RECREATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• отдыха
• оздоровительные мероприятия
• рекреационной деятельности
• рекреационных мероприятиях

Примеры использования Recreation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We like entertainment and recreation activities.
Любим и развлечения, и отдых.

A range of services are provided such as non-formal education, nutrition, medical services, psychosocial assistance as well as recreation activities.
Им предоставляется целый ряд услуг, таких как неформальное обучение, питание, медицинские услуги, психосоциальная помощь и организация досуга.

Access to welfare and recreation activities.
Участие в культурно- бытовой деятельности.

The need to provide welfare and recreation activities for personnel, particularly those in remote operations administered by the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, is now widely recognized.
Необходимость заботы о благополучии и отдыхе персонала, особенно персонала, работающего в осуществляемых Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата миссиях в отдаленных местах, в настоящее время широко признается.

Other entertainment, sports and recreation activities.
Прочие виды сферы развлечений, спорта и отдыха.

The information on them can be gained at the regional Tourist Information Centre(TIC), and then you can head off to your desired destination. High quality equipment and experienced instructors are provided so that even beginners can engage in these sport and recreation activities.
Остается только поинтересоваться в региональных Туристических информационных центрах и отправиться на выбранное место- качественный инвентарь и опытные инструктора гарантируются, поэтому этими видами спорта и отдыха могут насладиться даже начинающие.

Access to leisure and recreation activities for minors.
Доступ к досугу и отдыху для несовершеннолетних.

Men and women enjoy equal rights to the participation in sports and recreation activities.
Мужчины и женщины имеют равные права на занятия спортом и на отдых.

Local authorities to develop sports and recreation activities in the priority areas, within the national sports strategy framework.
Разработка местными властями мероприятий по занятию спортом и отдыху в приоритетных районах в рамках национальной стратегии в области спорта.

Women in New Zealand are able to participate in a wide range of sporting and recreation activities.
Женщины в Новой Зеландии могут участвовать в самых разных оздоровительных и спортивных мероприятиях.

This type of insurance is intended for lovers of extreme recreation activities: diving, mountain biking, surfing, rafting, hang gliding, etc.
Данный вид страхования предусмотрен для любителей экстремальных видов отдыха: дайвинг, горный велосипед, серфинг, рафтинг, дельтапланеризм и т. д.

They are used in the agricultural industries, and by individuals for outdoor recreation activities.
Они используются в сельскохозяйственных отраслях, а также физическими лицами для отдыха или эксплуатации на открытом воздухе.

The transit houses are also used for welfare and recreation activities and are managed by the sector welfare and recreation committees.
Такие временные помещения используются также для бытовых и рекреационных мероприятий и находятся в ведении комитетов по вопросам быта и отдыха соответствующих секторов.

Alongside with studies the RRC provides medical and psychological assistance, organises sports and recreation activities for its students.
Наряду с обучением РЦР оказывает медицинскую и психологическую помощь, организует спортивные и развлекательные мероприятия для своих учащихся.

Employees exposed to hazardous working conditions are eligible for recreation activities and health rehabilitation financed both out of compulsory social insurance funds and by the Company.
Работники, чья деятельность связана с опасными условиями труда, имеют право на оздоровление и отдых как за счет средств обязательного социального страхования, так и за счет Компании.

Due to infrastructure of Abashidze street, the resident of the street becomes involved in the pace of business life, as well as recreation activities of the city.
Исходя из инфраструктуры улицы Абашидзе, житель улицы участвует как в деловой жизни города, так и в ритме активного отдыха.

UNICEF-supported child-friendly spaces continued to provide psychosocial support and recreation activities to hundreds of Syrian refugee children in Anbar and Dohuk Governorates.
Функционирующие при поддержке ЮНИСЕФ детские центры продолжали предоставлять психологическую помощь и заниматься организацией отдыха для сотен сирийских детей- беженцев в мухафазах Анбар и Дахук.

Adult women have the same full legal personality and associated rights as men, providing for their equal participation in economic and social life, including in cultural and recreation activities.
Совершеннолетние женщины так же, как и мужчины пользуются полными правами юридических лиц и связанными с этим правами, обеспечивающими их равноправное участие в экономической и социальной жизни, включая культурные и оздоровительные мероприятия.

