RECOMMENDED USING на Русском - Русский перевод

• рекомендовали использовать
• рекомендовала использовать
• рекомендовал использовать
• рекомендовало использовать
• порекомендовал использовать

Примеры использования Recommended using на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not recommended using glucocorticoizilor and strong opioids.
Не рекомендуется использование glucocorticoizilor и сильные опиоиды.

In November 2001, a European Union Council Resolution recommended using the CEFR to set up systems of validation of language ability.
В ноябре 2001 года резолюция Совета ЕС рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.

We recommended using search forms, which are the most effective sales tool.
Мы рекомендуем использовать поисковые формы, как более эффективный инструмент продаж.

In order to reduce the level of interference, the Workshop recommended using shielded hardware and software and monitoring and mapping the signal environment.
Для снижения уровня помех практикум рекомендовал использовать экранированные аппаратные и программные средства, а также наблюдать и картировать электромагнитную обстановку.

They recommended using the existing structure of meetings, working groups and committees.
Они рекомендовали использовать существующую структуру совещаний, рабочих групп и комитетов.

The response and rationale given for question C4 in the REVIHAAP project report(WHO, 2013a) recommended using bronchitic symptoms in asthmatic children for“core” analysis.
Категория A или B В отчете по проекту REVIHAAP( ВОЗ, 2013a) в ответе на вопрос С4 и пояснении к нему рекомендовано использовать симптомы бронхита у детей, страдающих астмой, для" основного" анализа.

Ukraine recommended using appropriate international experience in this area.
Украина рекомендовала использовать соответствующий международный опыт в этой области.

In the absence of country-specific baseline rates for chronic bronchitis, the HRAPIE experts recommended using the estimates from the AHSMOG study and SAPALDIA, which provide the RRs.
Поскольку специфические для стран исходные показатели хронического бронхита отсутствуют, эксперты HRAPIE рекомендовали использовать оценки из исследований AHSMOG и SAPALDIA, в которых получены значения ОР.

The workshop recommended using foundation species as indicators for ecosystem functions.
Рабочее совещание рекомендовало использовать базовые виды в качестве индикаторов функций экосистем.

Repetition of a"mantram"(i.e., mantra) or holy name is Point 2 in the eight-point Passage Meditation program taught by Eknath Easwaran, who recommended using a mantram drawn from a faith tradition, east or west.
Повторение мантры или святого имени- это точка в восьмиточечной программе« Прохождение медитации», учение Эгнат Ишваран, в котором рекомендовано использовать мантру востока или запада.

They therefore recommended using the rules of procedure of the Preparatory Committee without amendment.
Поэтому они рекомендовали использовать правила процедуры Подготовительного комитета без поправок.

Accum explained to his readers that there was a high lead content in Spanish olive oil, caused by the lead containers used to clear the oil, and recommended using oil from other countries such as France and Italy, where this was not practiced.
Аккум разъяснял читателю, что в испанском оливковом масле было высокое содержание свинца, так как в процессе очистки масле применялись свинцовые контейнеры, и рекомендовал использовать масло, привезенное из других стран, таких как Франция и Италия, где такой практики не было.

Verder recommended using a Verderflex VF80 peristaltic hose pump to handle the fish slurry.
Компания Verder рекомендовала использовать перистальтический насос Verderflex VF80 для прокачки шлама рыбных продуктов.

Also in a recent piece on this subject, CEO of Ragan Communications Mark Ragan recommended using Twitter directories such as Twellow, wefollow or Muck Rack to find others you may not know.
Также недавно генеральный директор Ragan Communications Марк Рэган порекомендовал использовать такие директории Twitter как Twellow, wefollow или Muck Rack чтобы обнаружить других интересных авторов, которых Вы не знаете.

The workshop recommended using the World Health Organization Air Quality Guidelines as aspirational targets.
Рабочее совещание рекомендовало использовать для установления желательных целевых показателей Руководящие принципы по качеству воздуха Всемирной организации здравоохранения.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCR) recommended using the draft guiding principles as an appropriate forum to give refugees and non-citizens more direct participation.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) рекомендовало использовать проект руководящих принципов в качестве эффективного форума для более непосредственного участия беженцев и неграждан.

SG-ASAM recommended using smaller ranges of dB-differences as suggested by the krill length-frequency distributions in the sub-survey areas during the times of those surveys.
SG- ASAM рекомендовала использовать меньшие диапазоны разницы дБ в соответствии с частотным распределением длин криля в подсъемочных районах во время проведения этих съемок.

