RECOMMENDATIONS TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• рекомендации генеральной ассамблее
• рекомендаций генеральной ассамблее
• рекомендациями генеральной ассамблее
• рекомендациях генеральной ассамблее

Примеры использования Recommendations to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations to the General Assembly.
Рекомендации для генеральной ассамблеи.

I commend the Group's recommendations to the General Assembly.
Я даю высокую оценку подготовленным Группой рекомендациям для Генеральной Ассамблеи.

Recommendations to the General Assembly for changes in.
Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно изменений.

The Secretary-General would submit his recommendations to the General Assembly.
Генеральный секретарь представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее.

XI. Recommendations to the General Assembly.
XI. Рекомендации Генеральной Ассамблее.

The Special Committee shall examine the implementation of its recommendations to the General Assembly.
Специальный комитет будет изучать вопрос о ходе осуществления его рекомендаций Генеральной Ассамблее.

XIII. Recommendations to the General Assembly.
XIII. Рекомендации Генеральной Ассамблее.

On the basis of such analysis, the Special Committee has formulated recommendations to the General Assembly.
С учетом результатов такого анализа Специальный комитет разрабатывает рекомендации Генеральной Ассамблее.

Transmits these recommendations to the General Assembly.
Передает эти рекомендации Генеральной ассамблее.

Recommendations to the General Assembly for amendment of the..
Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно внесения поправок.

The Panel has recently submitted its recommendations to the General Assembly at its sixty-first session.
Недавно Группа представила свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Recommendations to the General Assembly for the amendment of the..
Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно внесения поправок в Положения.

The Working Group may submit its recommendations to the General Assembly at its fiftieth session.
Эта рабочая группа могла бы представить свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Xv. recommendations to the general assembly for changes in the pension adjustment system. 133.
Xv. рекомендации генеральной ассамблее относительно изменений в системе пенсионных коррективов 142.

To review the budget of OIOS and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget;
Рассмотрение бюджета УСВН и вынесение рекомендаций Генеральной Ассамблее в отношении утверждения его бюджета;

Make recommendations to the General Assembly in conformity with the present Charter;
Вырабатывает рекомендации для Генеральной Ассамблеи в соответствии с положениями настоящего Устава;

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
Комиссия представляет доклады Экономическому и Социальному Совету и выносит через Совет рекомендации Генеральной Ассамблее.

Review and make recommendations to the General Assembly regarding the mandate and budget of OIOS;
Рассмотрение и вынесение для Генеральной Ассамблеи рекомендаций в отношении мандата и бюджета УСВН;

Decides also that the ad hoc working group shall submit a report with specific recommendations to the General Assembly at its sixtieth session;
Постановляет также, что специальная рабочая группа представит доклад с конкретными рекомендациями Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

To make recommendations to the General Assembly and other concerned entities for more concrete action.
Вынесение рекомендаций Генеральной Ассамблее и другим соответствующим органам для принятия более конкретных мер.

Since the adoption of the provision the General Committee has made no recommendations to the General Assembly on a programme of interactive debates on the items on its agenda.
С момента принятия этого положения Генеральный комитет не представлял рекомендаций Генеральной Ассамблее о программе интерактивных прений по пунктам ее повестки дня.

Recommendations to the General Assembly concerning the following component issues have been reported above.
Выше изложены рекомендации Генеральной Ассамблеи по следующим составным компонентам рассматриваемого вопроса.

Requests the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission on Human Rights at its fifty-third session;
Просит Специального докладчика представить доклад со своими выводами и рекомендациями Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии;

To make recommendations to the General Assembly on the contributions to be paid by new Members;
Вынесение рекомендаций Генеральной Ассамблее о взносах, подлежащих выплате новыми государствами- членами;

The attention of the Commission was drawn by its secretariat to the possibility of making two separate recommendations to the General Assembly with regard to remuneration of the Professional category and above.
Секретариат Комиссии обратил внимание на возможность вынесения двух отдельных рекомендаций Генеральной Ассамблее в отношении вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.

Make recommendations to the General Assembly for the further development of international law in the field of human rights;
Делать рекомендации Генеральной Ассамблее в отношении дальнейшего развития международного права в области прав человека;

It was entrusted with the task of conducting deliberations and submitting recommendations to the General Assembly and, through it, to the negotiating body, the present-day Conference on Disarmament.
На нее была возложена задача по проведению прений и представлению рекомендаций Генеральной Ассамблее, а посредством последней-- и органу по проведению переговоров, то есть современной Конференции по разоружению.

XIV. Recommendations to the General Assembly for amendment of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
XIV. Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно внесения поправок в Положения Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

During the biennium 2002-2003, the Commission is expected to make recommendations to the General Assembly regarding the holding of further congresses and to initiate appropriate action.
Ожидается, что в двухгодичный период 2002& 150; 2003 годов Комиссия представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее относительно проведения дальнейших конгрессов и инициирует осуществление соответствующих мероприятий.

I shall convey my recommendations to the General Assembly shortly.
В ближайшее время я представлю свои рекомендации Генеральной Ассамблее.