REFORM BILL на Русском - Русский перевод

• законопроект о реформе
• проекте реформы

Примеры использования Reform bill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agrarian Reform Bill.
Проект закона об аграрной реформе.

Now he wants to hear my ideas about the tobacco reform bill.
А теперь его интересуют мои идеи о законопроекте по табачной реформе.

Penal Code reform bill..
Проект реформы Уголовного кодекса.

The most prominent component of Árbenz's policy was his agrarian reform bill.
Самым масштабным проектом в программе Арбенса стала аграрная реформы.

Civil Code reform bill..
Проект реформы Гражданского кодекса.

The judicial reform bill in which that provision was included is now before the Senate.
В настоящее время в сенате находится законопроект о судебной реформе, в который включено это положение.

What's the danger in my reform bill?
Что опасного в моем законопроекте?

Constitutional reform bill incorporating citizens' initiatives.
Проект закона о конституционной реформе, имеющей целью включение.

Have these people never heard of the Reform Bill of 1832?
Разве эти люди никогда не слышали о Билле реформы 1832?

The constitutional reform bill recognizing the indigenous peoples;
Проект внесения изменений в Конституцию в целях признания коренных народов;

On the pretext of wanting a comment on the reform bill, they're pushing.
Под предлогом получения комментариев по вопросу реформаторского билля, они хотят.

If you can get a Senate reform bill through the place it's designed to reform..
Если вы проведете через Сенат закон, который должен реформировать сам Сенат.

Drummond left Ireland for a period prior to the Reform Bill of 1832.
Друммонд покинул Ирландию и вернулся уже после принятия Билля о реформе 1832 года.

The Prison Reform Bill 2011 has passed through the second reading in the National Assembly.
Законопроект о реформе пенитенциарной системы 2011 года прошел второе чтение в Национальной ассамблее.

Article 32 of the preliminary constitutional reform bill explicitly prohibited racial discrimination.
Что статья 32 предварительного проекта конституционной реформы четко запрещает расовую дискриминацию.

The prison reform bill submitted in June 2008 would help to bring about such reduced sentencing.
Внесенный в июне 2008 года законопроект о тюремной реформе будет способствовать такому снижению числа лиц, отбывающих тюремное наказание.

On 17 December 2004, Chairman Bryant signed the Electoral Reform Bill into law.
Декабря 2004 года председатель Брайант подписал законопроект о реформе избирательной системы, который вступил тем самым в силу.

The Government's reform bill provides for separate establishments for men and women.
В проекте правительственной реформы предусматривается, что будут существовать раздельные места заключения для мужчин и для женщин.

Partly in response to the heightened criticism, a judicial reform bill was submitted to Parliament on 3 October.
Отчасти в ответ на усилившуюся критику 3 октября на рассмотрение парламента был представлен законопроект о судебной реформе.

Rapporteur of the Prison Investigation Committee Report, which served as the basis for the Prison Reform Bill.
В качестве докладчика представила доклад Комитета по инспекции тюрем, послуживший основой для законопроекта о тюремной реформе.

On 4 July 2006, the Welfare Reform Bill was introduced for those measures that need primary legislation agreed by Parliament.
Июля 2006 года законопроект о реформе системы социального обеспечения, в котором указаны меры, требующие принятия первичного законодательства, был представлен парламенту.

The age threshold will therefore be lowered to five from January 2012, subject to the passing of the Welfare Reform Bill.
С января 2012 года возрастной порог будет снижен до пяти лет в случае принятия Закона о реформе системы социального обеспечения.

On 30 August, the National Elections Commission submitted the proposed electoral reform bill to the National Transitional Legislative Assembly.
Августа Национальная избирательная комиссия представила Национальному переходному законодательному собранию законопроект о реформе избирательной системы.

The Dollar came under pressure after two senators from the Republican Party on Thursday proposed changes to the tax reform bill.
Сигналом к продажам стала новость о том, что два сенатора из партии Республиканцев предложили внести изменения в законопроект налоговой реформы.

At the constitutional level, the Chilean Congress was currently considering a reform bill under which the Chilean ethnic communities would be granted the status of indigenous peoples.
В конституционном плане Национальный конгресс Чили в настоящее время рассматривает проект реформы, направленный на признание за чилийскими этническими общинами статуса коренных народов.

Regulations on expropriation and compensation and land-use planning, including procedures for public participation, are included in the draft Agricultural Reform Bill.
Положения об экспроприации и компенсации, планировании землепользования, включая процедуры участия общественности, включены в разрабатываемый проект Закона о реформах в сельском хозяйстве.

At the same time, the August 1996 judicial reform bill moved laboriously through parliament: an amended version of the Senate bill was passed by the Chamber of Deputies in September.
В то же время законопроект о судебной реформе от августа 1996 года после напряженных обсуждений был принят в парламенте- в сентябре палата депутатов приняла исправленный вариант этого законопроекта, утвержденного в сенате.

It was the State party's responsibility to remove any remaining obstacles and speed up the adoption of a more liberal the reform bill that had been before the Ministry of Justice for some time.
Государство- участник обязано устранить все оставшиеся препятствия и ускорить процесс принятия более либерального проекта реформ, который в течение довольно длительного периода времени рассматривается Министерством юстиции.

The reform bill being drawn up abolishes custodial administrative penalties imposed by the police and introduces guarantees of due process, while recognizing the right of freedom of association of Ministry of the Interior staff.
В разрабатываемом проекте реформы предполагается отменить административную санкцию в виде лишения свободы на полицейских участках, обеспечить гарантии надлежащего производства и признать за сотрудниками Министерства внутренних дел профсоюзные права.

In September 2006, the Bolivian Parliament adopted a groundbreaking land reform bill, proposed by President Evo Morales to redistribute underused land to rural communities, especially indigenous communities.
В сентябре 2006 года боливийский парламент принял новаторский законопроект о земельной реформе, предложенный президентом Эво Моралесом с целью перераспределения малоиспользуемой земли среди сельских общин, в особенности общин коренных народностей.