected in the television which will promote successful realization of projects.
По его мнению, на телевидении необходимо усовершенствовать институт продюсинга, что обеспечит успешное осуществление проектов.

In particular, we feel that CSTO can play an indispensable role in the realization of projects in the framework of the Afghanistan Compact.
В частности, мы считаем, что ОДКБ может сыграть незаменимую роль в реализации проектов, вошедших в Соглашение по Афганистану.

Provision of assistance to the investor in the minimization of the investment and commercial risks arising during the realization of projects.
Оказание содействие инвестору в минимизации инвестиционных и коммерческих рисков возникающих при реализации проектов.

The government plans to begin the realization of projects between 2013 and 2016, mostly in the power generation 25 billion EUR.
В период 2013- 2016 годов правительство планирует приступить к реализации проектов, в первую очередь в секторе генерации электроэнергии 25 млрд. евро.

Co n trol and monitoring of the implementation of the proposed sets of measures for the realization of projects.
Осуществление контроля и мониторинга за реализацией и внедрением предложенных комплексов мер по реализации проектов.

The sides discussed issues of participation in realization of projects on development of dry port in the territory of"Khorgos- Eastern Gate".
Стороны обсудили вопросы участия в реализации проектов по развитию Сухого порта на территории СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота».

Special researches on work-out of mechanisms of the NGOs attraction to programming and realization of projects(TACIS, July 2002).
Специальные исследования по отработке механизмов привлечения NGO к программированию и реализации проектов( ТАСИС, июль 2002 г.).

Realization of projects in the sphere of biomass processing, bio- gas, sewage treatment and installations of the individual heat thermal stations.
Реализация проектов в области обработки биомассы, биогаза, очистки сточных вод и установки индивидуальных тепловых пунктов.

The core activities of the BELOGROEP are engineering and realization of projects in machine building.
Основными направлениями деятельности BELOGROEP являются проектирование и реализация проектов в машиностроении.

Considerable funds, as well as realization of projects and programs aimed to improve environmental protection, are part of our strategic commitment and one of the main priorities of NIS….
Значительные финансовые ресурсы и реализация проектов и программ, направленных на повышение защиты окружающей среды- часть стратегических целей и один из главных приоритетов НИС.

Over the past months, much has been done to harmonize legislation with European standards, thereby creating the conditions for the realization of projects.
В последние месяцы была проделана большая работа по гармонизации законодательства с европейскими стандартами, тем самым были созданы условия для реализации проектов.

Often, developers confront a whole set of organizational tasks during the realization of projects, the ineffective solution of which leads to a loss of time and money.
Часто девелоперы сталкиваются с целым комплексом организационных задач во время реализации проектов, неэффективное решение которых приводит к потере времени и средств.

The fourth stage of the organization is realization of the final of competition, and as a result, rewarding of winners and granting of support in realization of projects.
Четвертым этапом организации является проведение финала конкурса, и как результат, награждение победителей и предоставление поддержки в реализации проектов.

Fiber-optic network The JSC"FGC UES” investment programs provides realization of projects for creation Fiber-optic network facilities(FOCL) with fiber-optic cable suspension in HV transmission towers.
Волоконно-оптическая сеть связи Инвестиционными программами ОАО" ФСК ЕЭС" предусматривается реализация проектов создания волоконно-оптических линий связи( ВОЛС) с подвеской оптического кабеля на опорах ВЛ.

The document provides scientific researches, joint textbooks, broadening of academic mobility, realization of projects funded by the European Union.
Документ предусматривает проведение научных исследований, совместную подготовку учебников, расширение академической мобильности, реализацию проектов, финансируемых Европейским союзом.

JSC"Azerkorpu" participates in realization of projects financed by recognized international institutions such as the World Bank, the European Bank of Reconstruction and Development, the European Commission, the Islamic Bank and TACIS programs.
ОАО« Azerkorpu» участвует в реализации проектов, финансируемых признанными международными финансовыми институтами, такими как Мировой Банк, Европейский Банк Реконструкции и Развития, Европейская комиссия, Исламский Банк и программами TACIS.

Earlier Chubais reported that"Rosnano" plans to create a consortium of two Russian and international investors for the realization of projects on construction of wind power generation in Russia.
Ранее Чубайс сообщал, что« Роснано» планирует создать два консорциума с российскими и международными инвесторами для реализации проектов по строительству в России ветрогенерации.

During the meeting, chaired by Mr. AdelshiErmukhanov, the NASO RK President, discussed FIDIC contracts implementation in Kazakhstan construction industry, taking into account the conditions of the current legislation of the republic and the possible difficulties encountered in the realization of projects.
В ходе встречи под председательством Президента НАСО РК Адельши Ермуханова обсуждены вопросы внедрения контрактов FIDIC в строительной отрасли РК, учитывая условия действующего законодательства республики и возможные трудности, встречающиеся на пути реализации проектов.

Expresses its appreciation for the contribution of several Member States to the realization of projects and activities aimed at the promotion of tolerance and non-violence, especially by means of education;
Выражает свою признательность за вклад ряда государств- членов в осуществление проектов и мероприятий, нацеленных на поощрение культуры терпимости и ненасилия, особенно средствами образования;

The director of the„Direkcija za vodne puteve“ water transport company, Ljubiša Mihajlović, emphasizes that Serbia and the EU are strategic partners in the realization of projects aimed at water transport development.
По словам главы дирекции по водным путям Любиши Михайловича, Сербия и ЕС являются стратегическими партнерами в реализации проектов, направленных на развитие водного транспорта.

Saying she will help in opening of such school in Azerbaijan too she mentioned realization of projects in cultural, humanitarian and social spheres is important direction in actions of Heydar Aliyev Foundation.
Она заявила, что будет содействовать открытию подобного ВУЗа в Азербайджане, отметив, что осуществление проектов в культурной, гуманитарной и социальной сферах и сотрудничество в этих областях является важнейшим направлением деятельности Фонда Гейдара Алиева.

The opening of circles from among the leading academic departments and related scientific organizations with the involvement of masters and doctoral students for the realization of projects of national and international programs;
Открытие кружков из числа ведущих ученых кафедр и родственных научных организаций с привлечением магистрантов и докторантов для реализации проектов республиканских и международных программ;

Furthermore EMB supports enterpreneurs in the compilation and implementation of adequate finance concepts for the realization of projects involving private equity, mezzanin capital, external capital providers, hybrid forms of financing and possible subsidies financial engineering.
Кроме этого, мы оказываем поддержку компаниям в составлении и осуществлении подходящих концептов финансирования для реализации проектов с привлечением собственного капитала, мезанин- капитала, кредиторов, гибридных форм финансирования и возможных финансовых поддержек" Financial Engineering.