Примеры использования Referred to in regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3(4)(d); and.
However, in the case referred to in Regulation 5.5(a), contributions by a new Member shall be made within 90 days following the date on which its membership becomes effective.
Information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3, paragraph(4)(d); and.
The names and contact details of those who have been designated to be available at all times to receive andact upon the ship-to-shore security alerts, referred to in regulation 6.2.1;
The decisions and measures referred to in regulation 8 shall concern in particular.
Category A, Technical Services which carry out in their own facilities the tests referred to in Regulations;
The procedure referred to in regulations 3.5 to 3.8 foresee that supplementary estimates shall be submitted by the Director-General to the Industrial Development Board through the Programme and Budget Committee.
These records must be deleted one year after the expiry of the retention period referred to in Regulation(EC) No 767/2008.
The contributions referred to in regulation 5.1 by States Parties and miscellaneous income and any advances made from the Working Capital Fund to finance administrative expenditures shall be credited to the General Fund.
Programme managers shall draft their portions of the plan in time for them to be reviewed by the organs referred to in regulation 4.13.
Vi Where an entity referred to in regulation 13(4) intends to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, does the application include the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate?
Programme managers shall draft their portions of the plan in time for them to be reviewed by the organs referred to in regulations 4.8 and 4.9.
The instruments referred to in regulation 2.1 above shall be used to ensure that activities are coordinated and that available resources are utilized according to legislative intent and in the most effective and economic manner.
The amount due shall be paidby the applicant or reimbursed by the Authority within three months of the signing of the contract referred to in regulation 25 below.
Each application by a State enterprise or one of the entities referred to in regulation 9(b) shall be accompanied by a certificate of sponsorship issued by the State of which it is a national or by which or by whose nationals it is effectively controlled.
The Auditor shall issue a report relating to the accounts for the financial period,such report to include information on matters referred to in regulation 12(3) of the draft Financial Regulations of the Court.
Ix As provided for in regulation 12(6), in the event that an entity as referred to in regulation 12(5) intends to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, does the application include the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate?
Iii If, in the case of an alleged violation of the obligations of a staff member under article 168, paragraph 2, of the Convention, the tribunal referred to in regulation 10.3 has recommended the dismissal of the staff member concerned;
Forfeiture of more than twenty-eight(28) days of remission referred to in regulation 14;"the prisoner may petition a review of the disciplinary case to the Appeals Tribunal by filing a notice of intention to appeal with the Tribunal within five days of imposition of the punishment.
The names and contact details of those who have been designated to be available at all times to provide advice or assistance to ships andto whom ships can report any security concerns, referred to in regulation 7.2;
This mechanism shall only be effected by the Registrar, at his or her own decision or at the request of the Prosecutor or the Presidency, as the case may be,if funding requirements cannot be met by the procedures referred to in regulation 5.2 bis.
Contributions and advances shall be considered as due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Registrar referred to in regulation 5.4, or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later.
The names and contact details of those who have been designated to be available at all times to receive and act upon any communications from ContractingGovernments exercising control and compliance measures, referred to in regulation 9.3.1; and.
Contributions and advances shall be due and payable in full within 30 days of the receipt of the communication of the Director-General referred to in Regulation 5.4 above, or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later.
To that end, the Special Representative shall, before the beginning of the referendum campaign, ensure that the authorities involved suspend any law or measure which, in his judgement, could obstruct the conduct of a free and fair referendum and which would not otherwise be superseded by the regulations, rules and instructions referred to in regulation 8 above.
Contributions and advances shall be considered as due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Registrar referred to in regulation 5.4, or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later.
As provided in regulation 12(5), for all other categories of applicants, except those referred to in regulation 12(2), does the application include copies of audited financial statements, including balance sheets and profit-and-loss statements, for the most recent three years, in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants?
Contributions and advances shall be considered as due andpayable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Registrar referred to in regulation 5.4, or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later.
The Committee on Budget and Finance shall examine the financial statements and audit reports,including reports referred to in regulation 12.5 and the comments of the Registrar and other organs of the Court referred to in article 34, paragraphs(a) and(c), of the Rome Statute, and shall forward them to the Assembly of States Parties, with such comments as it deems appropriate, for consideration and approval.