RECOMMENDS THE STATE на Русском - Русский перевод

• рекомендует государству

Примеры использования Recommends the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends the State party.
Комитет рекомендует государству- участнику.

With reference to the SecretaryGeneral's study on violence against children, the Committee recommends the State party to.
Со ссылкой на исследование Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении детей Комитет рекомендует государству- участнику.

The Committee recommends the State party to continue.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать.

With reference to the United Nations Study on violence against children(A/61/299), the Committee recommends the State party to.
Ссылаясь на исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299), Комитет рекомендует государству- участнику.

The Committee recommends the State party in particular to.
Комитет рекомендует государству- участнику, в частности.

In order to strengthen measures for the prevention of the recruitment of children and their use in hostilities, the Committee recommends the State party to.
В целях укрепления мер по предотвращению вербовки детей на военную службу и их использования в военных действиях Комитет рекомендует, чтобы государство- участник.

The Committee strongly recommends the State party.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.

The Committee also recommends the State party to strengthen its awareness-raising activities about birth registration.
Наряду с этим Комитет рекомендует государству- участнику укрепить его деятельность по повышению осведомленности о регистрации рождений.

In particular, the Committee recommends the State party to.
В частности, Комитет рекомендует государству- участнику.

The Committee recommends the State party to review the legislative framework of domestic and intercountry adoption.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть законодательную основу национального или межгосударственного усыновления.

In this regard, the Committee recommends the State party to take the following specific actions.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять следующие конкретные меры.

The Committee recommends the State parties provide as much as possible for adequate trained legal assistance, such as expert lawyers or paralegal professionals.
Комитет рекомендует государствам- участникам принять все возможные меры для организации надлежащей квалифицированной правовой помощи, например силами экспертов- юристов или иных специалистов в вопросах права.

The Committee further recommends the State party to adopt legislation prohibiting such practices.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять законодательные акты, запрещающие подобные виды практики.

The Committee recommends the State party to conduct an inquiry into these allegations and notify the Committee of the outcome.
Комитет рекомендует государству- участнику провести расследование по этим сообщениям и известить Комитет о его итогах.

Furthermore, the Committee recommends the State party to undertake preventive measures to bring to an end such crimes.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику осуществить превентивные меры с целью положить конец таким преступлениям.

The Committee recommends the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by.
Комитет рекомендует государству- участнику уделить особое внимание выполнению в полном объеме статьи 4 Конвенции посредством.

The Committee further recommends the State party to ensure that new inquiries are treated in a timely fashion.
Комитет далее рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы новые запросы обрабатывались своевременно.

The Committee recommends the State party to implement the World Health Assembly resolution on infant feeding.
Комитет рекомендует государству- участнику выполнять резолюцию Всемирной ассамблеи здравоохранения о кормлении детей грудного возраста.

The Committee also recommends the State party to undertake a national survey on the nature and extent of child labour.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести национальное обследование относительно характера и масштабов детского труда.

The Committee also recommends the State party to take urgent measures to increase rural women's access to health-care services.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять срочные меры по расширению доступа женщин сельских районов к медицинскому обслуживанию.

The Conference recommends the States parties to consider further ways to improve the measures to prevent diversion of nuclear technology for nuclear weapons, other nuclear explosive purposes or nuclear weapon capabilities.
Конференция рекомендует государствам- участникам рассмотреть дальнейшие способы совершенствования мер по предотвращению переключения ядерной технологии на цели ядерного оружия, других ядерных взрывных устройств или потенциала ядерного оружия.

JS5 recommended the State implement consequential and permanent measures to fight trafficking in human beings.
В СП5 государству было рекомендовано последовательно и постоянно бороться с торговлей людьми.

He recommended the State party to further efforts to establish close cooperation with all civil society organizations and to move forward in the fight against discrimination.
Он рекомендует государству- участнику приложить дополнительные усилия для установления тесного сотрудничества со всеми организациями гражданского общества и дальнейшей борьбы против дискриминации.

He recommended the State party to address that shortcoming, drawing upon article 1 of the Convention.
Он рекомендует государству- участнику восполнить этот пробел, опираясь на положения первой статьи Конвенции.

It recommended the State continuing its efforts to incorporate provisions of international instruments in domestic legislation and becoming a party to international instruments to which it is not yet a party.
Он рекомендовал государству продолжать свои усилия в целях включения положений международных договоров во внутреннее законодательство и стать участником международных договоров, участником которых оно еще не является.

It recommended the State take urgent steps to reduce the number of crimes for which the death penalty can be imposed.
Он рекомендовал государству в срочном порядке принять меры по сокращению числа преступлений, за совершение которых может назначаться смертная казнь.

Regarding domestic violence, JS5 recommended the State ensure timely establishment of shelters and a hotline for survivors and ensure budgetary support.
Что касается насилия в семье, то в СП5 государству было рекомендовано обеспечить своевременное создание приютов и" горячей линии" для пострадавших и обеспечить необходимое бюджетное финансирование.

The CRPD Committee also recommended the State party to reimburse the author for the legal costs associated with the submission of the communication.
Комитет КПИ также рекомендовал государству- участнику возместить автору расходы, связанные с подачей сообщения.

It recommended the State take immediate steps to ensure that the conditions of detention are in conformity with minimum international standards.
Он рекомендовал государству незамедлительно принять меры по обеспечению соответствия условий содержания под стражей минимальным международным стандартам.

In addition, in 2006, CAT recommended the State take all necessary measures to guarantee that the mandatory limits for pretrial detention are respected in practice.
Кроме того, в 2006 году КПП рекомендовал государству принять все необходимые меры, с тем чтобы гарантировать соблюдение на практике предписываемых сроков досудебного заключения.