REFERRED TO IN RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• говорится в резолюции
• упомянутых в резолюции
• упоминается в резолюции
• указано в резолюции
• идет речь в резолюции
• упоминаемых в резолюции
• упомянутым в резолюции
• упомянутые в резолюции
• упоминаются в резолюции
• перечисленных в резолюции

Примеры использования Referred to in resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sri Lanka has not promulgated any laws or measures referred to in resolution 60/12.
Шри-Ланка не принимала какихлибо законов или мер, упоминаемых в резолюции 60/ 12.

These persons and entites referred to in Resolution 1373 are listed by the Minister for Foreign Affairs through the Regulations.
Фамилии лиц и названия организаций, упомянутых в резолюции 1373( 2001), включаются министром иностранных дел в Положения.

Norway does not promulgate or apply laws and measures referred to in resolution 66/6.
Норвегия не принимает и не применяет законы и меры, о которых говорится в резолюции 66/ 6.

As it happened, of the territories referred to in resolution 242(1967) only Palestine and the Syrian Golan remained occupied.
Так получилось, что из всех территорий, упомянутых в резолюции 242( 1967), оккупированными остаются только Палестина и сирийские Голаны.

Norway does not promulgate or apply laws and measures referred to in resolution 67/4.
Норвегия не вводит в действие и не применяет законы и меры, о которых говорится в резолюции 67/ 4.

In respect of specific paragraphs referred to in resolution 1737(2006), Grenada and Iran have no diplomatic relations.
Что касается конкретных пунктов, упоминаемых в резолюции 1737( 2006), то Гренада не поддерживает дипломатических отношений с Ираном.

Norway does not promulgate or apply any laws or measures referred to in resolution 68/8.
Норвегия не вводит в действие и не применяет законов и мер, о которых говорится в резолюции 68/ 8.

The individuals and groups referred to in resolution 1390(2002) are forbidden entry into and transit through the territory of Madagascar.
Лицам и группам, о которых идет речь в резолюции 1390( 2002), запрещен въезд на территорию Мадагаскара или транзит через нее.

Armenian legislation contains no laws or measures of the kind referred to in resolution 63/7.
В Армении не имеется такого рода законов или положений, о которых говорится в резолюции 63/ 7.

Many of the"reports" referred to in resolution 1564(2005) contained information gathered and published by human rights defenders.
Многие из<< сообщений>>, отмеченных в резолюции 1564( 2005), содержали информацию, собранную и опубликованную правозащитниками.

Lesotho has never promulgated or applied any laws referred to in resolution 61/11.
Лесото никогда не принимало и не применяло никакие законы, которые упоминаются в резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.

However, the country strategy note referred to in resolution 47/199 should be elaborated by the recipient Governments.
Однако документы по национальным стратегиям, о которых говорится в резолюции 47/ 199, должны разрабатываться самими правительствами стран- получателей.

The Armenian legal regime contains no laws or measures of the kind referred to in resolution 58/7.
В законодательстве Армении нет никаких законов или мер, о которых говорится в резолюции 58/ 7.

The human rights mechanisms referred to in resolution 48/108 represent a broad range of mandates, responsibilities and working methods.
Механизмы в области прав человека, упоминаемые в резолюции 48/ 108, представляют широкий круг мандатов, функций и рабочих методов.

Norway does not promulgate or apply laws and measures referred to in resolution 64/6.
В Норвегии не принимаются и не применяются законы и меры такого рода, о которых говорится в резолюции 64/ 6.

The persons, entities and groups referred to in resolution 1390(2002) are prohibited from entry into or transit through the territory of the Republic of Mali.
Лицам, субъектам и группам, упомянутым в резолюции 1390( 2002), запрещено въезжать на территорию Республики Мали и проезжать через нее транзитом.

The Armenian legal regime contains no laws or measures of the kind referred to in resolution 59/11.
В законодательной системе Армении нет такого рода законов или мер, которые упоминаются в резолюции 59/ 11.

