REFUSED TO ATTEND на Русском - Русский перевод

• отказался присутствовать
• отказался участвовать
• отказались принимать участие
• отказался посещать
• отказались присутствовать

Примеры использования Refused to attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, Taylor's NPFL refused to attend the conference.
Тем не менее, НПФЛ Тейлора отказался принять участие в конференции.

He refused to attend the wedding or even communicate with her.
Он отказался от приглашения на свадьбу и перестал общаться с нею.

The pastor held our men because he thought we refused to attend church.
Пастор держал наших мужчин, потому как думал, что мы отказываемся ходить в церковь.

After his father died in 1963, Thomas refused to attend his funeral and ran away from home for several days.
После смерти отца в 1963- ем году, Томас отказался посещать его похороны и сбежал из дома на несколько дней.

They refused to attend the meeting convened by my Special Representative on 5 November 1993 at Port-au-Prince.
Они отказались принять участие в совещании, созванном моим Специальным представителем 5 ноября 1993 года в Порт-о-Пренсе.

However, since Radovan Karadžić refused to attend the opening, the trial was adjourned.
Однако, поскольку Радован Караджич отказался присутствовать на открытии, процесс был отсрочен.

Some of the Hawiye subclans in Mogadishu, as well as the Asmara-based opposition, refused to attend the Congress.
Некоторые из подкланов клана хавийе в Могадишо, а также базирующаяся в Асмэре оппозиция отказались участвовать в Конференции.

Nevertheless, SPLM/A in Opposition refused to attend multi-stakeholder round-table negotiations when they were reconvened on 20 June.
Однако НОДС/ АВО в оппозиции отказалось принять участие в многосторонних переговорах за круглым столом, когда они возобновились 20 июня.

When the Queen seemed to hesitate, Marlborough and Godolphin refused to attend a cabinet meeting.
Анна колебалась, и Мальборо и Годольфин отказались присутствовать на встрече кабинета.

During this process Vane refused to attend Parliament, although he was present as a spectator when the trial began on 20 January 1649.
Во время этого процесса Вейн отказался посещать парламент, хотя он присутствовал в качестве зрителя, когда началось судебное разбирательство 20 января 1649 года.

In March 2012 9th sector Commander Col. Bernard Byamungu refused to attend the FARDC seminar in Kinshasa.
В марте 2012 года командующий 9- м сектором полковник Бернар Бьямунгу отказался участвовать в семинаре ВСДРК.

When, in 1672, Charles II instituted a public register of the clans the then chief of Clan Forsyth refused to attend.
Когда в 1672 году король Англии и Шотландии Карл II основал публичный реестр кланов Шотландии, и тогдашний начальник клана Форсайт отказался присутствовать при этом.

Following these events, Serb and Croat parliamentary representatives refused to attend sessions until their security concerns were addressed.
После этих событий сербские и хорватские представители парламента отказались принимать участие в заседаниях до тех пор, пока не будут решены вопросы безопасности.

Iraq refused to attend the last two meetings of the Committee called for by ICRC, which were to be held in Geneva in July and October 1993.
Ирак отказался участвовать в последних двух заседаниях этого Комитета, созванных по инициативе МККК, которые должны были состояться в Женеве в июле и октябре 1993 года.

However, the accused maintained that he had not had enough time to prepare for the trial and refused to attend the proceedings.
Вместе с тем обвиняемый утверждал, что ему не было предоставлено достаточно времени для подготовки к разбирательству, и отказался от участия в производстве.

He was however deeply angry that Costello had stolen his idea, and refused to attend the official ceremony marking the inauguration of the Republic of Ireland.
Впрочем, республиканец Макбрайд считал, что Костелло украл его идею, и отказался участвовать в официальной церемонии инаугурации новой республики.

Ironically, Maria's nephew, Nicholas Longworth III, came to marry Roosevelt's daughter Alice later, and Storer refused to attend the wedding.
Когда племянник Марии Сторер Николас Лонгворт IV( англ.) женился на дочери Рузвельта Элис( англ.), Мария Сторер отказалась приходить на свадьбу.

Lawmakers elected on the lists of the three opposition parties- PL, PLDM and AMN- refused to attend the ceremony but received their credentials on Tuesday, April 28.(Source: Moldpres).
В церемонии отказались участвовать депутаты, прошедшие в законодательный орган спискам трех оппозиционных партий- ЛП, ЛДПМ и АНМ. Свои мандаты они получили во вторник, 28 апреля.( Источник: Молдпрес).

