REASONS AND CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• причины и последствия

Примеры использования Reasons and consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below we outline in more detail the reasons and consequences of these changes.
Ниже мы подробнее рассказываем о причинах и последствиях изменений.

We will analyze reasons and consequences of the mentioned decision from the perspective of practice that exists in our country.
Проанализируем причины и последствия указанного решения с точки зрения практики существующих правоотношений в стране.

Increasing of regional strategies number(reasons and consequences);
Увеличение числа разрабатываемых региональных стратегий( причины и последствия);

Belarus's potash sector: reasons and consequences of break-up with Uralkali.
Калийная отрасль Беларуси: причины и последствия развода с« Уралкалием».

Emergency(force-majeure) situations in peace and at war, reasons and consequences.
Чрезвычайные ситуации мирного и военного времени, причины и последствия.

The law of the reasons and consequences corresponding to the reasons operates the world.
Закон причин и соответствующих причинам следствий управляет миром.

During the investigation circumstances, reasons and consequences are determined.
В ходе расследования определяются обстоятельства, причины и последствия транспортного происшествия.

But what if the everyday and transcendental were to meet but fail to unravel into the threads of explicable reasons and consequences?
Ну а если обыденное и трансцендентное, встретившись, так и не расплетутся на ниточки объяснимых причин и следствий?

Imad Fawzi Shueibi examines the reasons and consequences of Russia's recent position at the Security Council.
Имад Фавзи Шуэйби анализирует причины и последствия недавней позиции России в Совете Безопасности ООН.

What we can say confidently is that almost everything we know has changed and we try to understand what are reasons and consequences.
С полной уверенностью можем сказать, что все изменилось, а мы пока еще пытаемся осознать причины этих перемен и порожденные ими последствия.

An analysis on the reasons and consequences of segregated housing is expected to be carried out in 2005-2007 with financial support from the Government.
Предполагается, что в 2005- 2007 годах при финансовой поддержке правительства будет проведен анализ причин и последствий сегрегации в жилищной сфере.

Today, when history is hurtling ahead, we need to pause and reflect on the reasons and consequences of our inertia and inaction on nuclear disarmament.
Сегодня, когда история стремительно мчится вперед, нам нужно сделать паузу и задуматься о причинах и следствиях нашей инертности и бездействии по ядерному разоружению.

It discusses possible reasons and consequences of delay in the implementation of specific investments and considers the two variants of delay depending on whether the time of investment observed by the parties of the transaction.
Обсуждаются возможные причины и последствия запаздывания при осуществлении специфических вложений, а также проводится рассмотрение двух вариантов запаздывания в зависимости от того, является ли момент инвестирования наблюдаемым самими участниками сделки.

Special Rapporteur on the Matters of Modern Forms of Slavery, including its Reasons and Consequences, who visited Kazakhstan first in 2013 and then with a follow-up mission in 2014.
ООН по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, которая посетила Казахстан с миссией в 2013 году и с follow- up миссией в 2014 году.

Right to the protection of the environment and cultural heritage- the right to a favourable environment, the right to early and complete information about the environmental situation and about the reasons and consequences thereof.
Право на охрану окружающей среды и культурного наследия- право на благоприятную окружающую среду; право на получение своевременной и полной информации о состоянии окружающей среды и о причинах и последствиях ее ухудшения.

The CoB is continuing its activities by analysing the reasons and consequences of this problem, in particular also by suggesting certain measures to minimise the risk in this area.
ССБ продолжает свои усилия по изучению причин и последствий данной проблемы, предлагая, в частности, определенные меры по минимизации риска в этой сфере.

The article represents short description of concept"marginal situation" by means of translating points of view suggested by various researchers who study the question of marginality, describe processes, which are characteristic for it, and the possible reasons and consequences.
Статья представляет собой краткое описание понятия" маргинальная ситуация" посредством трансляции точек зрения различных исследователей, занимающихся проблемой маргинальности, описанием процессов, характерных для нее, возможных причин и последствий.

While this approach is not inconsistent with the definition of green economy, the reasons and consequences of a relative lack of social ambitions could be a subject for further discussions;
Хотя такой подход и не согласуется с определением« зеленой» экономики, причины и следствия относительной нехватки социальных устремлений могло бы стать предметом дальнейших обсуждений;

Also notes that some developing countries have net inflows of financial resources, and requests the Secretary-General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons and consequences for this in his report under this item;
Отмечает также, что некоторые развивающиеся страны являются чистыми получателями финансовых ресурсов, и просит Генерального секретаря, продолжая развивать взаимодействие с международными финансовыми учреждениями и другими соответствующими органами, анализировать весь спектр причин данного явления и его последствий в своем докладе по этому пункту;

The current state of introduction of innovations in production in Ukraine is analyzed and the reasons and consequences of insufficiently active investment involvement of the enterprises are defined.
Анализируется современное состояние внедрения инноваций в производство в Украине и определяются причины и последствия недостаточно активной инвестиционной деятельности предприятий.

