RECALLING ALL ITS PREVIOUS на Русском - Русский перевод

• ссылаясь на все свои предыдущие

Примеры использования Recalling all its previous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling all its previous relevant resolutions.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции.

Reaffirming resolution 2005/38 on freedom of opinion and expression adopted by the Commission on Human Rights on 19 April 2005, and recalling all its previous resolutions on this issue.
Вновь подтверждая резолюцию 2005/ 38 по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, принятую Комиссией по правам человека 19 апреля 2005 года, и напоминая о всех ее предыдущих резолюциях по этому вопросу.

Recalling all its previous resolutions on the subject.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по данному вопросу.

Recalling all its previous resolutions on the question of the Western Sahara.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по вопросу о Западной Сахаре.

Recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления относительно положения в Судане.

Recalling all its previous resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции, касающиеся конфликта в Республике Боснии и Герцеговине.

Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, касающиеся конфликтов в бывшей Югославии.

Recalling all its previous relevant resolutions, including resolution 1322 of 7 October 2000.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, включая резолюцию 1322( 2000) от 7 октября 2000 года.

Recalling all its previous resolutions on the question, including resolution 59/204 of 20 December 2004.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 59/ 204 от 20 декабря 2004 года.

Recalling all its previous resolutions on the matter, particularly resolution 2004/34 of 19 April 2004.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности резолюцию 2004/ 34 от 19 апреля 2004 года.

Recalling all its previous relevant resolutions on the conflicts in the territory of the former Yugoslavia.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции о конфликтах на территории бывшей Югославии.

Recalling all its previous resolutions on Sierra Leone, in particular resolution 1132(1997) and 1171 1998.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по Сьерра-Леоне, в частности на резолюции 1132( 1997) и 1171 1998.

Recalling all its previous relevant resolutions, in particular resolution 1483(2003) of 22 May 2003.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, в частности на резолюцию 1483( 2003) от 22 мая 2003 года.

Recalling all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о ситуации в Сомали.

Recalling all its previous resolutions in this regard, in particular resolution 2000/10 of 17 April 2000.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 2000/ 10 от 17 апреля 2000 года.

Recalling all its previous resolutions on the subject, the latest of which is resolution 2002/8 of 15 April 2002.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последняя из которых- резолюция 2002/ 8 от 15 апреля 2002 года.

Recalling all its previous resolutions on Western Sahara, in particular resolution 1108(1997) of 22 May 1997.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по Западной Сахаре, в частности на резолюцию 1108( 1997) от 22 мая 1997 года.

Recalling all its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и резолюции Комиссии по правам человека, касающиеся права на развитие.

Recalling all its previous decisions on the allocation of the agenda item entitled"Report of the Human Rights Council.
Ссылаясь на все свои предыдущие решения о распределении пункта повестки дня, озаглавленного<< Доклад Совета по правам человека.

Recalling all its previous relevant resolutions, in particular resolutions 242, 338, 1397, and 1515 and the Madrid principles.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, в частности резолюции 242, 338, 1397 и 1515, и Мадридские принципы.

Recalling all its previous resolutions on the situation in Rwanda, in particular its resolutions 935(1994) and 955 1994.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о ситуации в Руанде, в частности свои резолюции 935( 1994) и 955 1994.

Recalling all its previous relevant resolutions concerning the area of the former Yugoslavia, in particular resolution 820 1993.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, касающиеся территории бывшей Югославии, в частности резолюцию 820 1993.

Recalling all its previous relevant resolutions on the former Yugoslavia, and in particular its resolution 820 1993.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции по бывшей Югославии, и в частности на свою резолюцию 820 1993.

Recalling all its previous resolutions concerning the situation in Liberia, in particular resolution 1100(1997) of 27 March 1997.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции, касающиеся положения в Либерии, в частности резолюцию 1100( 1997) от 27 марта 1997 года.

Recalling all its previous relevant resolutions, which constitute the governing standard of Iraqi compliance.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, которые представляют собой основной критерий соблюдения Ираком своих обязанностей.

Recalling all its previous resolutions on the situation in Rwanda, in particular its resolution 997(1995) of 9 June 1995.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о ситуации в Руанде, в частности свою резолюцию 997( 1995) от 9 июня 1995 года.

Recalls all its previous decisions and press statements on the situation in Somalia;
Ссылается на все свои предыдущие решения и заявления для печати, касающиеся ситуации в Сомали;

The Council recalls all its previous resolutions, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
Совет ссылается на все свои предыдущие резолюции, которые обеспечивают всеобъемлющую основу для рассмотрения вопроса о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

The Council recalls all its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Lebanon.
Совет ссылается на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Ливане.

In that resolution, the Commission recalled all its previous resolutions on the subject, as well as the relevant provisions contained in the instruments of international humanitarian law relative to the protection of the civilian population, including women and children.1.
В этой резолюции Комиссия сослалась на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, а также на соответствующие положения, содержащиеся в документах в области международного гуманитарного права, которые касаются защиты гражданского населения, включая женщин и детей.