РЕФОРМЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• reform
• reforms
• reforming

Примеры использования Реформе системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xii. дискуссия по вопросу о реформе системы.
Xii. discussion on reform of the treaty.

На пути к реформе системы подготовки судей и.
Towards a reform of training for judges, lawyers and.

Паритетная комиссия по реформе системы образования.
Joint Commission on Educational Reform.

Исполнительная сессия для рассмотрения вопроса о реформе системы закупок.
Executive session on procurement reform.

Консультативная комиссия по реформе системы образования.
Advisory Commission on Educational Reform.

Согласовании и реформе системы договорных органов.
The effectiveness of, harmonizing, and reforming the treaty body system.

Из числа населения осведомленных о реформе системы социальной защиты.
Of population informed on social protection system reform.

К сожалению, Закон о реформе системы здравоохранения 2010 года по-прежнему опирается на рыночную систему..
Unfortunately, the health reform law of 2010 continues to rely on the market-based system.

Учебная программа по реформе системы уголовного правосудия.
Training programme on criminal justice system reforms.

Пока еще нет никаких планов для решения проблем в реформе системы субсидирования.
As yet there are no plans to tackle the issue of subsidy reform.

Закон№ 2007- 293 от 5 марта 2007 года о реформе системы защиты детей;
Law No. 2007-293 of 5 March 2007 on the reform of child protection;

Как нам продвигаться вперед в осуществлении предложений по реформе системы поддержания мира?
How can we further implement the proposals on the reform of peacekeeping?

Закон№ 2005- 744 от 4 июля 2005 года о реформе системы усыновления/ удочерения;
Law No. 2005-744 of 4 July 2005 on the reform of adoption;

Член Комиссии по реформе системы социального обеспечения/ министерство труда и социального обеспечения;
Member of the Committee for the Reform of Social Security/Ministry of Labour and Social Security;

Доклад Генерального секретаря о реформе системы закупок A/ 55/ 127.
Report of the Secretary-General on procurement reform A/55/127.

Проведение 1 учебного занятия для сотрудников национальных избирательных органов по реформе системы проведения выборов.
Training session for national electoral authorities on the reform of the electoral administration.

Доклад Генерального секретаря о реформе системы закупок( A/ 53/ 271 и Corr. 1 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on procurement reform(A/53/271 and Corr.1 and Add.1);

На 14- м заседании 28 октября Генеральный секретарь внес на рассмотрение свой доклад о реформе системы управления людскими ресурсами.
At the 14th meeting, on 28 October, the Secretary-General introduced his report on human resources management reform.

В августе в российской энергетике началась дискуссия о реформе системы поддержки возобновляемых источников энергии ВИЭ.
The Russian energy sector initiated the dispute on RES support system reform in August.

Мнения Консультативного комитета о реформе системы управления людскими ресурсами изложены в пунктах 17- 20 его доклада.
The Advisory Committee's views on human resources management reform were contained in paragraphs 17 to 20 of its report.

Вовлечение общественности в диалог по поводу содержания Закона о реформе системы национальной безопасности и о разведке.
Engage the public in dialogue on the contents of the National Security Reform and Intelligence Act.

Еще один семинар, посвященный реформе системы уголовной юстиции в Румынии, был организован Румынским независимым обществом за права человека.
Another seminar, on penal reform in Romania, was organized by the Romanian Independent Society for Human Rights.

Позже трудился в Комиссии вероисповеданий и просвещения, принимал участие в реформе системы образования и создании Главной Школы.
He later became the Secretary of Education(教育司長) and reformed education in the region, helping to plan and set up several schools.

Постановление№ 2005- 759 от 4 июля 2005 года о реформе системы установления родства, отменяющее понятия законных и внебрачных рождений;
Ordinance No. 2005-759 of 4 July 2005 on the reform of filiation, abolishing the concepts of legitimate and natural birth;

Имеет научные работы, одну методическую рекомендацию, четыре статьи, посвященные реформе системы здравоохранения Кыргызской Республики.
He has published research works, one methodological recommendation, and four articles on healthcare reform in the Kyrgyz Republic.

Доклад Генерального секретаря о реформе системы закупок представляется в соответствии с резолюцией 57/ 279 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года.
The report of the Secretary-General on procurement reform is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/279 of 20 December 2002.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что Консультативному комитету действительно следует рассмотреть доклад о реформе системы управления людскими ресурсами.
Mr. Sial(Pakistan) said that the Advisory Committee should indeed consider the report on human resources management reform.

Участник Мальбунской( Лихтенштейн) конференции по реформе системы договорных органов( 2003 год); первое межкомитетское совещание по реформе договорных органов( 2002 год);
Participant in Malbun(Liechtenstein) conference on treaty body reform(2003); first inter-committee meeting on treaty reform 2002.

Администрация абсолютно согласна с мнением многих делегаций, которые говорили о важности проведения консультаций с персоналом по вопросу о реформе системы людских ресурсов.
The Administration agreed fully with the many delegations which had spoken of the importance of consulting the staff on human resources reforms.

Iv одобрения пакета мер по реформе системы управления, которую Генеральный секретарь проводит в целях повышения уровня подотчетности, транспарентности и эффективности в Секретариате;
Iv Endorsing the package of management reforms that the Secretary-General is undertaking to improve accountability, transparency and efficiency within the Secretariat;