Also notes that some developing countries have net inflows of financial resources, and reiterates its request to the Secretary-General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons and consequences for this in his report under this item;
Отмечает также, что некоторые развивающиеся страны являются чистыми получателями финансовых ресурсов, и вновь просит Генерального секретаря, продолжая развивать взаимодействие с международными финансовыми учреждениями и другими соответствующими органами, проанализировать весь спектр причин и следствий данного явления в своем докладе по этому пункту;

The cause of bringing all these realities, facts, and the true reasons and consequences of the Nagorno-Karabakh conflict to the notice of the international community, as well as exposing lie and fabrications disseminating by the Armenian diaspora, has always been the most important part of the Heydar Aliyev Foundation's activities.".
Доведение до международной общественности всех этих реалий, всех этих событий, фактов подлинных причин и последствий нагорно-карабахского конфликта, пресечение лжи и домыслов, десятилетиями распространяемых армянской диаспорой, всегда занимает важное место в деятельности Фонда Гейдара Алиева".

Siluanov explained that the proposal entails extending the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth with regard to mutual assessment of the reasons and consequences of the emergence of major imbalances in the global economic system.
Министр финансов также пояснил, что фактически предлагается раздвинуть рамки соглашения« Группы двадцати» по обеспечению уверенного, устойчивого и сбалансированного роста в части взаимной оценки причин и последствий возникновения основных дисбалансов мировой экономической системы.

Several Member States have undertaken dedicated surveys on violence against women, some of them on a regular basis, and with a permanent funding, in relation to the prevalence, reasons and consequences of violence against women, and attitudes of the population towards such violence Australia, Canada, Djibouti, Iceland, Japan, Mexico, Norway, Portugal, Republic of Korea, Sudan, Sweden, Switzerland and Syrian Arab Republic.
Несколько государств- членов проводили специализированные исследования по вопросам насилия в отношении женщин, некоторые из них на регулярной основе и с обеспечением постоянного финансирования, в которых были затронуты вопросы распространенности, причин и последствий насилия в отношении женщин, а также отношения населения к таким актам насилия Австралия, Джибути, Исландия, Канада, Мексика, Норвегия, Португалия, Республика Корея, Сирийская Арабская Республика, Судан, Швейцария, Швеция и Япония.

Notes that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, and requests the Secretary-General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons and consequences for this in his report under this item;
Отмечает, что из развивающихся стран в целом продолжается чистый отток финансовых ресурсов, и просит Генерального секретаря, продолжая развивать взаимодействие с международными финансовыми учреждениями и другими соответствующими органами, анализировать весь спектр причин данного явления и его последствий в своем докладе по этому пункту;

In accordance with Section 45 of the Constitution of the Slovak Republic, each person has a right to early and full information of the state of the environment and on reasons and consequences of this state, and according to Article 3, paragraph 1, of Act 211/2002 on free access to information, each person has a right to information which is available at obliged persons.
В соответствии со статьей 45 Конституции Словацкой Республики каждый гражданин имеет право на получение на самом раннем этапе полной информации о состоянии окружающей среды и причинах и последствиях этого состояния, а также в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Закона 211/ 2002 о свободе доступа к информации, каждый гражданин имеет право на получение информации, имеющейся в распоряжении ответственных лиц.

Notes that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, and reiterates its request to the Secretary-General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons and consequences for this in his report under this item;
Отмечает, что из развивающихся стран в целом продолжается чистый отток финансовых ресурсов, и вновь просит Генерального секретаря, продолжая развивать взаимодействие с международными финансовыми учреждениями и другими соответствующими органами, проанализировать весь спектр причин и следствий данного явления в своем докладе по этому пункту;

On the basis of the revealed tendencies it analyses main reasons of withdrawal of banks with West-European capital from the Ukrainian market of banking services and studies reasons and consequences of intensive movement of the Russian capital into the Ukrainian banking system.
На основе выявленных тенденций проанализированы основные причины выхода банков с западноевропейским капиталом с украинского рынка банковских услуг и исследованы причины и последствия интенсивного вхождения российского капитала в банковскую систему Украины.

Notes with great concern that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, in spite of an increasing level of private financial flows to some developing countries, and reiterates the request to the Secretary-General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons and consequences for this in his report under this item;
Отмечает с глубоким беспокойством, что из развивающихся стран в целом продолжается чистый отток финансовых ресурсов, несмотря на увеличение объема притока в некоторые развивающиеся страны финансовых ресурсов из частных источников, и вновь просит Генерального секретаря, продолжая развивать взаимодействие с международными финансовыми учреждениями и другими соответствующими органами, анализировать весь спектр причин данного явления и его последствий в своем докладе по этому пункту;

At revealing of infringements and drawbacks, the Company's Audit Commission forms the Instruction to the Chief Executive Officer of the Company, which contains recommendations and offers on elimination of the reasons and consequences revealed during the audit of infringements of the current legislation of the Russian Federation.
При выявлении нарушений и недостатков, Ревизионная комиссия Общества формирует Предписание Единоличному исполнительному органу Общества, которое содержит рекомендации и предложения по устранению выявленных в ходе ревизионной проверки причин и последствий нарушений действующего законодательства Российской.