РЕКОМЕНДАЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• recommendations to the general assembly
• recommendation to the general assembly
• advice to the general assembly

Примеры использования Рекомендации генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

XI. Рекомендации Генеральной Ассамблее.
XI. Recommendations to the General Assembly.

Передает эти рекомендации Генеральной ассамблее.
Transmits these recommendations to the General Assembly.

XIII. Рекомендации Генеральной Ассамблее.
XIII. Recommendations to the General Assembly.

В ближайшее время я представлю свои рекомендации Генеральной Ассамблее.
I shall convey my recommendations to the General Assembly shortly.

Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно изменений.
Recommendations to the General Assembly for changes in.

Генеральный секретарь представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее.
The Secretary-General would submit his recommendations to the General Assembly.

Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно внесения поправок.
Recommendations to the General Assembly for amendment of the..

Генеральный комитет просили представить рекомендации Генеральной Ассамблее.
The General Committee has been requested to make recommendations to this General Assembly.

Xv. рекомендации генеральной ассамблее относительно изменений в системе пенсионных коррективов 142.
Xv. recommendations to the general assembly for changes in the pension adjustment system. 133.

Недавно Группа представила свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
The Panel has recently submitted its recommendations to the General Assembly at its sixty-first session.

Комитет сделает это на своей пятьдесят девятой сессии и представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее.
The Committee would do so at its fifty-ninth session and submit its recommendations to the General Assembly.

Эта рабочая группа могла бы представить свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The Working Group may submit its recommendations to the General Assembly at its fiftieth session.

С 1961 года Специальный комитет рассматривает вопрос и представляет рекомендации Генеральной Ассамблее.
Since 1961, the Special Committee has considered the matter and made recommendations to the General Assembly.

Генеральный комитет представляет рекомендации Генеральной Ассамблее относительно даты закрытия сессии.
The General Committee shall make recommendations to the General Assembly concerning the closing date of the session.

С учетом результатов такого анализа Специальный комитет разрабатывает рекомендации Генеральной Ассамблее.
On the basis of such analysis, the Special Committee has formulated recommendations to the General Assembly.

Делать рекомендации Генеральной Ассамблее в отношении дальнейшего развития международного права в области прав человека;
Make recommendations to the General Assembly for the further development of international law in the field of human rights;

После 1961 года Специальный комитет рассматривал этот вопрос и представлял рекомендации Генеральной Ассамблее.
Since 1961, the Special Committee has considered the matter and made recommendations to the General Assembly.

XIV. Рекомендации Генеральной Ассамблее относительно внесения поправок в Положения Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
XIV. Recommendations to the General Assembly for amendment of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Впервые с 2003 года мы в Комиссии имеем возможность согласовать рекомендации Генеральной Ассамблее.
For the first time since 2003, we in the Commission have an opportunity to agree on recommendations for the General Assembly.

Делегация Мозамбика также поддерживает рекомендации Генеральной Ассамблее относительно того, чтобы отныне Специальный комитет был открытым для всех государств- членов Организации.
His delegation also approved the recommendation to the General Assembly that the Special Committee should in the future be open to all States Members of the Organization.

По некоторым вопросам Комиссия может сама принимать решения, а в других областях она предлагает рекомендации Генеральной Ассамблее.
On some matters the Commission itself may take decisions, while in other areas it makes recommendations to the General Assembly.

Комитет примет проект доклада за 2013 год и проект резолюции по вопросу о плане конференций для рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.
The Committee will adopt its draft report for 2013 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-eighth session.

Другие члены заявили, что представленные Комиссии оценки являются прочной основой для вынесения рекомендации Генеральной Ассамблее.
Some members felt that the estimates presented to the Commission were not a solid basis for making a recommendation to the General Assembly.

Комитет утвердит проект доклада за 2014 года и проект резолюции по вопросу о плане конференций для рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.
The Committee will adopt its draft report for 2014 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-ninth session.

Ожидается, что в двухгодичный период 2002& 150; 2003 годов Комиссия представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее относительно проведения дальнейших конгрессов и инициирует осуществление соответствующих мероприятий.
During the biennium 2002-2003, the Commission is expected to make recommendations to the General Assembly regarding the holding of further congresses and to initiate appropriate action.

Комиссия представляет доклады Экономическому и Социальному Совету и выносит через Совет рекомендации Генеральной Ассамблее.
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.

Перед нами стоит непростая задача: попытаться в рамках приемлемого для всех документа сформулировать рекомендации Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций по основным вопросам разоруженческой повестки дня.
We are facing a challenging task-- that of attempting to formulate General Assembly recommendations on the main items on the disarmament agenda in a document acceptable to all.

Соответственно, Специальный докладчик предлагает Комиссии рассмотреть следующий проект рекомендации Генеральной Ассамблее.
Accordingly, the Special Rapporteur proposes that the following draft recommendation to the General Assembly be considered by the Commission.

Комитет решил отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до пятидесятой сессии, и его рекомендации Генеральной Ассамблее относительно этого вопроса содержатся в пункте 3 доклада.
The Committee decided to defer consideration of the agenda item until its fiftieth session, and its recommendation to the General Assembly to that effect is contained in paragraph 3 of the report.

Доклад Генерального секретаря был рассмотрен Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, который препроводил свои рекомендации Генеральной Ассамблее в своем докладе A/ 63/ 570.
The report of the Secretary-General was considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, which transmitted its recommendation to the General Assembly in its report A/63/570.