For the analysis of different emission reduction scenarios, the Task Force recommended using only the anthropogenic contribution to PM2.5 mass; for this anthropogenic contribution, no no-effect level was assumed.
Для анализа различных сценариев сокращения выбросов Целевая группа рекомендовала использовать только антропогенную составляющую массу ТЧ2, 5; для этой антропогенной составляющей не предусматривается уровня отсутствия воздействия.

The AGTE recommended using the term'progress indicators' rather than'impact indicators' for tracking progress in implementing the UNCCD against its strategic objectives.
КГТЭ рекомендовала использовать для отслеживания прогресса в осуществлении КБОООН в привязке к ее стратегическим целям термин" показатели прогресса", а не" показатели достигнутого эффекта.

The evaluation also observed that potential uses for this element have not been sufficiently explored and recommended using the loan element to finance common services, such as logistics or security-related projects for which costs are recovered when partners use the service.
В ходе оценки было замечено, что сферы возможного использования этого компонента не освоены в достаточной степени, и рекомендовано использовать кредитный компонент для обеспечения финансирования общих услуг, таких как материально-техническое обеспечение или проекты, связанные с обеспечением безопасности, издержки по которым взыскиваются, когда партнеры пользуются этими услугами.

The Group recommended using the symbol in the Convention without altering it that is, having the arrow head and the“V” shape at the bottom.
Группа экспертов рекомендовала использовать указанное в Конвенции обозначение без изменений т. е. с острием стрелки и V- образным элементом в нижней части.

With regard to psychiatric institutions, the Special Rapporteur on torture recommended using institutionalization as a last resort, providing alternatives and ensuring the patient's right to informed consent to treatment.
Что касается психиатрических учреждений, то Специальный докладчик по вопросу о пытках рекомендовал использовать помещение в такие учреждения только в крайних случаях, предоставлять альтернативные варианты и обеспечивать пациенту право принимать осознанное решение относительно лечения.

He recommended using the same title for the draft resolution as had been used in previous years and said that the resolution should welcome the progress report of the Environment Management Group.
Он предложил использовать то же название для проекта резолюции, что и в предыдущие годы, и сказал, что в резолюции необходимо приветствовать доклад о ходе работы Группы по рациональному природопользованию.

Its Task Force meeting recommended using these data in the work on the revision of the Gothenburg Protocol.
Участники совещания ее целевой группы рекомендовали использовать эти данные в работе по пересмотру Гетеборгского протокола.

It recommended using both the modelled critical load for eutrophication and appropriate ranges of empirical critical loads, provided by Achermann and Bobbink(2003), and results from the Workshop on effects of low-level nitrogen deposition(Stockholm, 28- 30 March 2007) as measures of risk of nitrogen deposition to biodiversity.
Она рекомендовала использовать в качестве меры риска, который представляет для биоразнообразия осаждение азота, как смоделированную критическую нагрузку по эвтрофикации и соответствующие интервалы эмпирически определенных критических нагрузок, которые приведены в работе Achermann and Bobbink( 2003), так и результаты Рабочего совещания по вопросам воздействия низких осаждений азота Стокгольм, 28- 30 марта 2007 года.

The head of the traffic police department recommended using records from DVRs to resolve contentious issues, and, if possible, equip the passenger transport cabinets with video surveillance cameras.
В связи с этим начальник отдела ГИБДД рекомендовал использовать записи с видеорегистраторов для решения спорных вопросов, а также по возможности оснащать камерами видеонаблюдения салоны пассажирского транспорта.

The speaker recommended using international statistical standards, in particular the international recommendations for water and energy statistics developed by UNSD.
Представитель ЭКСЗА рекомендовал использовать международные статистические стандарты, и в частности разработанные СОООН международные рекомендации по статистике водных и энергетических ресурсов.

Some Parties recommended using ecosystem-based monitoring that integrates socioeconomic land degradation drivers as an effective DLDD monitoring approach.
Ряд Сторон рекомендовали использовать в качестве эффективного подхода к мониторингу ОДЗЗ подход, основанный на учете экосистем, в котором в комплексе охватываются социально-экономические факторы деградации земель.

The workshop recommended using monitoring data in combination with experimental data to single out N effects on biodiversity from climatic and other environmental factors.
Рабочее совещание рекомендовало использовать данные мониторинга в сочетании с данными экспериментов с целью выявления воздействия N на биоразнообразие отдельно от воздействия климатических и других природных факторов.

Many participants recommended using the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment in preparing the pan-European assessment, given the representation of Governments in this group.
Многие участники рекомендовали задействовать Рабочую группу по мониторингу и оценке окружающей среды в деле подготовки общеевропейской оценки с учетом представленности правительств в этой группе.