REDEPLOYED FROM SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• переведена из подпрограммы

Примеры использования Redeployed from subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployed from subprogramme 4.
Переведена из подпрограммы 4.

In addition, two posts have been redeployed from subprogramme 1 to strengthen advocacy activities.
Кроме того, для активизации информационной работы из подпрограммы 1 переведены две должности.

Redeployed from subprogramme 4-- Justice Section.
Переведена из подпрограммы 4 в Секцию правосудия.

It is also proposed that a General Service post be redeployed from subprogramme 3 to assist the Chief of the Interpretation and Meetings Services.
Предлагается также одну из должностей категории общего обслуживания передать из подпрограммы 3 в распоряжение начальника Служб синхронного перевода и обслуживания заседаний.

Redeployed from subprogramme 7 ex-Chief, Strategic Planning Unit.
Переведена из подпрограммы 7 бывшая должность начальника Группы стратегического планирования.

A P-5 post for Chief of the Unit had been administratively redeployed from subprogramme 2 to executive direction and management at the beginning of 2010.
На начало 2010 года должность класса P- 5 руководителя Группы была в административном порядке переведена из подпрограммы 2 в компонент" административное руководство и управление.

The increase of $156,900 relates entirely to the provision for ad hoc expert group meetings which has been redeployed from subprogramme 1.
Увеличение объема ассигнований на 156 900 долл. США связано исключительно с проведением заседаний специальной группы экспертов; ранее соответствующие ассигнования были предусмотрены в рамках подпрограммы 1.

The Advisory Committee notes that the P-2 post redeployed from subprogramme 3, Statistics, to programme support was for an associate information systems officer.
Консультативный комитет отмечает, что должность класса С2, переданная из подпрограммы 3<< Статистика>> в компонент<< Вспомогательное обслуживание по программе>>, предназначалась для младшего сотрудника по информационным системам.

As regards the redeployment of the P-2 post to subprogramme 4, Economic analysis, it is recalled that that post was redeployed from subprogramme 4 to subprogramme 3 in the biennium 2000-2001.
Что касается передачи должности класса С2 подпрограмме 4<< Экономический анализ>>, то в связи с этим следует напомнить о том, что в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов эта должность была передана подпрограммой 4 в подпрограмму 3.

An estimated amount of $41,000, redeployed from subprogramme 3, relates to consultancy services required to undertake evaluations of the regional offices and to provide them with specialized expertise. new.
Сметная сумма в размере 41 000 долл. США, переведенная из подпрограммы 3, предназначена для оплаты услуг консультантов в целях проведения ими оценок деятельности региональных отделений и оказания этим отделениям специальной консультативной помощи. новый пункт.

An amount of $175,300, is required for the established post(P-4), which is proposed to be redeployed from subprogramme 5, International trade and development finance.
Для финансирования штатной должности( С- 4), которую предлагается перевести из подпрограммы 5," Международная торговля и финансирование развития", потребуется 175 300 долл.

One P-4 post in Vienna, redeployed from subprogramme 3 to subprogramme 2 to plan and direct major information technology projects related to document production, linguistic support and the servicing of meetings(ibid., para. 2.74);
Одна должность С4 в Вене переведена из подпрограммы 3 в подпрограмму 2 для планирования крупных проектов в области информационных технологий, связанных с выпуском документов, языковой поддержкой и обслуживанием заседаний( там же, пункт 2. 74);

At the beginning of 2010, the P-5 post, funded under the regular budget, was administratively redeployed from subprogramme 2 to executive direction and management.
На начало 2010 года должность класса С- 5, финансируемая из регулярного бюджета, была административно переведена из подпрограммы 2 в компонент<< Руководство и управление.

VI.11 The Advisory Committee notes that one P-4 would be redeployed from subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation and field activities, to subprogramme 1, Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis.
Консультативный комитет принимает к сведению, что одна должность класса С- 4 будет переведена из подпрограммы 3<< Консультационные услуги, техническое сотрудничество и деятельность на местах>> в подпрограмму 1<< Всесторонний учет прав человека, право на развитие, исследования и анализ.

The estimated requirements relate to six posts in the Professional category and above and four General Service posts, which represents an increase of one General Service post proposed to be redeployed from subprogramme 9, Agriculture and timber, to strengthen the subprogramme..
Сметные ассигнования предназначаются для финансирования шести должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания, которые отражают увеличение на одну должность категории общего обслуживания, намеченную к переводу из подпрограммы 9« Сельское и лесное хозяйство» в целях укрепления подпрограммы..

