REFORMISTS на Русском - Русский перевод

• реформистов
• реформаторов
• реформисты
• реформистами
• реформаторами

Примеры использования Reformists на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about Reformists' sophistry?
А как насчет реформистской софистики?

Socialists prevail even among reformists.
Даже среди реформистов преобладают социалисты.

Many reformists and liberals viewed meddling by the monarchy in politics as deleterious.
Большинство реформаторов и либералов рассматривали вмешательство монархии в политику как вредное.

One movement of importance in twentieth century Afghanistan was the reformists.
Одним движением важности в XX век Афганистан были реформисты.

This, according to Foucault, was of more concern to reformists than humanitarian arguments.
Это, по мнению Фуко, было более важно для реформистов, чем гуманистические аргументы.

Páez overthrew the reformists in 1836 and put Vargas back in power, but he resigned shortly thereafter.
В 1836 году Паес разгромил реформистов и вернул Варгаса на пост президента, однако Варгас вскоре вышел в отставку.

The player must walk a line between radicals, reformists, and hardliners.
Игроку приходится балансировать между радикалами, реформаторами и консерваторами.

Reformists felt the power to punish and judge should become more evenly distributed, the state's power must be a form of public power.
Реформисты почувствовали силу наказывать, и судьи должны были давать наказания более равномерно, власть государства должна была стать формой общественной власти.

All six MEPs sit with the European Conservatives and Reformists.
Все шесть евродепутатов от движения входят во фракцию Европейские консерваторы и реформисты.

Journalists affiliated to minority groups and reformists also continue to face imprisonment.
Журналисты, связанные с группами меньшинств и реформистами, также по-прежнему лишаются свободы.

By that time the AKFM had split between communist hardliners and reformists.
К тому времени AKFM раскололась между реформистами и коммунистами- сторонниками жесткой линии.

In June the party moved to the European Conservatives and Reformists group, where Demesmaeker is head of the N-VA delegation.
В июне партия слилась с Европейскими Консерваторами и Реформистами, в составе которой Демесмакер является главой делегации Новый Фламандский Альянс.

The second one is focused on the international business world, and obviously, brings about the easing of tensions with Washington(“the reformists”).
Вторая из них повернута к международному бизнесу и, таким образом, благосклонно относится к улучшению отношений с Вашингтоном( это« реформаторы»).

The CR joined the Alliance of European Conservatives and Reformists(AECR) on 13 November 2015.
Европейская партия Украины вошла в Альянс либералов и демократов за Европу WWW ІАС" Місцеві вибори" Архивировано 13 ноября 2015 года.

Differences between conservative Muslims and reformists can be measured based on personal opinions on religious issues and their relation with non-Muslim matters.
Различия между консерваторами и реформаторами заключаются в возможности личных суждений на религиозные темы и отношении к не мусульманам.

Thus Marxist intellectuals could support other non-Marxist reformists when any reform was doubtful.
Таким образом марксистские интеллигентки smogли поддержать других реформистов non- Марксиста когда любая реформа была сомнительна.

He argues that reformists were unhappy with the unpredictable, unevenly distributed nature of the violence the sovereign would inflict on the convict.
Он утверждает, что реформисты были недовольны непредсказуемостью, неравномерно распределенным характером насилия правителя по отношению к осужденному.

He is leader of the Conservative delegation which is part of the European Conservatives and Reformists(ECR) political group.
Он также входит в подкомиссию по правам человека, где является координатором группы Европейские Консерваторы и Реформисты ECR.

It is not due to internal disagreements among the reformists, nor to divergences of opinion between the“coffee club” and the“proactive” group.
Это отнюдь не вызвано ни внутренними разногласиями между сторонниками реформы, ни различием в мнениях между" клубом кофе" и группой" за активные действия.

We are not far from a conflict between the Syrian factions and the hard liners could attempt to stage a coup d'état against the reformists.
Скоро в Сирии произойдет столкновение между политическими силами страны, и сторонники жесткой линии смогут совершить попытку государственного переворота против реформаторов.

A generational/ideological conflict rages between"conservatives" and"reformists" within the LMDR at the regional level.
Внутри региональных представительств« Землячества» присутствует поколенческий и мировоззренческий конфликт между« консерваторами» и« реформистами».

Here, there is practically no room at all for reformists; any apprehension of the rules of the game triggers immediate resistance at every level of the political hierarchy.
Тут практически нигде нет места для реформистов, любое осмысление правил игры встречает немедленный отпор на всех уровнях политической иерархии.

This agreement remained in force until the 2009 elections when the Conservatives broke links with the EPP and formed part of the new European Conservatives and Reformists(ECR) group.
Данное соглашение оставалось в силе до выборов 2009 года, когда консерваторы разорвали связи с ЕНП и сформировали часть новой группы Европейских Консерваторов и Реформистов ЕКР.

Well-known economists, international experts, successful businessmen and reformists from around the world are invited as speakers at the KIEF.
На роль спикеров КМЭФ мы приглашаем известных экономистов, международных экспертов, успешных бизнесменов и реформаторов со всего мира Европы, США.

The efficiency crisis in the reformists camp is especially obvious under the growing consolidation of power"in slowly reformed countries" to secure the fixed system via mimicry.
Кризис эффективности в лагере реформаторов особенно ощутим перед лицом усилившейся в" медленно реформируемых странах" консолидации власти с целью обезопасить сложившуюся систему посредством мимикрии.

In November 2013, the party left the EPP to join the Alliance of European Conservatives and Reformists(now Alliance of Conservatives and Reformists in Europe) instead.
Но в 2013 году покинула« Европейскую народную партию» и вступила на правах полного членства в« Альянс европейских консерваторов и реформистов».

Panelists were respected economists and reformists, representatives of large international corporations, public figures, members of the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada.
Участники дискуссии- авторитетные экономисты и реформаторы, представители крупных международных компаний, общественные деятели, члены Кабинета министров и депутаты Верховной Рады.

It is worth remembering that about 20 million people(18% of voters) work under the conditions of a completely free market(‘shadow economy') and have shunned politics so far- these people constitute a potential pool for reformists but for radicals, too.
Здесь стоит помнить о 20 миллионах граждан( 18% избирателей), которые трудятся в условиях полностью свободного рынка(« теневого» сектора) и которые пока сторонятся политики- это потенциальная база для реформистов, хотя и для радикалов тоже.

This permits revolutionaries to unite in action with reformists and others around concrete issues, while also criticizing the political inconsistencies or contradictions of their partners.
Это позволяет революционерам объединиться для совместных акций с реформистами и другими вокруг конкретных пунктов, критикуя при этом также политические недочеты и противоречия наших партнеров.

The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists;
Продолжающегося преследования, в том числе путем систематического и произвольного использования длительного одиночного заключения, и произвольного вынесения приговоров к тюремному заключению правозащитникам, политическим оппонентам, религиозным инакомыслящим и реформаторам;