Whereas he refused to attend the Bürgenstock meetings, he then, as leader, authorized other persons to be present and such authorisation was considered valid by the UN.
Хотя он отказался присутствовать на совещаниях в Бюргенштоке, позднее он в качестве лидера уполномочил на присутствие других лиц, и такие полномочия были признаны Организацией Объединенных Наций как адекватные.

Although the content of the Note was explained in both English and French, the author refused to sign it and refused to attend court on the date specified.
Хотя содержание этого уведомления было разъяснено как на английском, так и на французском языках, автор отказался его подписать и отказался прийти в суд в указанный день.

Kvashnin, as well as Defense Minister Sergei Ivanov, refused to attend"the government's hour" in the Duma at which parliamentarians wanted to listen to their reports about the Army's problems.
Квашнин, как и министр обороны Сергей Иванов, отказался присутствовать на" правительственном часе" в Госдуме, где парламентарии хотели заслушать их отчет о проблемах армии и путях их решения.

The prison was recreated in the 1580s, however, for holding recusants, that is to say Roman Catholics who refused to attend Church of England services as was required by law.
В 1580- 1581 годах замок предназначался для заключения рекузантов- католиков, отказавшихся принять англиканскую церковь,- однако нет свидетельств, что он использовался в этом качестве.

The leader of the Turkish Cypriot side, Mr. Rauf Denktash, refused to attend the meetings and ultimately conferred negotiating authority on Messrs Talat and Serdar Denktash who attended in his place.
Лидер кипрско- турецкой стороны г-н Рауф Денкташ отказался участвовать в заседаниях и в конечном итоге передал полномочия по ведению переговоров г-ну Талату и г-ну Сердару Денкташу, которые участвовали в них вместо него.

This followed the diplomatic tensions between Algeria and other members, especially Morocco and Libya, whose leaders continuously refused to attend AMU meetings held in Algiers.
Это стало следствием дипломатической напряженности между Алжиром и другими членами САМ, в первую очередь Марокко и Ливией, лидеры которых постоянно отказывались от участия в мероприятиях САМ, проходивших в Алжире.

In February 2005, Ethiopia refused to attend a meeting of the Boundary Commission because Eritrea would not agree to engage in"dialogue" that would lead to alterations in the delimitation Award.
В феврале 2005 года Эфиопия отказалась участвовать в заседании Комиссии по установлению границы, потому что Эритрея не согласилась участвовать в<< диалоге>>, который мог привести к изменениям в Решении о делимитации.

Two prominent members of the Tongan royal family, Queen Mother Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe and the king's sister, Princess Salote Pilolevu Tuita, disapproved of the marriage and refused to attend the ceremony.
Два видных члена королевской семьи Тонги, Королева- мать Халаевалу Матаахоахоме и сестра короля, Принцесса Салоте Пилолеву Туита, не одобряли брак и отказались присутствовать на церемонии.

However, following the detention of General Talic at the end of August, the Republika Srpska delegation refused to attend the 8 September meeting of the Standing Committee on Military Matters, which was consequently cancelled.
Вместе с тем после задержания в конце августа генерала Талича делегация Республики Сербской отказалась участвовать в заседании Постоянного комитета по военным вопросам 8 сентября, которое впоследствии было отменено.

In 1554, Letters of Fire and Sword were issued for the extermination of Roderick of The Lewes, John Moydertach of Clan Ranald and Donald Gorm's son(Donald Gormson MacDonald of Sleat) after they all refused to attend parliament at Inverness.
В 1554 году правительство Шотландии провозгласил вне закона Руаири Маклауда из Льюиса, Джона Мойдертаха из клана Ранальд, Дональда Гормсона из клана Макдональд из Слита, потому что они отказались прибыть в парламент в Инвернесс.

Carole Baptiste, Arthurworrey's first supervisor, initially refused to attend the hearings, but subsequently gave vague responses to the inquiry, and said that she had been suffering from mental illness at the time.
Кэрол Батист, первый руководитель Артуруорри, первоначально отказалась присутствовать на слушаниях, а затем дала размытые показания на допросе и заявила, что в период событий вокруг Виктории Климби страдала от душевного расстройства.

As part of its dispute with Syria over use of the Demilitarized Zone created by the Israel-Syria Armistice Agreement, Israel from 1951 refused to attend meetings of the Israel-Syria Mixed Armistice Commission.
В связи со спором с Сирией из-за использования демилитаризованной зоны, созданной по Израильско- сирийскому соглашения о перемирии, Израиль с 1951 отказался присутствовать на заседаниях Израильско- сирийской смешанной комиссии по перемирию.