Ii An increase of $16,500, under other staff costs, as resources are being redeployed from subprogramme 2, Transport, in order to centralize the requirements for general temporary assistance for the entire Commission;
Ii увеличения ассигнований по статье<< Прочие расходы по персоналу>> на 16 500 долл. США вследствие перевода ресурсов из программы 2<< Транспорт>> в целях централизованного обеспечения услуг временного персонала общего назначения для всей Комиссии;

The P-5, redeployed from subprogramme 1, Policy and analysis, is for the post of Secretary of the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs, while the P-2, redeployed from the New York branch of subprogramme 2, Complex emergencies, to the IASC Liaison Unit in Geneva, is to assist in the preparation of records and maintain contact with members of the Inter-Agency Standing Committee working group.
Должность класса С- 5, переведенная из штатного расписания подпрограммы 1, Политика и анализ, предназначена для должности секретаря Межучрежденческого постоянного комитета/ Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, а должность С- 2, переведенная из Нью-Йоркского отделения подпрограммы« Комплексные чрезвычайные ситуации» в отделение связи Межучрежденческого постоянного комитета в Женеве, предназначена для оказания помощи в ведении документации и поддержании контактов с членами рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета.

In view of the cross-cutting nature of its work, the Policy Planning Unit will be redeployed from subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts, to the Office of the Under-Secretary-General.
С учетом межсекторального характера работы Группы по планированию политики она будет переведена из подпрограммы 1<< Предотвращение, урегулирование и разрешение конфликтов>> в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.

To date, the above-mentioned P-5 regular budget post has been redeployed from subprogramme 2 to executive direction and management; that would be regularized in the programme budget for the biennium 2010-2011 should the Economic and Social Council and the General Assembly endorse the permanent move of the post.
На сегодняшний день вышеупомянутая должность класса С- 5, финансируемая из регулярного бюджета, переведена из подпрограммы 2 в раздел" Руководство и управление"; это будет надлежащим образом отражено в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, если Экономический и Социальный Совет и Генеральная Ассамблея утвердят окончательный перевод этой должности.

Staffing requirements for subprogramme 1B include one D-1 post and one General Service post redeployed from subprogramme 1A and the establishment of two new posts 1 P-5 and 1 P-4.
Кадровые потребности по подпрограмме 1B включают одну должность класса Д1 и одну должность категории общего обслуживания, переведенных из подпрограммы 1A, и предполагают создание двух новых должностей одной должности класса С5 и одной должности класса С4.

III.17 It is proposed that one General Service(Principal level) post be redeployed from subprogramme 3 to subprogramme 1, in order to provide paralegal and administrative support to legal officers who need to address complex legal matters arising from recent decisions to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, for which increased legal support from the Office of Legal Affairs is required ibid., paras. 8.43 and 8.55.
III. 17 Предлагается перевести одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) из подпрограммы 3 в подпрограмму 1, с тем чтобы обеспечить юридическую и административную поддержку сотрудникам по правовым вопросам, которые занимаются решением сложных правовых вопросов, вытекающих из принятых в последнее время решений об учреждении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, в связи с чем требуется более широкая правовая поддержка со стороны Управления по правовым вопросам там же, пункты 8. 43 и 8. 55.

In response to the in-depth evaluation and the recommendation of the Committee, a P-3 extrabudgetary post has been redeployed from subprogramme 1 to this Unit to strengthen the monitoring and self-evaluation activities of the organization.
С учетом результатов углубленной оценки и во исполнение рекомендации Комитета должность С- 3, финансируемая из внебюджетных ресурсов, передана этой группе из подпрограммы 1 в целях укрепления деятельности Организации в области контроля и самооценки.

It is estimated that an amount of $419,600, reflecting an increase of $14,700 redeployed from subprogramme 1, would be required to cover the cost of the travel of staff to service the meetings of MULPOCs($120,100) and to participate in meetings and provide advisory services to member States $299,500.
Предполагается, что сумма в размере 419 600 долл. США, отражающая рост ресурсов на 14 700 долл. США, переведенных из подпрограммы 1, потребуется для покрытия путевых расходов на официальные поездки персонала для обслуживания заседаний ЦМПОД( 120 100 долл. США) и для участия в совещаниях и для оказания консультативной помощи государствам- членам 299 500 долл. США.

