РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• recreational activities
• entertainment events
• leisure activities
• entertainment activities

Примеры использования Развлекательных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в развлекательных мероприятиях.
Participation in leisure activities.

Гарантия прав на отдых, досуг и участие в играх и развлекательных мероприятиях.
Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities.

Участие в играх и развлекательных мероприятиях, соответствующих возрасту ребенка;
Engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child;

При этом статья 59 предусматривает свободу участия в спортивных и развлекательных мероприятиях.
Whereas article 59 provides for freedom of participation in sports and entertainment activities.

Участие в спортивных, развлекательных мероприятиях и во всех областях культурной жизни.
Participation in sports, recreational activities and all aspects of cultural life.

Трио музыкантов в Одессе уже более 11 лет выступает на развлекательных мероприятиях и принимает.
The trio of musicians in Odessa performs at the entertainment events and takes part at the vari.

Участвуют в развлекательных мероприятиях, вместе с семьей или друзьями без поражений головного мозга.
Participation in leisure activities along with family or friends without brain injury.

И много стажировок на крупнейших развлекательных мероприятиях, фестивалях и концертах России.
There will also be an opportunity to intern at major entertainment events, festivals and concerts in Russia.

Право на участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех событиях культурной жизни.
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.

Зачастую участие мальчиков и девочек подросткового возраста в совместных развлекательных мероприятиях не поощряется.
Adolescent boys and girls are often discouraged from engaging in joint recreational activities.

Исполнители порадуют Ваших гостей на развлекательных мероприятиях, как: свадьба, юбилей, день рождения, корпоратив и др.
Artists will delight your guests at the entertainment events, such as: wedding, anniversary, birthday, corporate parties, etc.

Мы имеем опыт работы по организации питания на крупнейших спортивных, коммерческих и развлекательных мероприятиях.
We have experience in organising banquets at the biggest sports, business and entertainment events.

Этот клуб обеспечивает лицам пожилого возраста возможность участвовать в развлекательных мероприятиях, организуемых днем в их общинах.
This club provides the opportunity for older persons to participate in recreational activities in their communities during the day.

Примерно 4800 человек приняли участие в экологических, социальных, культурных и развлекательных мероприятиях.
Some 4,800 other individuals participated in environmental, social, cultural and recreational activities.

Трио музыкантов в Одессе уже более 11 лет выступает на развлекательных мероприятиях и принимает участие в различных конкурсах, как.
The trio of musicians in Odessa performs at the entertainment events and takes part at the various musical competitions for more than 11 years.

Статья 31 Конвенции гласит, что государства- участники признают право ребенка участвовать в играх и развлекательных мероприятиях.
Article 31 of the Convention declares that State parties shall recognize the right of children to engage in play and recreational activities.

Девушки исполняют народные хиты на таких развлекательных мероприятиях, как: свадьба, юбилей, день рождения и других важных событиях в жизни каждого человека.
Girls perform folk hits for such entertainment activities as: wedding, anniversary, birthday and other important events in the life of every person.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что дети- инвалиды имеют ограниченную возможность участвовать в культурных и развлекательных мероприятиях.
The Committee notes with concern that children with disabilities are limited in their participation in cultural and recreational activities.

Замечание общего порядка№ 17( 2013) о праве ребенка на отдых, досуг, участие в играх, развлекательных мероприятиях, культурной жизни и праве заниматься искусством статья 31.
General comment No. 17(2013) on the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural rights and the arts art. 31.

За успешное участие во всех учебных и развлекательных мероприятиях дети будут получать" улыбки", которые в конце праздника смогут обменять на подарки.
For successful participation in all educational and recreational activities children will receive a"smile", which at the end of the festival can be exchanged for gifts.

С правом на образование и профессиональную подготовку детей, лишенных свободы, тесно связаны их право на отдых и досуг и право участвовать в развлекательных мероприятиях.
Closely linked to education and training of children deprived of their liberty is their right to rest and leisure and to have access to recreational activities.

Трудности, с которыми девочки сталкиваются при пользовании своими правами на отдых, досуг, участие в играх и развлекательных мероприятиях, признаются в замечании общего порядка№ 17.
The difficulties faced by girls in terms of enjoying their rights to rest, leisure, play and recreational activities are also acknowledged in general comment No. 17.

Дети имеют спонтанную и неотложную потребность играть и принимать участие в развлекательных мероприятиях и будут стремиться найти возможности для этого в самых неблагоприятных условиях.
Children have a spontaneous urge to play and participate in recreational activities and will seek out opportunities to do so in the most unfavourable environments.

Единственными недостатками, которые делегация обнаружила в этом центре, были переполненность камер и незначительное число заключенных, которые принимали участие в образовательных и развлекательных мероприятиях.
The only shortcomings that the delegation noted at this facility were overcrowding and the low number of inmates participating in educational and recreational activities.

Иметь возможности для участия вместе с другими детьми в играх, спортивных соревнованиях и других развлекательных мероприятиях, при необходимости с помощью подготовленных наставников и воспитателей;
Opportunities to participate with other children in games, sports and other recreational activities, supported, where necessary, by trained facilitators or coaches;

Дополнительные инициативы в сфере образования, разработанные министерством образования, направлены на привлечение детей, подростков и молодежи к участию в учебных, спортивных и развлекательных мероприятиях по окончании занятий в школе.
The Complementary Educational Initiatives developed by the Ministry of Education aim at keeping children, adolescents, and young persons occupied with educational, sport, and leisure activities after school hours.

Обучающийся будет включен в ежедневный образовательный процесс также как и примет участие во всех культурных и развлекательных мероприятиях, организованных каждым образовательным центром в отдельности.
The student will be integrated into the daily educational activities as well as all cultural and recreational activities organized in each of our centers.

В Украине обеспечивается право ребенка на отдых и досуг и право участвовать в игровых и развлекательных мероприятиях, которые отвечают его возрасту и культурному развитию, а также право заниматься творческой деятельностью.
Children are guaranteed the right to rest and leisure, the right to take part in play and recreation activities in keeping with their age and cultural development, and the right to engage in artistic pursuits.

Комитет вновь упомянул о важности доступности в своем замечании общего порядка№ 17( 2013), касающемся права детей на отдых, досуг, участие в играх, развлекательных мероприятиях, культурной жизни и права заниматься искусством статья 31.
The importance of accessibility was reiterated by that Committee in its general comment No. 17(2013) on the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts art. 31.

Дети с большим интересом и удовольствием принимали участие во всех учебных и развлекательных мероприятиях, а за успехи получали" улыбки", которые в конце праздника обменивали на подарки.
Children with great interest and pleasure took part in all educational and recreational activities, and for the successes obtained"smiles", which at the end of the festival they exchanged on gifts.