The guests had the opportunity to take part in the recreation activities and to visit the LAFP Library.
Гости могли принять участие в оздоровительных мероприятиях, посетить научную библиотеку LAFP.

This new prison will provide a full range of facilities for personal development, education, training, medical, counselling, visiting and a range of indoor and outdoor recreation activities.
Эта новая тюрьма будет обеспечивать все возможности, необходимые для личного развития, образования, профессиональной подготовки, медицинского обслуживания, консультирования, посещений, а также проведения ряда мероприятий, связанных с организацией досуга и отдыха в помещении и на открытом воздухе.

This included baby care, pre-school, primary schooling, recreation activities, health and nutrition education.
Это включало уход за грудными детьми, дошкольное воспитание, начальное школьное обучение, организацию досуга и просвещение по вопросам здравоохранения и питания.

Often researchers are limited to examining the legal and organizational aspects of the problem, ignoring the human factor- the issues of training, creating innovative products, building an effective exchange of information between all stakeholders in tourism and recreation activities activities..
Нередко исследователи ограничиваются рассмотрением юридических и организационных аспектов проблемы, игнорируя человеческий фактор- вопросы подготовки специалистов, создания инновационных продуктов, построения эффективного информационного обмена между всеми участниками туристско- рекреационной деятельности деятельности..

Availability of indoor games, book and newspapers and possibility to engage migrants into recreation activities softens the social and psychological tension that might appear.
Доступность игр, книг и газет, а также возможности привлечения мигрантов в рекреационные мероприятия смягчает социальную и психологическую напряженность, которая может появиться.

It meets the Department of Physical Education and responsible for meeting educational department and responsible for sports and recreation activities in the faculties.
Проводит заседания кафедры физического воспитания и заседание ответственных за учебные отделения и ответственных за спортивно- оздоровительную работу на факультетах.

It will also include proposals for minimum standards of welfare and recreation activities and equipment across peacekeeping and special political missions and the financial implications of such proposals.
Он будет также включать предложения о минимальных стандартах в области быта и отдыха, а также оборудования в миротворческих и специальных политических миссиях, и данные о финансовых последствиях таких предложений.

Summer camps and play centres, winter camps, scout camps, sightseeing tours, sports and recreation activities were also co-financed.
На основе совместного финансирования организовывались летние лагеря и игровые центры, зимние лагеря, лагеря скаутов, экскурсионные туры, спортивные и оздоровительные мероприятия.

Children are guaranteed the right to rest and leisure, the right to take part in play and recreation activities in keeping with their age and cultural development, and the right to engage in artistic pursuits.
В Украине обеспечивается право ребенка на отдых и досуг и право участвовать в игровых и развлекательных мероприятиях, которые отвечают его возрасту и культурному развитию, а также право заниматься творческой деятельностью.

Children in detention were closely monitored and had access to common areas where toys, games, television, books and outdoor recreation activities were available.
За задержанными детьми ведется строгое наблюдение, и они имеют доступ к помещениям с игрушками, играми, телевизорами, книгами, а также возможность проводить досуг на свежем воздухе.

In and around its facilities, Valamar Lacroma Dubrovnik offers a whole range of sport and recreation activities including tennis, jogging and swimming.
Благодаря наличию специальных сооружений непосредственно на территории и в непосредственной близости от нее, отель Valamar Lacroma Dubrovnik предлагает своим гостям целый спектр спортивных и восстановительных занятий, включая теннис, спортивную ходьбу, плавание и парусный спорт.

CMAI has also a specific department for cultural activities and recreation, focusing on cultural heritage and conservation, museology, animation of historical spaces with intrinsic patrimonial value for Macao, organization of exhibitions, editions and publications, folk culture promotion and annual popular festivities, as well as the organization of sporting and recreation activities, workshops, fairs, shows and management of infrastructures and parks.
В ИГМВ также существует специальный департамент культурных мероприятий и отдыха, занимающийся вопросами культурного наследия и охраны памятников старины, музееведением, восстановлением исторических объектов, являющихся частью наследия Макао, организацией выставок, изданиями и публикациями, развитием народной культуры и ежегодными народными праздниками, а также организацией спортивных и оздоровительных мероприятий, семинаров, ярмарок, представлений и управлением инфраструктурами и парками.