VIII.6 The Advisory Committee notes that in line with the reorganization of the Office of the Under-Secretary-General, a D-2 post would be redeployed from subprogramme 1, Management services and administration of justice, to the immediate office of the Under-Secretary-General.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с программой реорганизации Канцелярии заместителя Генерального секретаря должность класса Д- 2 будет перераспределена из подпрограммы 1<< Управленческое обслуживание и отправление правосудия>> в непосредственную канцелярию заместителя Генерального секретаря.

It is also proposed that one General Service(Other level) post be redeployed from subprogramme 6 to subprogramme 3 to support activities under the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law ibid., paras. 8.55 and 8.73.
Кроме того, предлагается перевести одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) из подпрограммы 6 в подпрограмму 3 для оказания поддержки деятельности в рамках Программы помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права там же, пункты 8. 55 и 8. 73.

Pursuant to paragraph 16(a) of the resolutions, the regular budget post at the P-5 level, corresponding to the Chief, Strategic Planning Unit, has been redeployed from subprogramme 2, Policy and trend analysis, to Executive direction and management, and the Chief, Independent Evaluation Unit, is being recruited.
В соответствии с пунктом 16( а) указанных выше резолюций должность по регулярному бюджету категории С- 5, соответствующая должности начальника Группы стратегического планирования, была перенесена из подпрограммы 2" Анализ политики и тенденции" в раздел" Руководство и управление", и в настоящее время ведется поиск кандидата на эту должность.

The Advisory Committee agreed with the Secretary-General's proposal that a D-2 post should be redeployed from subprogramme 5 to subprogramme 2(para. VIII.30), but had recommended that the request for the reclassification of a D-1 post to the D-2 level should be deferred until the Secretary-General's full report on the reform of procurement services was taken up para. VIII.42.
Консультативный комитет согласен с предложением Генерального секретаря о том, что должность уровня Д- 2 должна быть переведена из подпрограммы 5 в подпрограмму 2( пункт VIII. 30), но рекомендовал отложить рассмотрение просьбы о реклассификации должности уровня Д- 1 в должность уровня Д- 2 до тех пор, пока не будет рассмотрен подробный доклад Генерального секретаря о реформе закупочной деятельности пункт VIII. 42.

The estimated requirements of $1,974,700 relate to one D-1, two P-5, three P-4, two P-3 and two P-2/1 posts, of which one P-5 post is proposed to be redeployed from subprogramme 3, Economic and social planning, and one P-2 from Executive direction and management, for strengthening the activities related to women and development.
Из этих должностей одну должность класса С- 5 предлагается перевести из подпрограммы 3( Экономическое и социальное планирование), а одну должность класса С- 2- из программы" Административное руководство и управление" для укрепления деятельности, связанной с участием женщин в процессе развития.

Each of the two areas would be headed by a D-1 post(1 existing D-1 post and 1 D-1 post to be redeployed from subprogramme 5)(ibid., paras. 4.12 and 4.50 and annex I). It is indicated in the budget fascicle that this arrangement would bring increased efficiency in addressing each category of weapons of mass destruction, while preserving the priority attached to nuclear-weapons-related issues.
Работой в каждой из этих областей будет руководить сотрудник на должности Д1( 1 существующая должность Д1 и одна должность Д1, которая будет переведена из подпрограммы 5)( там же, пункты 4. 12 и 4. 50 и приложение I). Как указано в соответствующей брошюре бюджета, эта схема повысит эффективность работы по каждой категории оружия массового уничтожения при сохранении первостепенной важности, придаваемой вопросам, связанным с ядерным оружием.

Resource requirements Post 16.57 The amount of $1,479,500 provides for the post of the Executive Director(USG), the post of Chief of the Independent Evaluation Unit(P-5) redeployed from subprogramme 6(Research and trend analysis); the post of Evaluation Officer(P-3) redeployed from subprogramme 4(Justice); the proposed new post of Evaluation Officer(P-4); and non-post resources($134,300) to enable the Office to carry out its functions.
Ассигнования в объеме 1 479 500 долл. США предназначены для финансирования должности Директора- исполнителя( уровень заместителя Генерального секретаря); должности начальника Группы независимой оценки( С5), перераспределенной из подпрограммы 6( Анализ политики и тенденций); должности сотрудника по вопросам оценки( С3), перераспределенной из подпрограммы 4( Правосудие); предлагаемой новой должности сотрудника по вопросам оценки( С4); и покрытия расходов, не связанных с должностями( 134 300 долл. США), с тем чтобы Канцелярия могла выполнять возложенные на нее функции.