REFERENCE SAMPLE на Русском - Русский перевод

• эталонного образца
• контрольного образца
• эталонный образец

Примеры использования Reference sample на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data pairs are measured on reference samples.
Проводится измерение пар данных на эталонных образцах.

I used the reference sample Richards' wife provided.
Я использовал контрольные образцы, которые мы получили у жены Ричардса.

In each chosen sample compared to a reference sample.
В каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом.

Reference sample collection by optional bypass sampler.
Коллекция эталонных образцов, собираемая опциональным байпасным пробоотборником.

Providing the official description of the variety and a reference sample. Chapter II.
Подготовку официального описания разновидностей и эталонного образца. Глава II.

The costs of test and reference samples has significantly increased in recent years.
В последние годы существенно выросли расходы на приобретение контрольных и эталонных образцов.

Requirements to the variety itself(denomination, DUS, official description, reference sample);
Требования в отношении самой разновидности( обозначение, DUS, официальное описание, эталонный образец);

Zero, span, and reference sample verifications: within 12 hours of weighing, and after major maintenance.
Проверки нулевого, поверочного газа и исходной пробы: в пределах 12 часов после взвешивания и после капитального ремонта.

The balance shall be exercised several times with a reference sample without recording the values;
Взвешивание производится несколько раз с исходной пробой без регистрации значений.

Once analysis is complete, sample recovery allows the sample to be retained in the vial as a reference sample.
По завершении анализа проба остается в контейнере в качестве контрольного образца.

Biological reference samples must be provided voluntarily by the family member and on the basis of informed consent.
Биологические контрольные образцы должны предоставляться членом семьи добровольно и на основе информированного согласия.

Varieties are accepted into the Standard only if an official description and a reference sample are available from the Designated Authority.
Разновидности включаются в Стандарт только в случае получения от компетентного органа официального описания и эталонного образца.

A reference sample is then analyzed to create the individual's DNA profile using one of the techniques discussed below.
Контрольный образец затем анализируется для создания ДНК- профиля человека с помощью одного из методов, описанных ниже.

Varieties shall be accepted for certification under the Standard only if an official description and a reference sample are available to the DA.
Разновидности считаются приемлемыми для сертификации согласно стандарту только в случае получения КО официального описания и эталонного образца.

The shipping of test and reference samples of controlled substances continues to pose difficulties for the availability of the substances.
Поставка контрольных и эталонных образцов контролируемых веществ по-прежнему является одним из факторов, затрудняющих доступ к таким веществам.

Varieties shall be accepted for certification under the Standard if an official description and a reference sample can be made available to the DA.
Сорта считаются приемлемыми для сертификации согласно Стандарту только в том случае, если КО могут быть предоставлены официальное описание и эталонный образец.

We produce you will be able to see all the reference samples and find out all the questions that you are interested in product quality and cost;
У производите у вас будет возможность посмотреть все эталонные образцы и выяснить все вопросы, которые вас интересуют качество продукции и ее стоимость;

Reference samples based on CH 3 NH 3 PbI 3 films delivered just slightly higher performances of 10-12% in the same device configuration.
Контрольные образцы солнечных элементов с аналогичной архитектурой на основе пленок гибридного перовскита CH 3 NH 3 PbI 3 обладали сопоставимыми эффективностями 10- 12.

Provisions concerning the variety1 Varieties shall be accepted into the Standard only if an official description and a reference sample are available from the DA.
Положения, касающиеся разновидности 1 Разновидности включаются в стандарт только в случае получения от КО официального описания и эталонного образца.

Reference samples are to be stored according to OD requirements of manufacturing company during validity period of the certificate according to the contract(agreement).
Контрольные образцы подлежат хранению в соответствии с требованиями НД фирмы- изготовителя в течение срока действия сертификата согласна контракта( договора).

Tristimulus colorimeters supply numerical data representing absolute value, and colour difference between a reference sample and a sample to be tested.
Трехцветные колориметры предоставляют цифровые данные, представляющие абсолютное значение, и разницу в цвете между эталонным образцом и образцом тестируемым.

National authorities, particularly those in countries where access to test and reference samples is limited may wish to consider participating in the ICE programme or similar quality assurance programmes.
Национальные органы, особенно в тех странах, где доступ к контрольным и эталонным образцам ограничен, возможно, пожелают рассмотреть вопрос участия в программе МСМ или аналогичных программах обеспечения качества.

In the course of the studies, it was confirmed that europium(III) trifluoromethanesulfonate is the most suitable chemical compound for creating a reference sample.
В ходе проведенных исследований было подтверждено, что наиболее подходящим химическим соединением для создания эталонного образца является трифторметансульфонат европия III.

In the vast majority of countries that responded, the import of test and reference samples is not given priority in customs clearance and import authorization processes.
В подавляющем большинстве откликнувшихся стран в рамках процедур выдачи разрешений на ввоз и таможенной очистки ввоз контрольных и эталонных образцов не рассматривается в первоочередном порядке.

A paragraph"Requirement concerning the variety" was added to the Standard, establishing that varieties shall be accepted into the Standard only if an official description and a reference sample are available from the NDA.
В Стандарт был добавлен пункт" Положения, касающиеся разновидности", в котором заявляется, что разновидности включаются в стандарт только в случае получения от НКО официального описания и эталонного образца.

Aside from the advantages for training staff in varietal recognition, the reference sample plays another role as a focal point for official, legal recognition of the genetic identity and purity of new varieties.
Помимо преимуществ в плане профессиональной подготовки в области распознавания сортов, эталонный образец играет также роль основного элемента для официального законного признания генетической подлинности и чистоты новых сортов.

One of the samples of the fluorescent material submitted according to paragraph 3.5. of this Regulation shall be subjected to a temperature and irradiation test described in ISO 105-B02:1994/Amd.2:2000, par. 7.2.4 Method 4, until the contrast No. 4 of the grey scale has been reached for the reference sample No. 5.
Один из образцов флюоресцирующего материала, представленного в соответствии с пунктом 3. 5 настоящих Правил, подвергается испытанию на воздействие температуры и облучения, описанному в стандарте ИСО 105- B02: 1994/ Amd. 2: 2000, пункт 7. 2. 4" Метод 4", до тех пор, пока для эталонного образца№ 5 не будет достигнут контраст№ 4" серой шкалы.

If a custom conversion needs to be applied throughout a wide hardness range, several reference samples shall be tested to find a stable basis for interpolation.
Если пользовательскую кривую преобразования необходимо применить в широком диапазоне твердости, необходимо провести испытания нескольких эталонных образцов, чтобы получить устойчивую основу для интерполяции.

Measuring Reference Samples Sample surfaces must be prepared very carefully and if possible, sample shall met the specific geometries to avoid coupling method.
Измерение твердости эталонных образцов Поверхность образца должна быть тщательно подготовлена и, если возможно, геометрические формы образца должны отвечать определенным требованиям, чтобы избежать необходимости притирания образца..

Governments may wish to consider increasing the validity period for import/export authorizations for test and reference samples to a minimum of six months paragraph 19, 2007 Guidelines.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об увеличении срока действия разрешений на ввоз/ вывоз контрольных и эталонных образцов как минимум до шести месяцев пункт 19 Руководящих принципов 2007 года.