Примеры использования Recalling paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recalling paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Convention.
Recalling paragraphs 3, 4 and 5 of decision 25/CP.7.
Вновь ссылаясь на пункты 3, 4 и 5 решения 25/ СР. 7.Recalling paragraphs 19 and 20 of resolution 65/243 B.
Ссылаясь на пункты 19 и 20 своей резолюции 65/ 243 B.Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61/233 A.
Ссылаясь на пункты 8 и 9 своей резолюции 61/ 233 A.Recalling paragraphs 23, 24 and 26 of the Habitat Agenda.
Ссылаясь на пункты 23, 24 и 26 Повестки дня Хабитат.Recalling paragraphs 7 and 8 of section VII of its resolution 68/247.
Ссылаясь на пункты 7 и 8 раздела VII своей резолюции 68/ 247.Recalling paragraphs 19 and 20 of its resolution 65/243 B of 30 June 2011.
Ссылаясь на пункты 19 и 20 своей резолюции 65/ 243 B от 30 июня 2011 года.Recalling paragraphs 3, 9 and 10 of the financial rules of the Conference of the Parties.
Ссылаясь на пункты 3, 9 и 10 финансовых правил Конференции Сторон.Recalling paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome.
Ссылаясь на пункты 106- 110, 176 и 177 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.Recalling paragraphs 136 and 140 of the report of its seventh meeting and decision OEWGIV/15.
Ссылаясь на пункты 136 и 140 доклада о работе ее седьмого совещания и решение РГОС- IV/ 15.Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1.
Ссылаясь на пункты 11 и 19 финансовых процедур Конференции Сторон, принятых решением 15/ СР. 1.Recalling paragraphs 15 and 16 of the financial procedures for the Conference of the Parties, See decision 15/CP.1, annex I.
Ссылаясь на пункты 15 и 16 финансовых процедур Конференции Сторон См. решение 15/ CP. 1, приложение I.Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1.
Ссылаясь на пункты 11 и 19 финансовых процедур Конференции Сторон, принятых Recalling paragraphs 139-141 of decision 2/CP.17, on the provision of financial and other resources to the Climate Technology Centre and Network.
Ссылаясь на пункты 139- 141 решения 2/ СР. 17, касающиеся предоставления финансовых и других ресурсов Центру и сети по климатобезопасным технологиям.Recalling paragraphs 84, 85 and 86 of the HABITAT Agenda on ensuring access to basic infrastructure and services Uganda- to add paragraph to preamble.
Ссылаясь на пункты 84, 85 и 86 Повестки дня Хабитат об обеспечении доступа к базовым услугам и инфраструктуре Уганда- добавить Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted in decision 15/CP.1, which also applies to the Kyoto Protocol, 2.
Ссылаясь на пункты 11 и 19 финансовых процедур Конференции Сторон, которые были приняты в решении 15/ СР. 1 и которые также применяются к Киотскому протоколу2.Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1, which also apply under the Kyoto Protocol.
Ссылаясь на пункты 11 и 19 финансовых процедур Конференции Сторон, которые были приняты в решении 15/ СР. 1 и которые также применяются согласно Киотскому протоколу.Recalling paragraphs 134 to 137 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development on sustainable cities and human settlements.
Ссылаясь на пункты 134- 137 итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, посвященные экологически устойчивым городам и населенным Recalling paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Ссылаясь на пункты 1 и 2 статьи 7 Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.Recalling paragraphs 52 to 54 of the commentary, it was suggested that(26) should apply only to those situations where the debtor was not an individual who was entitled to a discharge, since in that case the application should not be denied.
Со ссылкой на пункты 52- 54 комментария было высказано предположение о том, что рекомендация 26 должна относиться только к тем ситуациям, когда должник не является физическим лицом, которое имеет право Recalling paragraph 103 of its resolution 56/253 of 24 December 2001.
Recalling paragraph 24 of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Ссылаясь на пункт 24 своей резолюции 52/ 12 В от 19 декабря 1997 года.Recalling paragraph 14 of its resolution S-15/1 of 25 February 2011.
Ссылаясь на пункт 14 своей резолюции S- 15/ 1 от 25 февраля 2011 года.Recalling paragraph 163(b) of the 2005 World Summit Outcome, regarding mandate review.
Ссылаясь на пункт 163 b Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, касающийся обзора мандатов.Recalls paragraphs 68 to 71 of the Tunis Agenda;
Recalling paragraph 46 of the Johannesburg Plan of Implementation.
Ссылаясь на пункт 46 Йоханнесбургского плана выполнения решений.Recalling paragraph 18 of its resolution 60/286 on the selection of the Secretary-General.
Ссылаясь на пункт 18 своей резолюции 60/ 286, касающейся выбора Генерального секретаря.Recalling paragraph 3 of its resolution 1608 2005.
Ссылаясь на пункт 3 своей резолюции 1608 2005.Recalling paragraph 13 of its resolution 52/252 of 8 September 1998.
Ссылаясь на пункт 13 своей резолюции 52/ 252 от 8 сентября 1998 года.Recalling paragraph 120 of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Ссылаясь на пункт 120 Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.