The individuals and groups referred to in resolution 1390(2002) are forbidden to enter into and to transit through the territory of the Republic of Macedonia.
Лицам и группам, указанным в резолюции 1390( 2002), запрещен въезд на территорию и проезд через территорию Республики Македонии.

The Republic of the Philippines has neither promulgated nor applied any laws or measures referred to in resolution 57/11.
Республика Филиппины не принимала и не применяла никакие законы или меры, о которых говорится в резолюции 57/ 11.

The Group's due diligence guidelines referred to in resolution 1952(2010) were developed in consultation with several other forums.
Предложенные Группой руководящие принципы проявления должной осмотрительности, о которых говорится в резолюции 1952( 2010), были разработаны в консультации с рядом других форумов.

The Government of the Republic of Suriname has never promulgated or applied laws or measures of the kind referred to in resolution 68/8.
Правительство Республики Суринам не принимает и не применяет такие законы и меры, о которых говорится в резолюции 68/ 8.

Thirty per cent of oil-related funds deposited to the escrow account referred to in resolution 778(1992) was to be designated for the Compensation Fund.
Тридцать процентов связанных с нефтью средств, перечисленных на целевой депозитный счет, упомянутый в резолюции 778( 1992), подлежали переводу в Компенсационный фонд.

The Republic of Botswana has never promulgated, applied and enforced any laws and measures of the kind referred to in resolution 54/21.
Республика Ботсвана никогда не принимала, не применяла и не обеспечивала исполнения законов и мер, упомянутых в резолюции 54/ 21.

The results of the ongoing examination referred to in resolution 61/279 pertain to the review of the OIOS investigation function by an external expert commissioned for that purpose.
Результаты проводимого изучения, о которых идет речь в резолюции 61/ 279, касаются обзора деятельности УСВН по проведению расследований, которым занимается внешний эксперт, нанятый с этой целью.

Accordingly, the Government of the Eastern Republic of Uruguay has not applied any measures or laws of the kind referred to in resolution 56/9.
Учитывая это, правительство Восточной Республики Уругвай не применяло мер или законов, о которых говорится в резолюции 56/ 9.

UNIFEM provided relevant information to the Security Council on areas referred to in Resolution 1325 and facilitated the Council's direct interaction with women affected by conflict.
ЮНИФЕМ предоставил соответствующую информацию Совету Безопасности по вопросам, упомянутым в резолюции 1325, и содействовал непосредственному взаимодействию Совета с женщинами, пострадавшими в результате конфликтов.

The Victoria Institute of Forensic Medicine is very interested in being added to the list referred to in resolution 1996/31.
Викторианский институт судебной медицины весьма заинтересован во включении в список, указанный в резолюции 1996/ 31.

The offences referred to in resolution 1373(2001) are prosecutable, criminalized and extraditable offences under many international agreements, including anti-terrorist conventions and protocols, as well as internal legislation.
Преступления, упоминаемые в резолюции 1373( 2001), подлежат уголовному преследованию, считаются уголовными и предполагают выдачу согласно многим международным соглашениям, включая антитеррористические конвенции и протоколы, а также в соответствии с внутригосударственным законодательством.

For those reasons, the Government of Uruguay has not promulgated nor applied any laws, decrees or measures of the kind referred to in resolution 60/12.
В силу этих причин правительство Уругвая не принимало и не принимает такого рода законов и мер, которые упоминаются в резолюции 60/ 12.

The Council decided to review the measures in the light of the progress achieved in the electoral process and in the implementation of the key steps of the peace process, as referred to in resolution 1933(2010), no later than three months after the holding of open, free, fair and transparent presidential elections.
Совет постановил рассмотреть вопрос о мерах в свете прогресса, достигнутого в рамках избирательного процесса и в осуществлении ключевых шагов в рамках мирного процесса, как указано в резолюции 1933( 2010), не позднее чем через три месяца после проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов.